Tạp chí THẾ GIỚI GAME | Nhận xét , góp ý

Post lên phần mấy bài review thôi là đc rồi phải ko



máy ảnh cùi nên chụp hơi mờ.

 

trc h toàn xem ké tạp chí game của bạn vì ko đủ tiền mua, xem cái này để review mà mua game.

 

Giờ đọc kĩ lại mới thấy, bài X-men Origins tòan chơi câu "người sói...", "người sói..."... mới đau đầu chứ

 

nhớ ngày mới ra còn có phần bốc thăm trúng thưởng, làm mình đi mua báo mà cứ nhăm nhăm chủ tiệm ko chú ý chôm cái phiếu bốc thăm. có điều trời ko thương kẻ gian, tốn công gửi cả đống mà ko trúng đc cái gì.
giờ thì đi xa rồi, ko mua đc, đành chuyển qua đọc ebooks, buồn

 

Vậy theo anh xì teo thì WOLVERINE nghĩa là "Người sói"? Nếu anh nghĩ vậy thì thôi, em ko complain nữa

 

phải nói người sói chứ nói chồn gu-lô thì sao được

 

Thì nói người chồn là đủ rồi . Sói cũng có nhiều loại sói, chồn cũng có nhiều loại chồn. Nhưng đừng có áp đặt chồn là sói.

 

biết là ko phải sói, nhưng thiên hạ quen gọi là sói rồi, viết là chồn hay khỉ gì đó thì thiên hạ ( hoặc ít nhất là đa số thiên hạ ) bash chết

 

Cái vụ thiên hạ hay gọi là sói thì đúng thật là mình không biết Nãy ra ngoài rạp chiếu phim thì thấy nó cũng gọi là người sói.

Đúng là đối với lĩnh vực giải trí phải sử dụng 1 từ hoa mỹ thì mới cuốn hút người khác được.

 

Úi zời, có cái Wolverine dịch ra là "người sói" cũng thắc mắc. Dịch thế có gì sai đâu, âu chỉ là cho người ta (những ai ko nhớ/ko phát âm nổi cái tên "Wolverine) dễ nhớ thôi.

Bắt bẻ như các bác chắc Doraemon bị tẩy chay ở TQ từ khuya vì bên bển gọi con mèo này là... "Tiểu Đnh Đang" (theo âm kính coong của cái lục lạc trên cổ nó).

 

Từ điển Nhật - Trung ko có từ Doraemon => kêu = từ khác cho dễ nhớ.
Từ điển Anh - Việt có từ Wolverine.

Căn bản đa số người VN nhìn lầm tưởng wolve**** là sói thôi chứ dễ nhớ cái gì hở bác.

Nói chung những từ kiểu này dịch ra rồi thì ko nên sử dụng nhiều khi viết. Gọi là Wolverine luôn như Deadpool, Sabretooth,... phải hay hơn không