"Tiếng mọi" có thể là bất hợp pháp??

Đề nghị bạn nào thích đồng nghĩa thì quit ra ngoài mà đồng tính với nhau nhé

 

Nếu dịch là "người chơi" sẽ dễ bị nhầm sang "player", vốn cũng có thể mang nghĩa "người chơi". Thực tế, để hiểu đó là "người thực hiện hành động game" mà không lủng củng ("Người chơi trò chơi") thì phải đặt trong ngữ cảnh (một bài giới thiệu game chẳng hạn).

Dù không đồng ý lắm, nhưng chữ Game thủ có vẻ là tương đối ổn nhất. Tự nó có thể đứng một mình mà không cần đặt vào context.

 

bác nặng lời quá em mà đồng tính thì cả nhà khóc ròng mất

vâng, kiến thức tôi hạn hẹp không bằng ai nên đành chịu thua vậy. câu có thể cho tôi xin cái "từ điển đồng nghĩa tiếng Anh" ấy để được mở rộng tầm mắt không? sẵn tiện, cậu có thể cho tôi biết có bao nhiêu câu tiếng Anh dùng để diễn tả 'hành động mua 1 món hàng đã xảy ra ngày hôm qua' được không ?

p/s: đối với hạng chỉ biết mở mồm chê bai những người đang kêu gọi bảo vệ ngôn ngữ Việt, trong khi đó chẳng làm được cái gì hơn họ, thì xin đúc kết lại 1 câu: "đúng là chó chê mèo lắm lông".

 

Tôi chê bai cái sai. Tôi không chê bai những người kêu gọi bảo vệ tiếng Việt :)

 

nếu cậu cho là sai thì theo cậu thế nào là đúng ?

 

troll

anyway: có lẽ trong mấy năm lại đây thì cái này là thứ duy nhất mình ủng hộ đảng và chính phủ

 

Mỗi ngôn ngữ có một điểm mạnh riêng. Tính linh hoạt của tiếng Việt không phải là độc nhất. Các ngôn ngữ đơn âm đều có đặc tính này. Ví dụ, tiếng Hoa. Thật ra cũng còn tùy xem cậu hiểu thế nào là "linh hoạt".

Còn về từ mượn, tôi vẫn giữ quan điểm: từ nào mới, khó dịch thì dùng từ mượn, chả chết ai :) Còn ai muốn thay đổi thì hãy lập lộ trình và tiến hành hiệu quả, ví dụ xây dựng một tờ báo và đi tiên phong sử dụng những từ tiếng Việt "mới" để thay thế từ mượn

 

từ nào nếu dịch ra tiếng Việt mà dài quá, hoặc khó hiểu thì có thể dùng từ gốc.

những từ ta vẫn hay nói như: gamer, ADSL, internet, RAM, DVD, CD, container...là từ gốc không phải từ mượn.

 

mịt ghia, tiếng Vịt thì dzùng đại tiếng Vịt đi, bày đặc xen tiếng này tiếng nọ dzô
níu là từ chiên ngành thì dzịt được tiếng Vịt thì dzịt rồi mở ngoặc tiếng Em vào (hoặc ngược lại) có ai cấm đây dzừa dzễ hỉu dzừa mở mang kiến thức.
có ai hỉu mìn noái gì hông

 

Những từ như Áo Dài , Phở ,Bún Riêu, Bánh Chưng dịch sang tiếng Anh là gì ?

Áo dài dịch là Vietnamese long shirt hay giữ nguyên là Áo Dài

Phở dịch là Vietnamese noodle with rare beef hay giữ nguyên là Phở

Tương tự với Bún Riêu ,Bánh Chưng ,bạn nào có số điện thoại của tổng thống Obama cho mình , để mình phone cho lão ấy biết phải giữ gìn sự trong sáng của tiếng Anh

Chính vì tiếng Việt không định nghĩa được hoặc đĩnh nghĩa quá dài dòng nên mới sử dụng từ vay mượn ,nghĩ thật tức cười khi sử dụng từ : RAM = Random Access Memory = Bộ nhớ truy xuất ngẫu nhiên = BNTXNN

Còn từ Driver (in computing) dịch sang tiếng Việt thì chắc có lẽ chẳng biết dịch thế nào

Mà nói chi nhiều ,ngay cả chữ Quốc Ngữ dùng mẫu tự Latinh hiện nay cũng có phải của người Việt nghĩ ra đâu

 

Giữ gìn sự trong sáng bao gồm ko chửi thề nữa đúng ko
Thế thì 2/3 dân số vào tù

 

cậu nói đó là gốc rồi ra vd mấy từ gốc thì đương nhiên là gốc .còn tôi muốn nói là mượn thì tôi sẽ nói là gamer -> "game thủ" ,internet -> "net",container -> "công" .riêng từ container cả giới tài xế cũng dùng chứ chẳng phải chỉ dùng chuyên ngành .

 

trình điều khiển