[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

Niz ơi, cho fox xin season 4 luôn nha có 5 thì xin luôn để dành down :-*

Thanks nhiều

À mà season 3 của niz là Topaz thực à, sao dùng sub của Kraiton nó mới khớp vậy?

 

5 thì tớ chưa up xong
4 thì nè

Mã:

http://www.mediafire.com/?sharekey=2d9cefcdf91fb7cbab1eab3e9fa335ca68bd562aec526f49

 

Tập 8 - Poison

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--first-season/subtitle-266305.aspx

 

Tạp 5 mình mới xem có ko ít lỗi chính tả.

 

Thế này mà dám phát biểu là không có à?

 

Chả hiểu mấy cháu nói gì

 

Có cháu nói là thằng "edit" học tiếng việt dở quá sai chính tả tùm lum
Còn cháu khác thì bênh thằng "edit"
Mà bao giờ thì có tập 9 đấy mong quá

 

Tập 9 có phải mình dịch không nhỉ? Hay là tập 11?

 

Cậu làm tập 10 nhé.
Tớ định làm tập này mà ko có thời gian...

 

é! Tập 10 chưa ai làm à?

 

Hiện giờ còn tập 10,14,16,17,18,19,20,21 là chưa có người nhận.

 

^ Vãi chưởng

Thôi cứ từ từ làm vậy! Tớ sẽ bắt đầu làm tập 10 từ ngày kia!

 

Cho fox hỏi tí nà

có khả năng nào là Cameron thật sự thích House không vậy Có nhiều đoạn 2 người rất vui mà sau đó lại có những hành động phủ nhận nó Xem 4 mùa rồi mà hình như ko có hi vọng gì thì phải

Haizzz, thấy House vừa dễ thương vừa đáng thương, không có woman nào bên cạnh ông ấy cả :(

 

THeo lời của House thì "I cleverly have no personal life."
Còn nhớ có 1 đoạn House với Cameron thế này, hình như tập 19 ss1

Cameron: "Right. I already accepted a position somewhere else."
House: "With who?"
Cameron: "Yule, at Jefferson."
House: "Unaccept it."
Cameron: "Why?"
House: "Because Yule is boring. He's pedantic and preachy." Because he's short. "Because I want you to come back."
Cameron: "Not good enough."
House: "Want more money? A car allowance, better parking space?"
Cameron: "Dinner. And not just a meal between two colleagues. A date."
House: "You'll come back to work if I go out on a date with you?"
Cameron: "Yes."
House: "Okay, it's a deal."

, 2 người này cứ lưng lửng thế đấy

 

Ùi, đoạn đó fox nhớ thích kinh khủng luôn chứ lị

Mà từ season 4 2 người ko xuất hiện cùng nhau nhiều nữa, chán ghê, hầu như là rất ít nữa kìa :(

Không biết season 5 sao đây nữa

À mà Niz up xong chưa nôn quá

 

Đã xem xong SS4 chưa
SS5 hình như còn vài eps thì phải.
THôi làm xong tập 12 đi
Mà Fox chú ý trình bày với xưng hô chút nhé, sửa nội dung thì ko có vấn đề gì chứ sửa trình bày lâu với oải lắm

 

Tiếp đi tính êu ơi, thèm quá rồi...