[MF] Back with a *fart* - Suzumiya Haruhi Light Novel

WTF ?
À... Thay vì làm file .doc thì làm file .pdf được không .

 

Chừng nào release bản hòan chỉnh thì sẽ tính.
Nước đến cổ hãy bơi.

Vụ kia thì chắc lỗi data tụi MF thôi, refresh lại xem, mới recheck.

 

Để chap tiếp xem y miêu tả Yuki thế nào ta sẽ tùy tình hình mà quăng tạ hay ném hoa hồng

 

À, bạn nào down rồi attach file lên đây được không ?

 

Đây, vừa mới đọc xong, dịch ổn, ko vấn đề gì cả

 

Cả 2 anh à, MF dịch up lên mediafire.
Tiện đây, anh 4F cho xin thêm vài cái ảnh trong Novel vào dc ko. Đọc Light Novel không có ảnh thấy thiếu thiếu ....

 

Có 1 cái ảnh rồi còn gì nữa

 

Chap 1 ngoại trừ cái ảnh ấy chỉ có thêm cái ảnh màu lúc con Haruhi đứng lên tự giới thiệu thôi.

 

Ngồi rảnh mò PDF làm thử 1 bản xem, ai hứng down về xem thử xem cái Layout thế nhìn tạm chưa ? Với lại Font fiếc có bị lỗi gì ko...
+ Đã có làm Internal Document Link cho mấy cái endnote, chỗ nào thấy endnote thì click vào, sau đó click vào endnote tương ứng để quay lại chỗ đang đọc.

 

Cái phần chú thích cuối cùng cho font to to lên 1 tí đọc cho dễ

 

@BC : Cậu dịch 1 bản V đi. Có gì tớ edit sau.

Title : Kalafina - Seventh Heaven

Kanji

Mã:

歌って欲しい
静かな愛の言葉
泣いていたのは
貴方のせいじゃなくて
夜の中に消えて行った
淡雪に別れを告げたの

闇の中から聞こえた胸の鼓動が
やっと痛みを私に教えてくれた
この傷に口づけて
儚く触れ合う指を
離さないでいて
ずっと

こんなに明るい世界へ
君が私を連れて来た
眩しくて眩しくて
何も見えない
光の中

強く抱きしめていて
凍えた吐息を分け合い
貴方と私の
名残の雪が溶けて

それは夢のような
日々の中
貴方が笑ってる
それだけでいい
ただ傍にいるなら

もう一人じゃない
ずっと
二人で行く
まほろば

歌って欲しい
君の　僕の
夜の　朝の

海の

空の調べ 

Eng

Mã:

I want you to sing
the silent words of love.
The reason I've been crying
wasn't because of you
but what told me our parting in the light snowfall
that was vanishing into the night.

The pulsation of a chest that I heard from within the darkness
has finally taught me about pain.
Please kiss my wound.
Please don't ever let your fingers
which transiently touch me leave me.
Ever...

You brought me
into such a bright world.
How dazzling. How radiant.
I can't see anything
within such a light.

Please embrace me tightly.
Please share our frozen sighs.
Please melt the snow
that remained within you and me.

In those days,
the dream-like days,
you are smiling.
I'm fine with just that
as long as you are by my side.

I'm not alone anymore.
Forever.
We shall go together
to the promised land.

I want you to sing
Your, my,
the night's, the morning's,

the sea's,

the sky's tune.

 

Vừa xem thử cái file pdf thấy bị font có 1 số chỗ bị lỗi 4F xem lại hộ cái... mà bớ anh ý còn ở đây ko hay bay đâu mất tiêu rồi

 

Chắc do sign cũ phạm quy nên bị chém rồi chứ sao nữa

 

Pm Mo...Mo...Moe... ấy

 

lười vãi... chắc để sau vậy...
Mà Light novel ra hết rồi đúng ko nhỉ? hay vẫn đang ra

 

Vẫn đang ra mà

http://www.mangaupdates.com/series.html?id=2667

Baka dịch hết vol 9 rồi

Còn vol 10 thì chưa ra

 

- Đây là tiếng nước nào ???



- Em lạy anh chủ thớt, anh làm ơn chuyển từ file doc sang pdf giúp em, chỉ vì đọc cái này mà em tốn vài trăm để mua bộ Office thì em không cam tâm . Cám ơn trước.

 

hình như file doc thằng nào cũng đọc được trừ cậu ở trên

 

OpenOffice.org thẳng tiến. . .