Tiếng Việt trong một gia đình ba thế hệ

Trong các biện pháp tạo từ mới thì "mượn nguyên si" là một trong những biện pháp thô thiển nhất. Tuy nhiên, bên cạnh biện pháp thô thiển trên thì còn có biện pháp sáng tạo ra những tổ hợp từ mới để dịch nghĩa/ý của từ nước ngoài.
Tại sao cứ chăm chăm mượn (ăn cắp?) nguyên si tiếng nước ngoài để làm phong phú ngôn ngữ nước mình mà lại không nỗ lực sáng tạo hoặc cổ xúy những từ thuần Việt đã có sẵn? Ví dụ "tập tin" thay cho "file", "máy vi tính" thay cho "computer"? (ặc ặc, thật ra cái này đã thay thế lâu rồi, nhưng hóa ra vẫn có 1 bộ phận dân chúng sính ngoại nên "chưa biết"...)
Mà thật sự thì có rất nhiều thuật ngữ đã được Việt hóa rồi đấy thôi. Kho thuật ngữ trong các môn khoa học mà các cậu học ở phổ thông cũng không phải từ trên trời rơi xuống, mà là công lao sáng tạo của các nhà khoa học (có ai tự nghĩ tại sao có từ "tích phân", "đạo hàm", v.v. mà không phải bê nguyên si intergral, derivative, v.v. vào tiếng Việt không?).
Ông cha ta làm được, sao con cháu lại không làm được? nếu không phải vì thờ ơ, tùy tiện, thiếu tôn trọng tiếng mẹ đẻ của mình?

Cậu học tiếng Nhật đến đâu rồi? Nói như cậu thì giải thích thế nào khi người Nhật sử dụng những từ mượn ngay cả khi có từ thuần Nhật đồng nghĩa? (cái này rất nhiều và sử dụng song song đều được trong tiếng Nhật nhưng thanh niên Nhật thì có xu thế "pha"/"chêm" nhiều hơn là dùng từ thuần Nhật).

P.S: nói chung rảnh rỗi vào gảy đàn cho vài chú nghe thôi, biết là ko tác động được gì rồi. Cái này là vấn đề cá nhân mỗi người thôi. Ai lai căng, mất gốc thì kệ người đó. Cãi nhau nhiều gõ mỏi tay

 

đúng, chức năng cơ bản cùa ngôn ngữ vẫn là 1 phương tiện giao tiếp, còn muốn tôn trọng tính Vn thì hãy nhìn ra xa, ko chỉ có ngôn ngữ mà ngày nay bao nhiêu thứ đã đổi khác, có nhìn thì hãy nhìn tất cả, xem mình có khả năng phản biện lại thực tế ko
phương châm của tôi là ko ai toàn diện, nói thì phải nên nghĩ lại 1 tí cho nhừng người khác, và không phải giáo sư Khê nói cùng ý kiến với bạn, mà bạn là người cùng ý kiến với những gì giáo sư Khê nói, và những cái mà giáo sư Khê chưa nói ( không quy chụp người nói là lai căng mất gớc, nguyên nhân sâu xa làm sao khiến ông nghĩ như thế) thì vẫn làm tôi tôn trọng ông, và suy ra thì cái câu kia là dành cho bạn, nhé

 

Có sức người sỏi đá cũng thành cơm
Ngày nay vẫn còn nhiều thuật ngữ ko thay thế được bằng tiếng Việt thì vẫn phải chấp nhận.
Ngày nay vẫn còn nhiều thằng lai căng, mất gốc, thích sử dụng từ nước ngoài dù đã có từ tiếng Việt thay thế, thì vẫn phải chấp nhận.

Vấn đề là kêu gọi được người nào có tâm thì kêu gọi, vậy thôi. Tiếc là ở đây toàn là ủng hộ cái sự "tiện", "quen" của ngôn ngữ lai tạp.

Nếu sự tôn trọng bắt nguồn từ địa vị của người phát ngôn chứ ko phải nội dung phát ngôn thì nó thuần túy là sự ngưỡng vọng địa vị. Tôi ko cần sự tôn trọng của cậu, thế nhé

 

vậy cậu thử giải thích vì sao dân việt nam ta thích đặt tên cho con cái theo những từ kiểu tiếng hán đi
lâu lâu vào đàm đạo vui phết nhờ

 

thì tình hình hiện tai đâu phải do sức trâu mà thành

vâng, người uyên thâm nói ít nhưng sâu xa, và hiển nhiên vì GS Khê không có màn chụp mũ nên đó vẫn dc xem là 1 hành động, và dựa trên hành động đó tôi tôn trọng, ko phải vì địa vị ngẫm lại ko sai chứ hả

Nói cho rõ là tôi không thích thái độ không tôn trọng và chụp mũ của cậu, hiểu?

 

Thế cậu biết những từ đó ra đời trong hoàn cảnh nào và ông cha ta , cụ thể những người đã việt hóa các từ đó là ai ko ?
Thời thế thế thời thôi

 

cứ nói theo cách của mình !
nói với người lớn thì giữ lễ phép một chút , còn với bạn bè thì thoải mái !

 

Tớ thấy anh cán bộ ngày càng quy chụp

Đá nhau chan chát rồi anh cán bộ ơi.

 

Bài Viết nhìn theo nhiều mặt đều đáng để suy ngẫm. Đời mình có thể chưa phải lo lắng nhiều, chứ mà nếu có con cái, cháu chắt, liệu nó còn lai căng thế nào, nếu mình cũng ko nói tiếng Việt

 

thú vị, thú vị lắm

Nhưng mà ta chỉ khoái xoắn chú DAC thôi

 

Cho hỏi trong đây có bạn nào thík gọi game là trò chơi điện tử hem