汉语..谁会説? [discussion.zh]

对了，谢 谢 你 啊!
And can you help me to find that song with only picolo tone?

 

Ai đó có thể giúp Béo dịch mấy câu trong Clip của Bác Paul này được kô?
http://video.zing.vn/video/clip/Bac-Paul-Noi-Ve-Cuoc-Doi-Minh.100112.html
Làm ơn giúp Béo với plsssssssssssssss!
Xie Xie NI men!

 

mókurờchým akitobúkubàgiá

 

Có ai hiểu biết về blog Sina của Trung Quốc giải thích dùm mình với được ko??
Không hiểu sao các mình comment blog sina bằng tiếng anh thì bài comment toàn bi xóa rất là nhanh ( chỉ tầm 30s ) vừa thấy hiện lên cái đã mất.Hình như là chế độ kiểm duyệt gì đấy nên mới thế.
Mặc dù mình đã thêm 我 是 越南 人。我不知道中文 ngay đầu comment mà vẫn bị xóa.Để thoát khỏi tình trạng này có ai biết cách chỉ mình với.Chẳng lẽ ko thể comment bằng tiếng anh trên blog sina của Trung Quốc ??

 

我日 都是无聊聊的话 30char neeeeeeeeeee

 

vào 360quan.com mà dùng bạn ah . rất nhiều chức năng up nhac thoải mái mỗi file dưới 10mb up video un limit （k0 up được sex và kinh dị)

因该是 "我是越南人 ，不懂中文" 了吧

 

Noone could help me? :(

 

Tiếng này thì bó tay rồi .........

 

昨晚看電視,再次看孟庭葦唱'羞答答的玫瑰輕悄悄的開',確實好聽,有沒有人喜歡聽孟庭葦?

 

Kô cần nữa đâu, Béo dịch xong rồi, Xie xie ni a!
CHo Béo hỏi, một thằng tò te bắt đầu học tiếng trung như Béo thì nên học cái gì đầu tiên vậy? Như tiếng anh là cách phát âm, nghe cách nói rồi mới bắt đầu học chuyên sâu theo yêu cầu!
Còn tiếng trung?

 

Tò te mới bắt đầu học thì học phát âm, sau đó đi học lớp thật đông, xung phong thật nhiều, mục đích là để dạn nói, sau đó dạn rồi thì mua thêm sách về học, học xong B thì nên học tiếp phần đầu của C, học xong C thì cố gắng đọc các thứ phức tạp hơn, đọc báo, đọc mạng, giai đoạn này hạn chế đọc sách vì cơ bản đã có rồi, ngoại trừ sách về ngữ pháp thì nên đọc. Tổng thời gian tùy người, nhưng để đạt mức tự học được thì có lẽ phải mất khoảng 2.5 đến 3 năm.

 

昨天有人考hsk吗？ 我觉得考得不太好

 

LOL 今天再发现这里有这个topic (dunno what "topic" is in chinese lol)

@Kichun: 你在哪学习？我在南宁，花轿学校

It's freaking hard to type chinese with microsoft's typeset -___-

 

我也在南宁，民大。离你的学校很近
你准备回国了没有?

 

还没，七月四号我放假， 还有还有办visa, 大概六号我回国.

你呢?

 

从来打算早一点，但是七月一号才考玩。所以。。。 。》。《

 

才考？结果不太好吗？我刚考完一门，听力，还可以。。。。。。

30 char.....

 

哦...masterdiablo 也是在中国上学吗 ？ ........

Còn tùy mục đích nữa.Nếu học để nghe/nói/đọc đủ hiểu hoặc chí ít đáp ứng yêu cầu đi học thì trước hết là nắm vững phiên âm (pinyin) .Thật vững .Đặc biệt người Việt hay bị lẫn thanh 1 và thanh 4 .Để ý 1 chút cái này.
Tiếp theo là chuyển sang nghe nói + đặt câu cho đúng thứ tự là được.Nhiều người học tiếng Trung mắc cái bệnh là từ biết rất nhiều nhưng ko biết ghép lại thành 1 câu hoàn chỉnh....Mấy cái khác kệ đi tính sau

Còn nếu học để làm việc,dịch thuật v..v.. thì khó hơn ..đòi hỏi đọc sách + học sâu hơn về ngữ pháp.

 

你好啊！
我也可能说汉语一点点 。

 

Dạ em muốn học để có đủ khả năng du học thì chắc là lâu lắm nhỉ? Em muốn qua bên đó du học + gặp một người! He he he!:P