Nguồn gốc của một số từ ngữ

- Theo tớ nghĩ thì "gà" là động vật dễ săn, yếu ớt, dễ thịt nên dùng nó để ám chỉ các bạn chơi game có trình độ dễ săn, yếu ớt và dễ thịt
- "Vãi" thì ngay câu từ đã thoát ra ý nghĩa "Vãi là ko muốn nhưng vẫn bị" bị gì thì các bác tự biết nhé. Dùng để ám chỉ tình cảnh ko thể chịu được nên.....
- Chém gió có lẽ xuất phát từ phim chưởng chăng. Đứng một chỗ ko làm gì nhưng khua kiếm mà địch thủ vẫn chết. Dành cho nhưng bạn tài năng ko có nhưng lại thích múa may làm bay nóc nhà người khác
- Cùi bắp: Đúng nghĩa miền Nam là cái lõi ngô (Hay ngô hỏng) gì đó, tức là một thứ ko còn tác dụng gì, một loại bỏ đi ko dùng được nữa

 

'Cùi bắp' từ miền Nam mà ra còn các từ viết tắt như pk (player kill), ks (kill steal), lol (laugh out loud) và lmao (laugh my ass out) đều từ gamer quốc tế mang về Vn nhưng như về đến đây nhiều từ bị biến đổi nghĩa hoàn toàn khác hoặc lệch nghĩa.

 

cho chú bóc lịch luôn

chơi VL mình thấy cùi bắp cũng để chửi mấy thằng gà

 

lolz có nhìu chú còn dịch ra là l*n mới đau

 

"chuối" là người phương Tây chỉ người phương Đông mà thích học đòi sống theo lối sống Tây, nghĩa là vỏ vàng ruột trắng, từ này bị nhiều ng ko hiểu dùng sai nghĩa với nghĩa "bựa" nhiều hơn nên sau này còn bị trại sang "củ chuối" nữa

từ "xoắn" là gì các bác có biết ko? rất hiểu nghĩa nhưng ko biết diễn giải sao, kiểu 2 thằng cứ tranh nhau trả tiền thì em thấy em em buông 1 câu "sao phải xoắn thế?"

em vẫn hay dùng nó với nghĩa "why so serious?"

 

Lần trước có 1 topic giải thích từ "tàu khựa" mà giờ tìm mãi không thấy, ai biết thì nói lại cho tớ với