Thôi down lại cái AO global cho lành,nghỉ chơi lâu rồi định chơi lại nghe có server Vn tính đợi mà thế này thì...
Cho hỏi cậu chơi CF, Audition của VTC chưa? Thấy cách làm việc của nó thế nào, và cậu đọc thông tin trên trang chủ của Atlan VTC chưa, thấy nó dịch thế nào (sai be bét từ ý nghĩa cho tới hình ảnh), và cuối cùng xin hỏi là cậu đã chơi Atlantica bao giờ chưa??? Ko phải khi ko mà người ta chê VTC, hiểu chứ?!!
@Tetsusaiga: thông phán đó chỉ biết vào bình và luận, viết cho sướng tay mà chắc eo đã chơi đc cái game này cho ra hồn bao h đâu
Nhìn chữ kí của mình thì biết mình đã từng chơi game của VTC chưa mà ^_^ Quan trọng là chưa từng chơi Atlantica bao giờ, chỉ là cảm thấy hứng thú với nó muốn chờ CB của game này ở Việt Nam để chơi cho biết, nếu hay thật sự thì sẽ gắn bó tiếp. Lâu rồi không dính vào game online, chắc cũng khoảng nửa năm rồi. Nói vậy chắc cậu không nghĩ là tớ chưa bao giờ chơi cái game nào ở global server nhé Cái tớ muốn nói ở đây là, tớ chưa chơi ở global server bao giờ, tớ không thấy dịch chuối ở điểm nào ngoại trừ việc dịch skill hơi Chưởng chỉ kinh hồn thái quá thôi. Game nào cũng vậy hết, nếu đem so sánh với các game khác của VTC tớ đều thấy vậy: - Phi đội trải qua gần 3 năm mới có được giao diện trang chủ khác trang chủ gốc - AU cũng thế - FIFA thì sao??? Theo như tớ biết, thậm chí bọn EA Sports với IAH còn bắt VTC phải tuân theo đúng form của trang chủ chúng nó. Cái gì thuộc về hợp đồng thì không đỡ được. - CF thì khỏi bàn, quá nhiều "pro" định nghĩa nó chỉ là hàng giải trí đơn thuần, không xứng đáng là esport. Tớ thì nhận định esport có là cái gì quá cao sang như người ta nói đâu. Để là một môn thể thao được nhiều người chấp nhận thì yêu cầu quá đơn giản, không quá khó để chơi, cân bằng, đông người chơi, ai cũng chơi được. Việc hack bug thì ăn thua gì trong khi mà đó chỉ là con số vô cùng nhỏ trong vài chục nghìn CCU của CF. Tham gia một giải đấu onLAN, các cậu sẽ hiểu như nào là 1 CF không có hack, nó khó tới như nào. Sighs.... Lại viết dài dòng lan man không đúng chủ đề rồi. Với cả hơn nữa, tớ muốn chỉ trích những em bị "cheat mất não" thôi. Ai không bị "cheat mất não" thì care làm gì những lời nói của tớ ^_^
lol tui đã nói rồi, box này mà có mấy chú server vietnam nào là vui lắm, toàn hạng "thông minh" nhảy vào chứngt tỏ "cá tính" cả
vào đọc bài của ông em manta gì đó mà chán chả buồn viết cái gì gọi là bình luận để reply cả 1 con người không biết gì mà nói như đúng rồi,cậu nên thử và trải nghiệm (nghe hơi quan trong cho game) khi chơi server global đối với tất cả game,tất nhiên về VN cũng không phải là vấn đề,mà vấn đề là NPH nào cung cấp.
Don't care và ignore đi là xong ấy mà . Cãi nhiều với những "anh tài" như thế mệt trym lắm vì nói nhiều cũng vô ích \:d/.
no idea với manta không hiểu sao tui chả ưa NPH nào ở VN đấy ông noobie @ sói : "thông phán " là gì vậy ??
Để tớ nhắc lại chút về bài tớ đã viết từ trước cho cậu manta sì tai nhớ lại chút về dịch thuật nhé, vì tớ cũng "ham hố" ở global lắm đấy cậu ạ Còn nếu như cậu ko biết dispel là gì thì cứ lên tiếng tớ cũng xin dùng chút kiến thức nhỏ nhoi như hạt cát đại dương để hướng dẫn cậu Thanks
Phản cảm quá. Cái chữ global thật to lớn và hoành tráng, khiến cho nhiều kẻ tự cho mình hơn người. Như đã nói số người kick vào ass những cao thủ này ở server vietnam không ít tí nào. @Vincent: Cảm ơn! Tớ có biết những cái cậu nói, không cần giải thích đâu. Bản thân tớ cũng biết việc dịch thuật dùng quá nhiều từ ngữ mang phong cách kiếm hiệp sẽ gây phản cảm. Nhưng quan điểm cá nhân tớ thấy, thà chuối nhưng còn đọc được là chờ uôi chuôi sắc chuối, vẫn hơn là phải đọc là bi "ây en ây en ây" "bờ nan nờ". Gamer có thể cần biết thêm tiếng Anh để có thể chơi được nhiều game hơn và biết nhiều điều hơn, tiếng Anh không xấu. Nhưng game thì không phải là tiếng Anh để phục vụ cho số ít, game phải đến với càng nhiều người càng tốt. Hài lòng số ít ở đây, vậy số đông còn lại là như nào??? Về việc dịch thuật như cậu nói: - Silence = Dụng phép phá thuật = thuật phá không cho dùng phép <--- tớ hiểu như thế, cũng không ngu lắm để hiểu được ra vài 3 cái nghĩa trong từ này và chọn từ thích hợp mà mình nghĩ là nó đúng. - Dispel = Hủy pháp thuật = Phá hủy các pháp thuật đang tồn tại <---- ok, quả này là không chuẩn, sát nghĩa với atlantica rồi, dispel là gỡ buff/debuff có tác dụng trên đối thủ và gỡ debuff/buff có tác dụng trên đồng đội (tùy game thì các tình huống sẽ thay đổi khác nhau) Thay vì viết 1 bài post trong 1 topic đóng góp ý kiến:" Ơ, VTC nên sửa lại Hủy pháp thuật thành Giải trừ hoặc v...v..." thì các pro đang gào rú, "ôi, nó éo giống như global, global, global cơ... tao ứ biết, phải global cơ , cái #@%$#@$@!$@$ VTC đấy" (xin lỗi vì vẽ ra mấy cái cảnh hơi thô lỗ 1 tí, nhưng nhìn vào thì cảm giác đúng như vậy)
Ông Vincent là nhân viên gameloft ah`, thấy cái ava kìa. Ah`, cái cậu man ta xi tai này là cái người bảo mình cái gì dẩm đời hay rởm đời gì đó bên TLC đây mà. Đúng là style thật,
nhưng vấn đề ở đây là bàn về việc dịch thuật tên skill và tên Item mà nếu chỉ đơn giản là dịch Q, không bàn, vì rõ ràng nếu dịch Q thì người bt cùi E vẫn có thể chơi được nhưng vấn đề là dịch skill + tên item quá sức sai lầm và gây mất thiện cảm điển hình là qua Prophet có nghĩa là "Nhà tiên tri" mà lại dịch là "Giáo đồ", nhiêu đó cũng biết chả hiểu tí lịch sử gì về Cassandra hay tương tự như Exorcist, vốn là "Người trừ tà" hay "người diệt quỷ" Vô Tổ Chức dịch là gì nhỉ Ma Kiếm ôi hóa ra thánh Michael là ma kiếm .... và rõ ràng là còn nhiều thứ abc xyz ko kể hết
Giật mình linh ta linh tinh, tôi QUOTE bài ông và trả lời là vì mấy thằng dẩm đời lên cơn cuồng nộ ghê quá nên VTC chờ bớt sóng gió thì ra mắt Hay ôm ấp mấy cái mộng mơ của người khác vào mình là không tốt.
bạn chơi golban sao lại có những lời lẽ phản cảm vậy :( ? Dù bạn chơi đã và đang chơi Golban thì sao ? bạn ko thích chơi ATLAn do nhà phát hành game vn cung cấp thì vẫn chơi golban dc mà đâu có động chạm gì đến bạn đâu khi những ngừơi chơi sv vn chơi mà các bạn nói thế này thế kia :(
