Tiếng Việt trong một gia đình ba thế hệ

Thì đấy, GS Khê phê phán ở đây chính là phê phán cái sự tùy tiện, "sao cũng được" của các cậu đấy. Tại các cậu ko hiểu sự quan trọng của ngôn ngữ dân tộc nên mới có cái thói tùy tiện đó. Những người Việt kiều xa quê hương như GS Khê thì hiểu điều đó rất rõ.

Hơn nữa, như đã nói, thứ ngôn ngữ nửa nạc nửa mỡ như "send vào email của tôi" nó lai căng, Anh chẳng ra Anh, Việt chẳng ra Việt. Người trí thức tất nhiên thấy khó chịu.

 

Ngáp . Rất tiếc là trí thức mà tôi gặp thì chưa thấy ai khó chịu . Ngay cả các thầy tôi cũng sử dụng như vậy khá nhiều .
Ngôn ngữ dân tộc ai chả biết là quan trọng ? Nhưng tôi dùng cách của tôi để trân trọng nó . Tôi viết chữ đẹp nhất có thể,đúng chính tả + ngữ pháp nhất có thể. Nhưng đó ko phải cách tôi dùng để giao tiếp . Tùy từng đối tượng cách giao tiếp thay đổi khác nhau , và cái nào mà người nghe hiểu tốt nhất thì tôi dùng . Thế thôi .
Nếu người nghe chỉ biết tiếng Việt thì tôi cũng sẽ chỉ nói tiếng Việt .

 

vd 1 cái đơn giản :

+ mày "cop" cho tao bài này vào "usb" nhé .

+ mày "sao chép" cho tao bài này vào "thẻ nhớ" nhé .


Cái nào tiện hơn ?? cũng tùy từng trường hợp mà dùng thôi,còn mấy ông GS ,TS là trùm vơ đũa cả nắm ,tự thể hiện mình là người yêu nước .

 

^ Tui toàn nghe mày chép cho tao vào cái USB này nhé .
"cái USB" là 1 từ tiếng việt dùng để chỉ USB Memory Stick. ko phải tiếng Anh nhé, tương tự từ "game thủ" vậy .

 

Toàn nói có gì gửi email cho tao
Chẳng hạn bọn Đức nó cũng dùng luôn từ Email và hàng nghìn từ mới khác nữa.
Lại bảo bọn Đức ko có lòng tự tôn dân tộc cao đi

 

Mềnh thì sử dụng ngôn ngữ tùy thuộc vào người nghe . Với bố mẹ ko biết T.Anh thì chỉ nói tiếng Việt , với bạn bè thì thích nói thế nào nói thế ấy , chêm T.Anh linh tinh vào cũng chẳng sao VD kiểu đưa tao mượn laptop hay là mày đang chơi games gì đấy . Dùng từ máy tính xách tay hay trò chơi điện tử thì dài dòng quá :P Nói chung cứ thấy thế nào thuận tiện là đc

 

^ Các từ đó đếu có thể xem là từ chuyên môn .

 

vậy ý là phải tùy vào đối tượng giao tiếp thì mới chêm tí "từ chuyên môn" vào chứ gì
biết thế này rồi mà các bác còn war chi cho nó mệt

 

Cái vụ nói tiếng Việt chêm tiếng Anh vào là do thói quen thôi, "Anh send vào mail cho tôi nhé!" chỉ cần chỉnh chữ "send" bằng chữ "gửi" là được rồi. Còn "số mobile" hay "số phone" thì cũng chỉ bạn bè dùng với nhau thôi, chứ trịnh trọng thì "cho xin số điện thoại" chứ ai lại nói vậy? Nhiều từ tiếng Việt mình cũng từ tiếng Pháp ra đó thôi, ví dụ: bi đông, gà mên(từ này miền Nam dùng)... Đều do quen miệng với lại nói vậy nó tiện hơn. Có bắt bẻ thì bắt bẻ mấy người ở VN mà nói tiếng Anh kìa :(

 

Tại sao không lên án chính các cơ quan báo chí trước?

VD điển hình: Trần Trung Lĩnh tìm vẻ đẹp mộc của ảnh bán nude

Không ủng hộ việc sử dụng lai căng giữa Anh và Việt một cách thái quá nhưng trong một chừng mực nào đó thì tại sao không được phép?

Đơn giản nhất là "Ok", có ai chưa bao giờ sử dụng từ này chưa? Ngay cả trong giao tiếp giữa bạn bè với nhau?

Còn bạn chimco_vn thì mình còn nhớ lúc chơi Wow, bạn cũng dùng "đi raid" mà? sao giờ lại lên án kịch liệt vậy? Trong chữ ký của bạn, sao lại để ppc? sao không dịch nó thành "thẻ trả trước" hay đại loại thế?

 

Một bên thì kêu gọi về ý thức giữ gìn ngôn ngữ , 1 bên thì không đồng ý vì "xài tiếng ngắn cho nó tiện"...
Tiếng Việt phong phú lắm , nhiều bác nói phải dùng tiếng anh mới thay thế được từ tiếng Việt muốn nói rõ ràng là ngụy biện rồi ^^ , thật ra vốn từ tiếng nước nào đi nữa thì cũng phải bỏ công trao dồi thôi ...có khi tiếng mẹ đẻ mình chưa biết hết nhé .

 

việc dùng cho nó tiện khác với việc dùng để cố ý khoe mẽ làm màu nhé bác, và ko phải có mỗi bạn của bác mới 500-600 toefl với đi Mẽo đâu

con người sống là để thích nghi, nhìn lại vốn từ vựng và cách nói chuyện của mình lúc bé và bây giờ nó có gì thay đổi ko, tiếng lóng, tiếng Anh, kí hiệu, từ chuyên môn v..v chỉ là 1 trong số đó, ngôn ngữ là để giao tiếp, nếu cực đoan suy nghĩ ngôn ngữ thể hiện con người thì trên cùng 1 logic : người thích chứng tỏ ta đây tự hào dân tộc với người thích ra vẻ ta đây hiểu biết nhiều có gì khác nhau, đều là lòng tự tôn cá nhân cả

 

http://www.baovinhlong.com.vn/newspreview.aspx?newsid=5403

Tác giả dụng ý vậy rồi mà ông GS này cũng xoắn cho được

 

Tốt nhất là vẫn dùng tiếng nước ngoài, rùi biến thành của Việt Nam.

Ví dụ: "Gêm thủ (game thủ)" => "ga me thủ"

Nên khuyến khích kiểu như xe "bus" thành xe "buýt". Rất đậm đà bản sác Việt Nam.

Còn nói thật 2 thằng VN nói chuyện mà chêm tiếng Anh vô nó rởm đời lắm, nhiều chú nghĩ thế là sành điệu mới đau răng chứ. Còn lí do dễ hiểu thì càng não cạn, vì tiếng mẹ đẻ lí nào lại khó hiểu hơn tiếng nước ngoài

Trừ những trường hợp đã đi vào đời sống hằng ngày như: cà rốt, xe buýt, u ét bi, ô kê, ... thì tốt nhất cứ sài tiếng Việt.

Ai đời lại có những chú hăm hở mượn tiếng nước ngoài chêm vào càng nhiều càng tốt.

 

thì thực tế tất cả những trường hợp nói trên đều là tiếng bồi (trừ 2 thằng bựa ngồi quán cà phê nói tiếng ANh, mà ko chừng bọn nó cũng dân Việt kiều về nước thì sao ), vì viết trên diễn đàn thì phải gõ đúng chính tả chứ ở ngoài đời ko chắc là mọi người phát âm chuẩn dc tiếng Anh đâu bác ơi, và như vậy là đã 1 phần đọc chệch đi rồi và coi như nó là 1 dạng tiếng phiên âm-tiếng bồi của Vn rồi còn gì.

 

Bởi vậy mới nói, ko khuyến khích chêm tiếng Anh vào câu nói của tiếng Việt, chỉ trừ những trường hợp đã đi vào cuộc sống và trở thành như 1 phần ngôn ngữ như: cà rốt, xe buýt, u ét bi, ô kê, ...

Thế mới phải lên án những cháu hăm hở mượn tiếng nước ngoài chêm vào càng nhiều càng tốt.

còn những thằng ra đường nói chuyện kiểu "you cho me mượn cây viết" thì cứ đấm thẳng vào mồm.

 

h nhiều từ tiếng anh cũng trở nên thông dụng trong đời sống hàng ngày rồi mà...
chẳng phải ngẫu nhiên mà tiếng anh đc chọn làm ngôn ngữ quốc tế, mà đã là ngôn ngữ chung thì sao lại ko đc tự do sử dụng
tiếng việt trong sáng, ừ thì biết đấy, nhưng tùy lúc thôi, dùng sao cho tiện là đc, nếu ngôn ngữ giao tiếp mà cả 2 bên cùng hiểu và chấp nhận thì chả có lí do gì để người thứ 3 chen vào và bảo "bựa" cả
ai cũng khư khư tiếng việt thì khác nào bài trừ tiếng anh nhỉ

@^:vd nè

 

Các ngôn ngữ đi vào đời sống phải dùng từ tiếng nước ngoài để che đậy : JAV , Hentai ... nhỉ

Nói tóm lại thế này , xài vào thì không ai nói gì có điều nên hạn chế , chủ động giữ cái đẹp của ngôn ngữ dân tộc . Nói ở đây không phải là chửi thẳng , ngăn cấm gì chỉ là kêu gọi ý thức lẫn nhau ấy mà . Nhất là ai lớn rồi thấy em , con , cháu gì cũng khuyên tụi nó 1 tí

 

- Thế có ai gọi CPU thành nghĩa nguyên gốc của nó không ..... Thế ai gọi WTO, ASIAN bằng tên chính gốc của nó không ........

- Dùng từ như "nude" là để giảm bớt sự lộ liễu trong báo chí , truyền thông ...... Thử nghĩ tựa bài báo đọc lại thành Trần Trung Lĩnh tìm vẻ đẹp mộc của ảnh bán khỏa thân, Trần Trung Lĩnh tìm vẻ đẹp mộc của ảnh bán cởi truồng thì thấy thế nào ......

- Cái mà post #1 nói chính là dùng ngoại ngữ bừa bãi, lai căng, không ra gì, lạm dụng một cách ngu học chứ không phải là không được phép thêm tiếng nước ngoài trong khi giao tiếp .......