Need Help ! Trong ngày hôm nay là phải có !!

alotaoday[2] · 20/1/09

Tình hình là phải vác sang cả đây nhờ anh em thư giãn giúp đỡ =.=' . Cuối năm rồi còn bị nhà trường bắt dây vào vụ này
Anh em ai học giỏi English thì dịch giúp mình đoạn văn sau -> Tiếng Anh với , phần thưởng 1 cái thẻ điện thoại 100k dành cho ai sớm nhất !

Ngày Quốc tế Phụ nữ, được Liên Hiệp Quốc chính thức hóa ngày 8 tháng 3 năm 1977
Trong một thế kỷ qua, người phụ nữ đã giành được sự bình đẳng trước pháp luật trong hầu hết các nước trên thế giới. Tuy thế, hiện nay phụ nữ vẫn còn tiếp tục tranh đấu ở nhiều nơi. Ngày Quốc tế Phụ nữ, được Liên Hiệp Quốc chính thức hóa vào ngày 8 tháng 3 năm 1977. Ngày này cho chúng ta nhớ lại những thành quả đó và cũng để ta suy nghĩ về hoàn cảnh của người phụ nữ trên toàn thế giới .

1- Nguồn gốc
Ngày Phụ Nữ Quốc tế cũng như những ngày lễ tượng trưng khác, không phải có một nguồn gốc hay một sự việc duy nhất, mà là thành quả của biết bao là đấu tranh và cũng là cuộc hành trình lặng lẽ của hàng triệu phụ nữ trên thế giới.
Thời cổ Hy Lạp, Lysistrata bắt đầu cho cuộc tranh đấu chống lại nam giới để chấm dứt chiến tranh.
Lịch sử của ngày Quốc Tế Phụ nữ bắt đầu từ năm 1857 đến 1911.
Ngày 8 tháng 3 năm 1857 các công nhân ngành dệt chống lại những điều kiện làm việc khó khăn và tồi tàn của họ tại New York: 12 giờ làm việc một ngày. Hai năm sau, cũng trong tháng Ba, các nữ công nhân Mỹ trong hãng dệt thành lập công đoàn (syndicat) đầu tiên để được bảo vệ và giành được một số quyền lợi.
tại Lawrence, Hoa kỳ. Năm mươi năm sau, ngày 8 tháng 3 năm 1908, 15.000 phụ nữ diễn hành trên các đường phố New York để đòi được giảm giờ làm việc, lương cao hơn và hủy bỏ việc bắt trẻ con làm việc. Khẩu hiệu của họ "Bread and Roses". Bánh mì tượng trưng cho bảo đảm kinh tế gia đình, Hoa hồng tượng trưng cho đời sống tốt đẹp hơn.

Sau đó, đảng Xã hội Mỹ tuyên bố ngày Quốc tế phụ nữ ngày 28 tháng 02 năm 1909

Phụ nữ cử hành lễ này vào ngày chúa nhật cuối của tháng 2 cho tới năm 1913

Trong buổi họp mặt Quốc tế, kỳ thứ II các Phụ nữ đảng xã hội, 8 tháng 3 năm 1910 ,100 đại biểu phụ nữ thuộc 17 nước đòi quyền bầu cử cho phụ nữ. Chủ tịch là Clara Zetkin, người Đức, đã đề nghị thành lập một ngày quốc tế phụ nữ để nhớ ơn những người đàn bà đã đầu tranh trên toàn thế giới. Do đó, buổi họp đã chọn ngày 19 tháng 3 năm 1911 để làm ngày phụ nữ quốc tế. Ngày này đã được hơn một triệu người tham gia trong các nước Áo, Ðan mạch, Ðức và Thụy sĩ.
Không đầy một tuần sau, ngày 25 tháng 3 năm 1911, 145 nữ công nhân, phần lớn là di dân Ái nhĩ lan và Do thái của hãng Triangle Shirtwaist Company tại New York đã chết trong một vụ cháy trong xưởng dệt. Họ không có ngõ thoát ra ngoài được: cửa xưởng đã được khóa chặt để công nhân không được ra ngoài trước khi hết giờ làm việc (Ðiều này đã thúc đẩy việc sửa đổi luật lệ lao động).
80.000 người diễu hành trong các đường phố đễ đưa đám tang lớn của 145 nạn nhân chết cháy
2- Lịch sử
8 tháng 3 năm 1914
Phụ nữ Đức đòi quyền bầu cử nhưng đến ngày 12 tháng 10 năm 1918 mới được chấp thuận.
Ngày 23 tháng 2 năm 1917 theo lịch Nga, nhằm ngày 8 tháng 3 dương lịch các nữ công nhân Nga đã ra đường biểu tình đình công, đòi bánh mì và đòi trả chồng con họ trờ về từ chiến trận. Cuộc đình công này đã khiến Sa hoàng Nicolas đệ nhị phải thoái vị và góp phần rất lớn vào cuộc Cách mạng tháng 10 ở Nga.
21 tháng 4 năm 1944 Quốc hội Pháp chấp nhận quyền bầu cử cho phụ nữ Pháp. Phụ nữ Pháp đã đi bầu hội đồng thành phố lần đầu tiên vào ngày 20 tháng Tư năm 1945. Trong lúc đó đàn ông Pháp đã được đi bầu từ năm 1848 tức là từ một thế kỷ trước 8 tháng 3 năm 1948, tại nước Pháp, 100.000 phụ nữ đã tổ chức một cuộc diễn hành tại Paris, từ Place de la République đến tượng Jeanne d’Arc
Từ năm 1950 tại Việt Nam, vào ngày mùng 6 tháng hai âm lịch mỗi năm đều có tổ chức ngày lễ Hai Bà Trưng ở Sài gòn, và sau đó đã dùng ngày lễ này làm ngày Phụ nữ. Mỗi năm dều chọn một nữ sinh trường Trưng Vương và một nữ sinh trường Gia Long đóng vai Hai Bà Trưng ngồi trên bành voi trong dịp cử hành lễ.
1971, Thụy Sĩ chấp nhận quyền bầu cử cho phụ nữ.
8 tháng 3 1975, Liên Hiệp quốc bắt đầu chú ý và tổ chức ngày Quốc tế Phụ nữ
Năm 1977, nghĩa là hai năm sau ngày Quốc tế Phụ nữ, Liên Hiệp Quốc quyết định mời các nước dành một ngày để nói lên quyền lợi của người phụ nữ và hòa bình thế giới.
Ngày 8 tháng 3 trở thành ngày lễ chung cho nhiều quốc gia.
Click to expand...

T&H · 20/1/09

On International Women, the United Nations officially 8 months and 3 in 1977
In over a century, women have earned equality before the law in most countries in the world. However, today women still continue to struggle in many places. On International Women, the United Nations official and 8 months to 3 years in 1977. On this we remember the achievements and also to our thinking about the circumstances of women worldwide.

1 - Origin
On International Women as well as holidays represents another, not a source or a single job, which is the result of that is the struggle and the journey is still probably millions of women the world.
Time of Greece, Lysistrata started to struggle against men to terminate the war.
History of International Women started in 1857 to 1911.
8 months and 3 years in 1857 textile sector workers against the working conditions difficult and deliver their New York: 12 hours work a day. Two years later, also in March, the female workers in the U.S. textile manufacturers to establish a trade union (syndicat) first to be protected and earned some benefits.
in Lawrence, USA. Fifty years, 8 months 3-year 1908, 15,000 women marching on the streets of New York to require the reduction of working hours, higher salaries and cancel the children to work. Their slogan "Bread and Roses". Bread symbolizes ensure economic family, roses symbolizes life better.

Then, American Society party statement on International Women's 28 years 02 months in 1909

Women elected to the ceremony on her last Friday of the month to 2 years in 1913

During the meeting International, the first and second Women's Socialist Party, 8 months 3 years in 1910, 100 representatives of women under 17 countries demanding the right to vote for women. President of the Clara Zetkin, a German, has proposed to establish an international day of women to please remember that a woman has to fight the world. Therefore, the meeting selected 19 months to 3 years in 1911 as the date of women internationally. On this was more than a million participants in the Austrian, Ðan circuit, Germany and Switzerland.
Not a full week later, on 25 months of 3 years in 1911, 145 female workers, mostly immigrants pat and led by Thai Triangle Shirtwaist Company in New York died in a fire in a textile factory. They have not released outside lane is: the factory was locked tightly to workers not be out before the end of working hours (This prompted the modified labor laws).
80,000 people operating in the street to mortuary of 145 fire victims died
2 - History
8 months 3 years in 1914
German women demanding the right to vote but 12 months to 10 years in 1918 was approved.
Day 23 2 years in 1917 by Russian history, 8 months to 3 positive history of female workers has been on Russia on strike, demanding bread and require the husband to pay child support from the battlefield. The strike has caused Hoang Sa Nicolas filed delicate to abdicate and a great contribution to the revolution 10 months in Russia.
21 4-year 1944 the French National Assembly to accept the election for French women. French women have been elected city council the first time on 20 April 1945. While the Frenchman was to vote in 1848 that is from a century before 8 months 3 in 1948, in France, 100,000 women have organized a march in Paris, from Place de la Republique to the Jeanne d'Arc
From May 1950 in Vietnam, on February 6 mùng lunar year has held a ceremony on Hai Ba Trung in Saigon, and then used as holidays on Women. Each year also choose a girls school Trung Vuong and a girls school and as Long Hai Ba Trung Banh elephant sitting on the occasion of moving ceremony.
1971, Swiss authorities to accept the election for women.
8 months 3 1975, the United Nations began paying attention and held on International Women's
1977, that is, two years after International Women, the United Nations decided to invite the country for a day to voice the interests of women and world peace.
8 months 3 become holidays for many countries.
Click to expand...

Translate by Google. Chỉ mang tính chất tham khảo. have fun :hug:

AnTi_InTer · 20/1/09

T&H nói: ↑

Translate by Google. Chỉ mang tính chất tham khảo. have fun :hug:
Click to expand...

Thế thì bỏ mẹ luôn rồi

[IT]Spacechick · 20/1/09

Google thì vất đi
..................................................

Tomoe · 20/1/09

Tớ tưởng ai dịch nhanh thế

Google thì chết còn hơn

zFantasy · 20/1/09

Chủ thớt nên sang box Giao Lưu - Ngoại ngữ may ra

karen0990 · 20/1/09

mang sang box GLNN xem sao

Pink Floyd · 20/1/09

On International Women, the United Nations officially 8 months and 3 in 1977

In over a century, women have earned equality before the law in most countries in the world. However, today women still continue to struggle in many places. On International Women, the United Nations official and 8 months to 3 years in 1977. On this we remember the achievements and also to our thinking about the circumstances of women worldwide.

1 - Origin

On International Women as well as holidays represents another, not a source or a single job, which is the result of that is the struggle and the journey is still probably millions of women the world.

Time of Greece, Lysistrata started to struggle against men to terminate the war.

History of International Women started in 1857 to 1911.

8 months and 3 years in 1857 textile sector workers against the working conditions difficult and deliver their New York: 12 hours work a day. Two years later, also in March, the female workers in the U.S. textile manufacturers to establish a trade union (syndicat) first to be protected and earned some benefits.

in Lawrence, USA. Fifty years, 8 months 3-year 1908, 15,000 women marching on the streets of New York to require the reduction of working hours, higher salaries and cancel the children to work. Their slogan "Bread and Roses". Bread symbolizes ensure economic family, roses symbolizes life better.

Then, American Society party statement on International Women's 28 years 02 months in 1909

Women elected to the ceremony on her last Friday of the month to 2 years in 1913

During the meeting International, the first and second Women's Socialist Party, 8 months 3 years in 1910, 100 representatives of women under 17 countries demanding the right to vote for women. President of the Clara Zetkin, a German, has proposed to establish an international day of women to please remember that a woman has to fight the world. Therefore, the meeting selected 19 months to 3 years in 1911 as the date of women internationally. On this was more than a million participants in the Austrian, Ðan circuit, Germany and Switzerland.

Not a full week later, on 25 months of 3 years in 1911, 145 female workers, mostly immigrants pat and led by Thai Triangle Shirtwaist Company in New York died in a fire in a textile factory. They have not released outside lane is: the factory was locked tightly to workers not be out before the end of working hours (This prompted the modified labor laws).

80,000 people operating in the street to mortuary of 145 fire victims died

2 - History

8 months 3 years in 1914

German women demanding the right to vote but 12 months to 10 years in 1918 was approved.

Day 23 2 years in 1917 by Russian history, 8 months to 3 positive history of female workers has been on Russia on strike, demanding bread and require the husband to pay child support from the battlefield. The strike has caused Hoang Sa Nicolas filed delicate to abdicate and a great contribution to the revolution 10 months in Russia.

21 4-year 1944 the French National Assembly to accept the election for French women. French women have been elected city council the first time on 20 April 1945. While the Frenchman was to vote in 1848 that is from a century before 8 months 3 in 1948, in France, 100,000 women have organized a march in Paris, from Place de la Republique to the Jeanne d'Arc

From May 1950 in Vietnam, on February 6 mùng lunar year has held a ceremony on Hai Ba Trung in Saigon, and then used as holidays on Women. Each year also choose a girls school Trung Vuong and a girls school and as Long Hai Ba Trung Banh elephant sitting on the occasion of moving ceremony.

1971, Swiss authorities to accept the election for women.

8 months 3 1975, the United Nations began paying attention and held on International Women's

1977, that is, two years after International Women, the United Nations decided to invite the country for a day to voice the interests of women and world peace.

8 months 3 become holidays for many countries.
Click to expand...

Vdict.com , okie !?

Catnarok · 20/1/09

Lúc đầu cũng định dịch hộ bạn này. Dịch vì muốn giúp chứ ko phải hamcai1 card. Tại có ở VN đâu.
Dịch dc 2,3 câu thì nản,vất luôn :'>
Dài quá...:'>

hugoking1 · 20/1/09

chủ tô bích mang sang box GLNN thử xem sao

Vegetor · 20/1/09

Vdict và google, dùng chung 1 phương thức trans các bạn ạ

Katsuki · 20/1/09

Đừng sang GLNN bị úp sọt đấy

Hiendaoduc · 20/1/09

Google dịch đoạn ấy cũng khá được đấy chứ . Giờ chỉ đọc lại , thêm thắt chỉnh sửa vài câu là ổn thôi mà ::)

karen0990 · 20/1/09

sửa đến hơn 80% có được gọi là sửa vài câu ko nhỉ

hoanglonghs · 20/1/09

với câu "I love U" google dịch đúng hoàn toàn , còn câu này :
"Google dịch đoạn ấy cũng khá được đấy chứ . Giờ chỉ đọc lại , thêm thắt chỉnh sửa vài câu là ổn thôi mà "
mang sang Google dịch xem nó dịch như đấm vào mồm

caramen · 20/1/09

Women day, officialized by United Nation on March8th 1977
For a half of Century, Women have earned their equality in most countries on the World. However, Women still struggle in many places. The Women Day, officialized by The United Nation on March 8th 1977. This day is to remind us of their achievements and to think of the circumstances of many women on the World.
1-Origin
Women Day, as other celebration days, isn’t only an origin or an event, but the achievement of long struggles and silent journeys of millions of women on the World.
In Ancient Greek, Lysistrata started the struggle against men to stop the war. Women day’s history began from 1875 to 1911.
On March 8th 1857, the textile workers fought against their hard, bad condition work in New York: 12 work hours per day. 2 years later, also in March, American textile woman workers established the first syndicate to protect and won some rights.
In Lawrence, USA. 20 years later, March 8th 1908, 15,000 women marched on New York’s streets to ask for a higher ware, lower work hours, and to void children’ works. Their slogans war “Bread and Roses”. Bread was for guarantee of family income, roses for a better living condition.
Then, The US Socialist Party declared the Women day on Feb 28th 1909

Women celebrated this day on the last Sunday of February till 1913

In the 2nd International Conference, March 8th 1910, 100 woman candidates of 17 countries asked for their rights for women election. The President - Mrs Clara Zetkin, German, suggested to establish an International Women Day to remind us of all the women who has been fighting all over the world. Therefore, The conference picked up March 19th 1911 to be the International Women Day. This day had been joined by over millions of people in Agustria, Denmark, Germany and Swiss.
Not over a week later, March 25th 1911, 145 woman workers, mostly immigrations of Ireland and Israel of Triangle Shirtwaist Company in New York were died in a Textile Factory Fire. They couldn’t find the exit: Factory’s doors had been locked to ensure that workers didn’t come out during their work time.(This pushed changing in Labor Laws).
80,000 people joined in the Funeral of this 145 Victims.
Click to expand...

Lâu rồi tớ ko dịch nên bài dịch khá chuối, ko có nhiều thời gian nên giúp chủ Topic 50%, chủ topic coi sơ thử, nếu từ đây đến chiều mà có thời gian tớ làm luôn 50% còn lại :wink:

T&H · 20/1/09

Thằng trung nổ đi làm hay đi dịch hộ hả mày :-l

caramen · 20/1/09

T&H nói: ↑

Thằng trung nổ đi làm hay đi dịch hộ hả mày :-l
Click to expand...

lol tao dịch trong giờ nghỉ trưa của tao thì ảnh hưởng gì

horizonboy · 20/1/09

Vậy cái tài liệu tiếng Việt này ở đâu nhỉ??? mấy đoạn cuối có chút xíu VN,

AnTi_InTer · 20/1/09

Nếu chỉ cần nguồn gốc và lịch sử thì bê đoạn về Quốc tế Phụ nữ trên wikipedia English cũng ok
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Women's_Day

Đăng nhập

Need Help ! Trong ngày hôm nay là phải có !!

alotaoday[2] Mario & Luigi

T&H The Warrior of Light

AnTi_InTer Mario & Luigi

[IT]Spacechick Mario & Luigi

Tomoe Cô gái đến từ hôm qua

zFantasy T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

karen0990 Dragon Quest

Pink Floyd Wasted Youth Of A Nati

Catnarok Cat of high place

hugoking1 Commander-in-Chief

Vegetor Mega Man

Katsuki Legend of Zelda Lão Làng GVN

Hiendaoduc ||||||||||||||||||||||||||| Moderator Lão Làng GVN

karen0990 Dragon Quest

hoanglonghs Change The World

caramen Great Lord

T&H The Warrior of Light

caramen Great Lord

horizonboy Donkey Kong

AnTi_InTer Mario & Luigi

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

Need Help ! Trong ngày hôm nay là phải có !!

alotaoday[2] Mario & Luigi

T&H The Warrior of Light

AnTi_InTer Mario & Luigi

[IT]Spacechick Mario & Luigi

Tomoe Cô gái đến từ hôm qua

zFantasy T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

karen0990 Dragon Quest

Pink Floyd Wasted Youth Of A Nati

Catnarok Cat of high place

hugoking1 Commander-in-Chief

Vegetor Mega Man

Katsuki Legend of Zelda Lão Làng GVN

Hiendaoduc ||||||||||||||||||||||||||| Moderator Lão Làng GVN

karen0990 Dragon Quest

hoanglonghs Change The World

caramen Great Lord

T&H The Warrior of Light

caramen Great Lord

horizonboy Donkey Kong

AnTi_InTer Mario & Luigi

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích