Tình hình là em đang mún translate lại comic của cartoonutd -> rất cần bản dịch của Hattrick Tiếng Việt, vậy nên tiền bối nào còn giữ bản dịch có thể send cho em không ạh?? email : chirimotoji1993@yahoo.com
Ah, nói chung là cái cartoonutd này nó lấy các lời trong hattrick, ví dụ như là các tình tiết trong trận đấu v.v... Mấy ngày nay có Mod-geeks giúp em kiếm mấy cái này ... Đây là 2 bản đầu, các tiền bối coi thử
Cái này trước đấy có thử dịch một lần ... nhưng contact với ông tác giả truyện mà ko thấy ông ý trả lời, giờ thì nghe đấu trang đăng truyện này của ổng cũng đi rồi Nếu bạn có thể chèn chữ được thì tớ sẽ gửi bản full (đến trang mới nhất mà tác giả dừng lại) + bản dịch lời việt kèm theo nếu cần.
Sao phải cần bản dịch?? Bạn chơi nhiều sẽ biết thôi mà Cầm bản dịch còn loạn hơn ý chứ vì ko biết nó nằm phần nào, hoàn toàn là các line kô có liên kết
Ah, hiện nay em với Mod-Geeks thấy trong bản dịch Tiếng Việt của mình có nhiều lỗi nên vừa dịch truyện kết hợp với chỉnh sửa phần Tiếng Việt luôn... Nhưng nếu có thêm bản dịch của anh chik nữa thì hay, mail em đây : chirimotoji1993@yahoo.com hiện giờ em có 45 trang, ko bjk là full chưa nhỉ ?? To anh "mưa vàng" : Anh Geeks bảo cái hay của truyện là lấy lời trong Hattrick, do đó nên em mới tham khảo bản dịch ^^!
Vì bạn đã có đến trang 45 nên tớ chỉ up thêm 2 trang cuối thôi, chúc bạn hoàn thành để mọi người có cái đọc cho vui.
Ok, thanks anh chik, hiện tại đã xong gần 10 bản, các bản còn lại do còn vướng phần bình luận nên sau khi em và Mod-geek sửa xong phần bình luận ( cuối tuần bắt đầu ) sẽ tiếp tục up các phần còn lại. 6 bản đầu Mod-geek đã up lên forum HT rùi, nếu ai có hứng thì vào xem nhé ^^!
