[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

Thảo luận trong 'Phim truyền hình & Thế giới diễn viên' bắt đầu bởi NIZ, 24/9/09.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
Trang 10 của 59 trang
  1. lPacific

    lPacific Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/1/06
    Bài viết:
    4,495
    Nơi ở:
    Heaven
    Có người ủng hộ là vui rồi :)) ... hiện giờ anh em đã dịch xong tới ep 11, nhưng bị chựng lại ở tập 6 vì chưa bik ai dịch =)) ... tập 5 thì đã xong, chỉ chờ edit rồi ra hàng thôi :)) ...
     
    lPacific, 10/10/09
    #181
  2. NIZ

    NIZ Blue Wind

    Tham gia ngày:
    20/11/04
    Bài viết:
    2,185
    Tập 6 có người chủ nhật này giao rồi.
    Nên có lẽ đêm chủ nhật là có 5,6,7
    Thứ 2 có 8,9 =))
     
    NIZ, 10/10/09
    #182
  3. LuvLisa

    LuvLisa Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    10/10/09
    Bài viết:
    0
    Hi, mọi người dịch SS1 xong rồi sẽ dịch tiếp SS2,3,4,5 và 6 chứ?)
     
    LuvLisa, 10/10/09
    #183
  4. bagiakhatmau_610

    bagiakhatmau_610 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    1,283
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ôi giời! Dạo này bận quá chẳng làm ăn gì được! Hy vọng đến trưa thứ 2 dịch xong tập 15! :(
     
    bagiakhatmau_610, 10/10/09
    #184
  5. lPacific

    lPacific Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/1/06
    Bài viết:
    4,495
    Nơi ở:
    Heaven
    Bạn yên tâm, bạn NIZ ko bỏ đâu, cho dù có làm 1 mình bạn ấy cũng sẽ lếch từ năm này qua năm nọ, đến khi về làm bạn với giun có lẽ là xong =)) ...
     
    lPacific, 10/10/09
    #185
  6. bagiakhatmau_610

    bagiakhatmau_610 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    1,283
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Mà cái tập 15 củ bựa này khó dịch vãi! Nhiều đoạn chẳng hiểu ý bọn nó định nói gì!
     
    bagiakhatmau_610, 10/10/09
    #186
  7. EverydayPhuong

    EverydayPhuong Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    15/3/09
    Bài viết:
    2,760
    Mọi người cho hỏi 1 tập trung bình dịch mất bao lâu. Nhất là với những film khó như House.
     
    EverydayPhuong, 10/10/09
    #187
  8. lPacific

    lPacific Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/1/06
    Bài viết:
    4,495
    Nơi ở:
    Heaven
    Từ khó nên hơi nản, cộng thêm tra từ, google các thứ thì ngày 100 lines là hết muốn làm tiếp =)) ...
     
    lPacific, 10/10/09
    #188
  9. Thita_vipho

    Thita_vipho Fire in the hole! Waiting to respawn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/2/07
    Bài viết:
    2,730
    Nếu năm sau các anh vẫn chưa xong thì em quyết chung tay giúp sức.
    Bt với những film khó thế này thời gian dịch ~15 lần thời lượng bộ phim =))
     
    Thita_vipho, 10/10/09
    #189
  10. LuvLisa

    LuvLisa Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    10/10/09
    Bài viết:
    0
    Chúc các bạn dịch nhanh và suôn sẻ ko đứt gánh giữa đường, để ủng hộ các bạn mình đang down các ập của SS1 về để chờ ngày add sub thôi. trước đấy cũng mua đĩa House rồi nhg mà lại toàn TA:d nhiều lúc dịch ko hiểu:(. Mà ko thể add sub Việt vào đĩa có sẵn được đúng ko????Haizzzzzzz.............thế nên lại mất công down lại. Dịch đã khó mà dịch để vẫn giữ đc ý hay của nguyên bản lại càng khó hơn;;). Mình nhều lúc hiểu cái cừoi cái hay đấy nhg bảo dịch ra TV thì chịu chết. nêu các bạn làm SS3 thì mình xin góp sức bởi xem nhiều SS này sub Việt trên AXN nên biết hơn 1 tí về bệnh đấy hahaha...............
     
    LuvLisa, 10/10/09
    #190
  11. lPacific

    lPacific Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/1/06
    Bài viết:
    4,495
    Nơi ở:
    Heaven
    Nếu bạn có lòng thì bọn mình có dạ ^^ ...

    Yên tâm là bọn mình ko drop đâu, cho dù chỉ còn mỗi NIZ làm :> ...
     
    lPacific, 10/10/09
    #191
  12. bagiakhatmau_610

    bagiakhatmau_610 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    1,283
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Nhức đầu quá! Cứ phải tra wiki liên tục! :(
     
    bagiakhatmau_610, 10/10/09
    #192
  13. NIZ

    NIZ Blue Wind

    Tham gia ngày:
    20/11/04
    Bài viết:
    2,185

    Thằng đệ dạo này nó cứ bật tanh tách ý các bạn ạ =))
    Cố giải quyết mấy tập tồn đọng trước khi vào kì mới ko thì...
     
    NIZ, 11/10/09
    #193
  14. LuvLisa

    LuvLisa Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    10/10/09
    Bài viết:
    0

    Bạn NIZ này có vẻ fan hâm mộ House lắm đây nhỉ?:D Mình cũng thích House nhg đúng là bả dịch ra TV thì ko làm đc, 1 vì mình chỉ thích 1 vài nv trong House, chỉ xem chủ yêu nhg cảnh đó mà lại ko liên quan đến y nhiều lắm nên ko sợ:P một là ko biết chuyển tải dịch ra TV thế nào cho hay:d. Thế nên cứ chờ đến khi AXN chiếu xem một thể, trc đấy chỉ down về xem vài cảnh rồi xóa:).
     
    LuvLisa, 11/10/09
    #194
  15. NIZ

    NIZ Blue Wind

    Tham gia ngày:
    20/11/04
    Bài viết:
    2,185
    Tập 5 - Damned if you do

    Mã:
    http://subscene.com/vietnamese/house-md--first-season/subtitle-264520.aspx
     
    NIZ, 12/10/09
    #195
  16. Jaguar™

    Jaguar™ Sorrowful Farewell

    Tham gia ngày:
    8/4/06
    Bài viết:
    3,605
    Nơi ở:
    Đà Nẵng
    Kẹo mía =))
    Cười lật cả ghế =))
     
    Jaguar™, 13/10/09
    #196
  17. lPacific

    lPacific Moderator Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/1/06
    Bài viết:
    4,495
    Nơi ở:
    Heaven
    Thằng này nó đá đểu mi kìa NIZ, chém =)) ...
     
    lPacific, 13/10/09
    #197
  18. NIZ

    NIZ Blue Wind

    Tham gia ngày:
    20/11/04
    Bài viết:
    2,185
    Xem lại cái bảng phân công phát: ( bôi đậm là tớ đã nhận được sub )

    Tập 6 - Nùn
    Tập 7,8 - PHE
    Tập 9 - Fox-j
    Tập 10 - ???
    Tập 11 - bà già
    Tập 12 - Fox-j
    Tập 13 - linhlh
    Tập 14 - ???
    Tập 15 - ???
     
    NIZ, 13/10/09
    #198
  19. fox-j

    fox-j Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    2/10/09
    Bài viết:
    0
    Ủa ủa, ko phải fox dịch tập 12 sao :|
     
    fox-j, 13/10/09
    #199
  20. NIZ

    NIZ Blue Wind

    Tham gia ngày:
    20/11/04
    Bài viết:
    2,185
    À ừ 12, nhớ nhầm :P
     
    NIZ, 13/10/09
    #200
Trang 10 của 59 trang
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này