[TTO] Tiếng Việt đâu rồi?

Tí nữa lại có màn "sao biết chỉ có người Anh họ mua, nhỡ họ là người Nhật Hàn Quốc Mông Cổ Xô Ma Li blah blah blah thì sao" =(
Hôm trc đứa bạn bảo nó tham dự 1 cuộc thi viết về môi trường, đầu bài là tiếng Việt mà bắt viết = tiếng Anh

 

tôi có mấy đứa cháu Việt kiều Úc, sinh ra và lớn lên ở đó, mặc dù cha mẹ ở nhà có nói tiếng Việt, dạy tiếng Việt nhưng tới trường nó học tiếng Anh, riết rồi nó thích nói tiếng Anh hơn. tôi cũng buồn vì mình có cháu mà nó ko bit tiếng Việt, nhưng suy nghĩ lại thì nó bit tiếng Việt để làm gì ? học tiếng Anh giao tiếp nhiều người ko sướng sao ? Nên chọn cái nào có lợi cho bản thân mình trước đã, còn "sự trong sáng của tiếng Việt" gì gì đấy, thì kệ mẹ nó đi

 

giữ gìn tiếng Việt không phải là chống đối sử dụng tiếng Anh, mà là chống đối việc dùng những từ màu đỏ, nét đậm của cái post trên

điên!

 

^
Ghi nhận, thx. Nhưng 8 page trước của cái topic này thi ko phải nói về những thứ đó :), cái này gọi là cái tật câu nệ tiểu tiết và lờ đi cái vấn đề chính , ko bao h phát triển dc !

 

Chef là chuẩn rồi cãi cái gì. Đã dốt còn hay nói chữ. Chief thì phải phiên âm thành siếp, ko phải sếp.

Sếp ở đây là phiên âm từ "chef" tiếng pháp vì từ này từ thời pháp thuộc đã du nhập vào nước ta. ko tin mở từ điển pháp việt lên là rõ

Lại nói về khẩu hiệu GVN: Khi người chơi trở thành game thủ
Lại nói về khẩu hiệu TG: Khi game thủ trở thành người CHƠI

 

Dịch thuần việt phải là :
- Khi người chơi trở thành trò chơi thủ
- Khi trò chơi thủ trở thành người chơi
Chữ thủ của câu thuần việt sao giống 1 động từ hơn là 1 danh từ

 

Nhắc đến dịch sát nghĩa lại nhớ ra cái này
http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=11547813&postcount=67

 

cái này là "trong lúc tang gia bối rối...." ah?

còn sale run là gì?

nói thật là tớ dốt tiếng Anh lắm, nhất là mấy từ ghép

 

Chắc là bán tống bán tháo nhỉ .

Vụ sính ngoại đừng nói nữa nhức đầu lắm.

 

cái này chắc hậu quả của lạm dụng EV trans hoặc Vdic online

 

http://dantri.com.vn/c36/s36-359397/trung-quoc-hoan-thanh-sieu-may-tinh-nhanh-nhat.htm

Trung Quốc nó có cái gì hoành tráng cũng đặt tên tiếng Trung hết
Hồi trước cái tàu Thần Châu 5 cũng thế
Dù ghét nó đến mấy cũng phải thừa nhận mấy cái này

Vn mình trước cũng có cái vệ tinh đầu tiên thì đặt là Vinasat thử tưởng tượng có siêu máy tính sẽ đặt là gì đây

 

Hờ hờ. Xài tiếng Anh thích xài thì xài, có cho tiền mình cũng dek quan tâm
Mình chỉ ghét mấy anh ngoại ngữ tệ hại mà khoái để sign tiếng Anh thôi, nhìn ngứa mắt bỏ bu dc

 

what's 2pic about ?

 

Đấy, thấy chưa . Vừa nhắc là có ngay

 

mình muốn làm dẫn chứng sinh động

oh no, i must say: "i want to make your idea clearly"

 

He he he, u guys r so funny. I think play E games doesn't make any VNese die. My E has improved a lot thanks to playing E games. (Does anyone here play The Sims series?):P

 

Thật sự là có đúng ngữ pháp cũng chả ai người ta nói thế cả :(

 

Sale run chắc là bán chạy

 

Máy tính Thánh Gióng ....

 

Phan Hoàn