Đọc xong buồn cười vãi . Đúng là dân VN mình vô đối ở cái khoản cục bộ hóa, địa phương hóa hay đồng hóa ngôn ngữ...
Câu của con Firebat nếu nghĩ theo tiếng việt sẽ là " phá nồi lẩu " .. còn con Zelot thì là " gấu quá".
Em thì nghe cái nhà chính của bọn Z kiu "ù..ù..ọe..ọe..ù ù"nghe như có ngừoi ói ếy... Con zergling kiu" chít chat chụt" còn Infested kerrigan:"Yes,celebrate","what is it now?" con Probe của P thì:Cồ lôts","cho coan",s-wắc" Zealot:"gì láo","all for the empire","đum tu o rec lon wơ" còn con Achron chỉ cho cái cheat:"power overwhelming"!!!
Hồi xưa chơi nghe chẳng hiểu gì cả, nhưng mà nghe vui, mấy câu nói nghe rất là cảm xúc và hùng hồn . Am sô lúc lè .