Final Fantasy XIII

lời bài Kimi ga Iru Kara đã đc dịch sang ENG

[spoil]

Because I Have You

You suddenly said, “You can cry if you want”
Somehow it made me happy, instead of tears I smiled
My words so clumsy, they hurt you
But I don’t want you to leave me, I want you to stay beside me always

Wishes and dreams I want to come true
The feels I wish I could tell you
A miracle created from the things I’ve always believed
Is connected to the future
Always, always I want you to watch over me
Dear My Friend

You said, on leaving “You’ll be able to do it”
The loneliness I felt was wiped clean with those words
I’m opening a new door, anyone would be frightened
All I had to do, was remember you, and the strength flowed through me

I won’t give up my feelings
If I can make voice to all these words
Then the future will open up wide
Because always, always you are in my heart
Dear My Friend

-Interlude-

I vow that
No matter if I stop, or if a forget
I will keep moving forward
Light is shining down, when I look up at the sky
Until the day when I can see you again

I won’t give up my feelings
If I can make voice to all these words
Then the future will open up wide
Wishes, the dreams I want to come true
The feelings I wish I could tell you
A miracle created from the things I’ve always believed
Is connected to the future
Always, always I want you to watch over me
Dear My Friend​

nguồn: http://dilly-shilly.blogspot.com/2009/11/final-fantasy-xiii-theme-song-because-i.html
------------------------------------------
lời jap cho bạn nào thích , lấy từ Astro từ 4rum ff-xiii.net

Kimi ga Iru Kara

"nai tatteiindayo" kun ga fui nisou itsutte kuretakara
nandaka ureshi kute namida janaku egao gakoboreta
bukiyou sugiru kotoba de kun wo kizutsu keteshimatta
soredemo hanare tarishinaide ima mokoushite sasae ninattekureterunda
kitto ...

kanae tai negai kanae tai yume
todoke tai omoi subete
shinji tsuduke ru koto ga kiseki wo yon de
mirai ni tsunaga tteyukuyo
zutto neezutto mimamotte ite hoshii
Dear My Friend

"kun nara daijoubu dayo" wakare saini sou itsutte kuretakara
kanji teta kodoku ga sono hitokoto de kirei ninakunatta
atarashi i tobira wo hiraku soreha dare demo kowaku te fuan darakedakedo
senaka wo oshi tekureta kun wo omoidase ba chikara ga afure tekurerukarane

sunao na kimochi yuzurenaimono
shoujiki na kotoba subete
koe nishite tsutae rukotoga dekita nara mirai ha hiroga tteyukuyo
itsumo souitsumo kokoro ni kun ga iru kara
Dear My Friend

- kansou -


tachi toma ttemo wasure souninattemo
nando mo nando demo mae wo mui teyukuto chikau yo
miage ta sora hikari ga sashi kon deiru
kun ni mata ae ru nichi made

sunao na kimochi yuzurenaimono
shoujiki na kotoba subete
koe nishite tsutae rukotoga dekita nara mirai ha hiroga tteyukuyo
negai kanae tai yume
todoke tai omoi subete
shinji tsuduke ru koto ga kiseki wo yon de
mirai ni tsunaga tteyukuyo
zutto zutto mimamotte ite hoshii
Dear My Friend... ​

[/spoil]

ố ồ fanboy của FFVIII vào rồi kìa

________________________________

tuần tới Famitsu sẽ xì thông tin về Chocobo & cái growth system ...

 

Hơ hơ,như thế thì chỉ có nước húp cháo
Kiểu ấy mà solo chắc die sớm
Trên http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/ đã cập nhập phiên bản mới có thông tin về Yun Fang và summon của she,đặc biệt main song được chuyển sang piano nghe nhẹ nhàng hơn nhỉ

 

rumour:

Alexander tái xuất

 

OMG , nhóc Hope lại là người sở hữu Alexander o.O

 

ồ holy elemental cơ àh , chả biết con này là đực hay cái nhỉ

ko biết gestalt mode của em nó ra sao nhỉ

 

hay chúng ta chơi trò dự đoán xem Gestal Mode của Alexander là gì
mà theo tui nghĩ chắc Gestal Mode của Alexander chắc là xe thiết giáp quá
còn summon của Vanilla thi tui nghĩ chắc Gestal Mode sẽ là dạng vạt cưỡi
p/s lời bài hát Kimi ga iru kara sai một vài chỗ đó , bác kiếm thử trang nào khác có lời xem

 

Có khi nào Alexander là con bay trên bầu trời ... khổng lồ trong trailer trc đây ko ta .

 

Chà,tin tức của mình bị chậm rồi Cũng vừa mới nghe tin từ mồm thằng bạn là summon của Hope vừa xuất hiện,nhưng chưa được thấy rõ,chắc phải đợi bản cập nhập tiếp theo của trang chủ FF13.

 

mình đọc trên Gamek có nói là FFXIII còn một nhân vật thứ 7 nữa , ko biết có phải là thật ko nhỉ O.o
với lại ko biết có secret summon của mỗi người ko chứ mỗi người chỉ có 1 summon thì chán lắm

 

mới thấy tấm này , chả biết có phải là mặt của Alexander ko nữa ...mà chắc fake lòi ra rồi



có tấm này , hơi bị chất

xem thêm tại đây http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20091105_326510.html

eng hay jap ?

http://wilddragonchase.blogspot.com/2009/11/kimi-ga-iru-kara-romaji-lyrics.html

 

japan , lời sai với thiếu một vài chỗ

 

uhm , mình đọc cũng thấy nó sai đó , tại vừa nghe nhạc vừa đọc lun nên nghe hát kì quá

 

tui hát theo nó luôn ^^ nên bít
p/s : link hỏng rồi kira =__=!!

 

Chà đi có 1 tháng mà nhiều thông tin mới về FF13 quá

 

ưng cái soundtrack FFXIII quá, giờ thì cũng có mấy bài thích rồi bản full của Kimi ga irukara là mừng rồi. Ôi sao mà lòng cứ thổn thức ngày đêm khó ăn khó ngủ quá

 

vào đc bình thường mà .

copy từ trang web đó vậy

[spoil]Naitatte iindayo kimi ga fuini souitte kureta kara
Nandaka ureshikute namida jyanaku egao ga koboreta
Bukiyou sugiru kotobade kimi wo kizutsukete shimatta
Soredemo hanaretari shinaide ima mo koushite sasaeni natte kureterunda
Kitto...

Kanaetai negai kanaetai yume
Todoketai omoisubete
Shinji tsuzukeru kotoga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto ne zutto mimamotte ite hoshii
Dear my friend

Kiminara daijyoubu dayo wakare kiwani sou itte kureta kara
Kanjiteta kodokuga sono hitokotode kirei ni nakunatta
Atarashii tobira wo kiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
Senaka wo oshite kureta kimi wo omoidaseba chikara ga afurete kurukara ne

Sunaona kimochi yuzurenai mono
Shoujikina kotoba subete
Koe nishite tsutaeru kotoga dekita nara mirai wa hirogatte yukuyo
itsumo sou itsumo kokoroni kimiga iru kara
Dear My Friend

(interlude)

Tachi domattemo wasure souni nattemo
Nandomo nandodemo maewo muite yuku tochikauyo
Miageta sora hikari ga sashikondeiru
Kimini mata aeru hi made

Sunaona kimochi yuzurenai mono
Shoujikina kotoba subete
Koe nishite tsutaeru kotoga dekita nara mirai wa hirogatte yukuyo
Negai kanaetai yume
Todoketai omoisubete
Shinji tsuzukeru kotoga kiseki wo yonde
Mirai ni tsunagatte yuku yo
Zutto ne zutto mimamotte ite hoshii
Dear my friend[/spoil]

 

dùng cả 3 trình duyệt mà vẫn ko vào đc =__=!!

 

má ơi bài theme của lighting nghe hay vãi ôi lighting của lòng anh.

 

trong mấy cái theme thì chocobo's theme là tuyệt vời nhất, phong cách jazz quá tuyệt vời
Trên mạng toàn kêu là best chocobo's theme của series FF

 

Bài của Light hay nhỉ kết rồi kết rồi