All about HPLN - tam kỳ - 3rd topic - vote 4 me

Thế các cậu nghĩ bản Eng dịch hay hơn bản Việt à???
Thực tế thì tiếng Trung nó gần gũi với tiếng Việt hơn nên dịch ra ý nghĩ cũng sát hơn chứ. Truyện phương đông mà ngồi đọc theo ngôn ngữ phương tây chuối lắm

 

Tình hình là với tốc độ dịch của 1 team thì HMK sẽ nhanh chóng bắt kịp bản dịch tiếng Việt (của HPH) và cả bản gốc tiếng Hoa.

Mình thì sao cũng được. Có xem là mừng rồi, trước nay không quen được voi đòi tiên Vả lại chơi ROTK nhiều cũng quen bản dịch Eng rồi.

 

HPLN đọc bản Eng khó hiểu như quỷ ngồi rặng để hiểu câu nói thôi đã mệt, có mấy trận đánh còn đỡ :P

 

đọc tiếng Anh đọc được tên nhân vật = niềm tin á trừ 1 số tên quá quen như LuBu, CaoCao.....

 

Đọc bản tiếng anh thì hiều là chính thui chứ còn muốn đỉnh thì chỉ có tiếng việt , vì tiếng trung dịch ra tiếng việt thì hợp nhưng tiếng anh thì .....

 

Có một bản dịch tên tướng tiếng Anh sang tiếng Việt đấy. Hình như bên topic dynasty warrior.

 

- Truyện tiếng Trung dịch ra tiếng Việt đọc ngon ơ , truyện tiếng Anh dịch ra tiếng Việt đọc cũng ngon ơ , tiếng Trung dịch ra tiếng Anh thì đọc như sh!t --> tiếng Việt của mình hay phết nhỉ ( hay tại mình là người Việt nên thấy vậy )

 

Đây nè http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=114198 !!!.
Lima ra đi ko biết ngày nào trở lại I-|.

 

Bạn đọc bài của tôi mà nghĩ vậy được thì lạ thật

~

Ko biết chừng nào bác Lima thi xong nhỉ? Dĩ vãng qua lâu rồi, ko biết thi tốt nghiệp thường thi vào tháng mấy nữa... Cứ tưởng tầm này là xong rồi?

 

Dịch chương 247, tự dưng cảm khái. Muốn hỏi mọi người một câu: nỗi đau lớn nhất là gì ?

 

Là tự tay mình gây ra tai họa cho những người mình yêu thương, có vẻ phù hợp với tâm trạng LB
Bác HPH post lên luôn đi, đang muốn đọc lắm

 

câu này ngày xưa LB từng nói, sợ nhất là ko còn đường lui, câu nói khi trúng phục binh của Giả Hủ, trước khi dc Mã Siêu cứu

 

Tháng 6, sau khi đã thi DH xong

 

baidu đã có 282
đã 2 lần giấu mặt , nhưng người ta thường nói quá tam ba bận, Hoàng lão gia cũng không phải là ngoại lệ...


cmt: biết thế này thì đã ko phải chờ, mặt lão y hệt trong Bất thị nhân

 

Nhân vật duy nhất vẫn còn giấu mặt kín như bưng đó là Gia Cát Lượng. Mặc dù để lộ chân mày thế đấy, cũng mường tượng ra được cái mặt nhưng vẫn thích diện kiến đầy đủ dung nhan của GCL.

 

và 1 nv nữa sau 34 tập vẫn kiên cố không chịu để lộ cả cái chân mày là anh Bát

 

- Cả Trương Phi nữa chứ ,vẫn muốn xem mặt Trương Phi khi ko " trang điểm " , trước giờ dc xem cái thô lậu bên ngoài rồi , giờ muốn xem cái tinh tế bên trong xem nó như thế nào . ( Nhưng nghi là chẳng bao giờ dc quá )

 

Ủa, nhớ là thấy rồi mà? Tập nào đi bán củi gặp Trương Liêu ấy?

Nhìn cũng phình phường.

 

- Ủa có hả mình nhớ là lúc nào ko trang điểm thì bịt mặt và ngược lại mà.

 

đem ra scan, vẽ lọc lấy nét lại là xong mà