Tình hình anime có phụ đề tiếng Việt hiện nay (VN Fansub)

.

cậu thấy chổ nào sai chính tả , hay lỗi cái gì thì cứ báo để bọn tớ sửa , đọc hiểu được là mừng rồi :) , đôi khi cũng là văn nói nên ko quá câu nệ cái vụ chính tả .......... , dù sao cũng cám ơn vì cậu có tinh thần ủng hộ nền Vsub nước nhà ^___^


Clip-sub update


[Clip-sub] Ga-rei Zero ep 10

 

Down ở đâu dc bạn ,vào link ko hiểu mấy :l

 

Bảo dẫn chứng thì hơi phiền, vì chẳng nhẽ ngồi xem lại từ đầu để lục ra đống lỗi đó.
Nhưng mà cũng chỉ là muốn VietSub ngày càng tốt hơn, thôi thì vừa xem các epi mới thấy có lỗi thì report luôn, coi như ví dụ luôn nhé. Đa phần các epi sau sẽ dịch và typeset tốt hơn các epi trước đó, vậy nên các epi sau mà lỗi 5-6 chỗ thì các epi truớc chắc cũng 9-10 lỗi.

Vài ví dụ nghen:

1/ Vừa xem xong epi mới nhất, Chao Head 6, của nhóm Noah. (Bộ này Noah dịch sao í, coi nhiều đoạn chả hiểu đang nói ji` nữa)
+ Ngay từ đoạn Open đã dính lỗi, tức là 100% các epi còn lại của Chao Head đều có lỗi này, lỗi về typeset. Time 0:49 "Đúng là su buồn bã", Time 1:20 "Sự bẩn thiểu"
+ Time 13:03 "Tôi năng nỉ cô", Time 21:11 "..tăng từ nữa năm truớc, 21:19 "Sức mạnh đó năm ngay giữa thành phố?", Time 23:29 "Chỉ việc gát máy".
+ Còn lại là vài sai sót mà tớ quên mất timer chỗ nào, chỉ nhớ là "kkhông"...

Cũng gần 10 hạt sạn đấy. Clip-Sub còn khủng khiếp hơn, sai lỗi chính tả quá trời lun :(
Bữa sau xem của Clip-Sub lại "ném đá" nhé

 

- Click vào dòng Click to continue reading là nó ra bài đầy đủ, có Link down trong đó

 

http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=66577&page=13 <-- translator của Garei zero bày tỏ nỗi lòng :'>

 

Tìm hộ tớ trong mấy bộ tớ tham gia nhé :cool:

 

cho hỏi bộ kurokami có nhiều lỗi không