Cuối tuần cười tí cho đỡ mệt óc nào :D

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi romeo_codon, 5/4/09.

Trang 5 của 7 trang
  1. StJohn-TheEagle

    StJohn-TheEagle Persian Prince GameOver

    Tham gia ngày:
    4/6/07
    Bài viết:
    3,863
    Dịch ra sẽ làm lộ tẩy nhiều cái đầu máy móc.


    Thách các anh dịch trọn vẹn ý nghĩa của câu đó đấy.
     
    StJohn-TheEagle, 5/4/09
    #81
  2. snow angel

    snow angel Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    28/8/04
    Bài viết:
    1,228
    Don't Stop !!! Don't Stop !!! Don't Stop !!! =))
     
    snow angel, 5/4/09
    #82
  3. Jaguar™

    Jaguar™ Sorrowful Farewell

    Tham gia ngày:
    8/4/06
    Bài viết:
    3,605
    Nơi ở:
    Đà Nẵng
    Jaguar™, 5/4/09
    #83
  4. oi_gioi_oi

    oi_gioi_oi Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    8/9/05
    Bài viết:
    4,025
    Nơi ở:
    حيث ولدت
    Cười hở 10 cái răng:D.............
     
    oi_gioi_oi, 5/4/09
    #84
  5. general_of_devil

    general_of_devil The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    18/2/06
    Bài viết:
    2,180
    Nơi ở:
    Lindblum (FF IX)
    Sai rồi. Anh chàng này có trí nhớ tốt, nếu không muốn nói là phi thường.

    Giờ cậu thử nhớ lại xem, liệu cậu có thể nhớ được những gì xảy ra với cậu trong khoảng thời gian từ khi cậu sinh ra tới lúc cậu được 2,3 tuổi không?

    Anh chàng này nhớ được là lúc sinh ra mình được một sự lựa chọn: ku to hoặc trí nhớ tốt. => Anh này đã chọn trí nhớ tốt => Ku anh này không to. ;))
    Mấy cái này hay phết ;))
     
    general_of_devil, 5/4/09
    #85
  6. quanghuy_1993

    quanghuy_1993 Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/7/06
    Bài viết:
    2,957
    Nơi ở:
    Middle Earth
    biết đâu người nhà anh ấy nói lại với anh ấy câu hỏi mà không nói anh ấy đã chọn gì thì sao :-"
     
    quanghuy_1993, 5/4/09
    #86
  7. EricVN

    EricVN Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    6/5/07
    Bài viết:
    1,238
    khá là dễ hiểu ;))
     
    EricVN, 5/4/09
    #87
  8. general_of_devil

    general_of_devil The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    18/2/06
    Bài viết:
    2,180
    Nơi ở:
    Lindblum (FF IX)
    Biết đâu Chúa trời hỏi anh ấy qua thần giao cách cảm thì sao? ;)) :-"
     
    general_of_devil, 5/4/09
    #88
  9. Himarin ~♥

    Himarin ~♥ Nyan ~♥

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    9,986
    Nơi ở:
    Amakawa family
    Hồi trước TV có chương trình dạy TA qua bài hát , h TG có dạy TA qua model idioms ;))

    P/s : cái anime patchwork là cái gì thế :-/
     
    Himarin ~♥, 5/4/09
    #89
  10. Darkwolf.vn

    Darkwolf.vn Leon S. Kennedy ✟ Grim Reaper ✟ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/12/06
    Bài viết:
    13,942
    Nơi ở:
    CosmoEntelecheia
    Khâm phục :D. Dốt eng , đọc hiểu theo nghĩa 1 , ko để ý nó có nghĩa 2 . thx :-*
     
    Darkwolf.vn, 5/4/09
    #90
  11. thuyquai_29

    thuyquai_29 God's Grandfather

    Tham gia ngày:
    25/5/04
    Bài viết:
    7,256
    Nơi ở:
    trển
    người ta trêu đó =.=
     
    thuyquai_29, 5/4/09
    #91
  12. Darkwolf.vn

    Darkwolf.vn Leon S. Kennedy ✟ Grim Reaper ✟ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/12/06
    Bài viết:
    13,942
    Nơi ở:
    CosmoEntelecheia
    Nếu ko phải ý đồ của thằng nghĩ ra câu đó thì tớ càng khâm phục :P
     
    Darkwolf.vn, 5/4/09
    #92
  13. Takaya Genji

    Takaya Genji I think I'm in

    Tham gia ngày:
    25/12/07
    Bài viết:
    3,469
    Nơi ở:
    Suzuran \('0')/
    Mình vẫn không hiểu, chọn trí nhớ tốt thì được cái gì mà lại không chọn cái kia:|
     
    Takaya Genji, 5/4/09
    #93
  14. slientkid

    slientkid Thành viên cấp 69

    Tham gia ngày:
    8/6/07
    Bài viết:
    1,687
    Nơi ở:
    Thiên đàng
    Lúc đó chắc chưa ý thức đc sự lợi hại của viêc ku to [-X
     
    slientkid, 5/4/09
    #94
  15. Takaya Genji

    Takaya Genji I think I'm in

    Tham gia ngày:
    25/12/07
    Bài viết:
    3,469
    Nơi ở:
    Suzuran \('0')/
    À à, hiểu rồi:-"
    Tức là lúc này ý thức được sự lợi hại của nó còn hơn là kuto nhưng không biết sử dụng hả:))
    Ý đại khái là thế hả, đừng chém em nhé:|
     
    Takaya Genji, 5/4/09
    #95
  16. kind289

    kind289 Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    6/8/05
    Bài viết:
    726
    Thích nhất là 2 câu này , hài vkl

    Tạm dịch : Lẽ cưới là cuộc chiến duy nhất nơi mà bạn phải ngủ với kẻ thù =))

    Tạm dịch : Đôi tình nhân cưới nhau khi mà họ hạnh phúc với một điều gì đó . Chàng hạnh phúc với cái lỗ {!} :-* còn nàng hạnh phục với 1 thứ o0o ... :))
     
    kind289, 5/4/09
    #96
  17. $$$TNT$$$

    $$$TNT$$$ Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    1/2/09
    Bài viết:
    253
    cậu đừng dịch nữa ko ăn tạ đó, sai bét nhè hết rồi :-w
     
    $$$TNT$$$, 5/4/09
    #97
  18. Takaya Genji

    Takaya Genji I think I'm in

    Tham gia ngày:
    25/12/07
    Bài viết:
    3,469
    Nơi ở:
    Suzuran \('0')/
    Cái này chơi chữ, nghĩa thật thâm thúy đến người bản ngữ đọc chưa chắc hiểu được cái hay của nó vốn chi là mấy ông tiếng anh còn chưa đạt 5'=)) (như mình):-"
     
    Takaya Genji, 5/4/09
    #98
  19. number

    number Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/2/06
    Bài viết:
    2,604
    Nơi ở:
    Black Superman
    Dịch nghĩa thì vậy là đúng rồi :-". Chửi cái gì :-"
    QUan trọng là đầu óc người đọc thâm túy cỡ nào để có thể kết hợp cả Eng và Viet để hình dung dc cách chơi chữ thôi :>
     
    number, 5/4/09
    #99
  20. thaidesign

    thaidesign C O N T R A

    Tham gia ngày:
    4/9/06
    Bài viết:
    1,803
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Để nguyên đọc E hay hơn là dịch [​IMG]
     
    thaidesign, 5/4/09
    #100
Trang 5 của 7 trang

Chia sẻ trang này