Thất Kỳ : All about HPLN - 7th Topic

Gọi chú phải rùi :( Chẳng lẽ phải gọi đến bác hả trời

Tenjou đúng chất trưởng lão :) Suy nghĩ như thế là hợp với bác Trần nhất rồi.

Cái này chưa chắc. Dẫn 1 câu
"Sau một thời gian quan sát, Quách Gia nhận thấy Viên Thiệu tuy bề ngoài có thanh thế rất to, nhưng lại có rất nhiều nhược điểm cũng không kém phần quan trọng. Lúc bấy giờ hai người đồng hương của Quách Gia là Tân Bình, Quách Đồ cũng đang dưới trướng Viên Thiệu"
Chỉ vì Thiệu ko có tài dùng người thôi. Cho Viên Phương vào để Viên Thiệu tin tưởng, chứ hắn đa nghi hơn cả Tào Tháo
Thế nhưng, bản thân của Viên Thiệu bề ngoài xem ra như rất phóng khoáng, nhưng kỳ thực thì lòng dạ lại đa nghi, yêu người có hiền tài nhưng lại không thể dùng được.
Ai đọc HPLN nhiều thì cũng hiểu, cỡ nào thì đều có thể PR lên cả, mà Viên Thiệu nhiều tướng thế, PR lên cao cũng ko gì lạ.

Thì thằng này là tướng giỏi Một hai ko đổi chủ, ko trách Thơ Thọ dc

 

Hứa Du là cái thằng phản Viên, dâng kế đốt Ô Sào cho họ Tào đấy

 

Sr nhầm hàng Thơ Thọ mới đúng, mấy thằng tiểu tốt nó khó nhớ thế đấy
Chẳng bik bọn Khăn vàng chọt Tôn Sách làm gì? Ko bik có hàng họ gì Tào Tháo ko :P

 

Thơ Thọ hay Thư Thụ trong TQDN được đánh giá khá cao, ít nhất là ko kém Trần Cung.
Cái khó là chủ ko biết dùng thì người có tài cũng vứt đi.
Bọn Khăn Vàng chọt Tôn Sách là hiển nhiên rồi, dòng họ Tôn là đi đầu trong cuộc chiến chống khăn vàng mà, tiêu biểu là Tôn Kiên lúc trước. bọn ấy thù nhà họ Tôn mà.:)

 

AI thì k nói chứ ĐIền Phong , Thư THụ là hàng VIp đó . K tin về hỏi mấy ông nào chuyên gia bàn Tam quốc mà coi

Hứa DU cậy công nhục mạ THáo lại chả ăn đòn .Tháo thuộc vào loại người "mến ng tài biết nghe lời "

Chắc trong 3 Kỳ có ông Quách Gia cố bỏ bệnh tật lên tư vấn cho Tháo cuối cùng ra đi sớm :-*:-*:-*

 

Làm phát triple trước lúc kết thúc đợt nghỉ dài hơi

Chap 288 - Dũng mãnh tiến lên

[spoil]













































[/spoil]

Chap 289 - Tả hữu khai cung

[spoil]











































[/spoil]

 

Bị hạn chế ảnh trong một post, đành làm thêm 1 post vậy.

Bonus hàng nóng.
Chap 301 - Thiên lý tuần hoàn

[spoil]















































[/spoil]

 

Tem
Cám ơn bác nhaan.
Mà sao bác ko để 0:00 h pót cho máu.:)

 

Trời lạnh vầy giờ đấy là nằm trong chăn rồi post sao nổi Post vầy coi như là bữa tất niên chiêu đãi anh em

 

thanx so much nguyenhaan.....truyện dịch rất hay.

 

He he he .Lại có truyện rồi . Tiếc là k đc làm phát khai trg

 

Con tạo xoay vần - gieo gió gặt bão - trồng cây nào ăn quả nấy

 

Thanks nguyenhaan nhé :-*:-*:-*:-*

 

Khủng thật, đọc xong đầu óc quay mòng mòng Bát Kì người nào cũng khó đoán.
Chu Du: "Ngoài ra đệ cũng hiểu rõ đại sư ca là người ntn. Nếu y ko tham chiến chúng ta ắt sẽ bị diệt vong"
Bàng Thống: "Nói vậy huynh cho rằng đệ chỉ trông cậy vào y ư?"
VP khủng thật, ko ra chiến trận mà điều khiển dc đại cục, chẳng khác chi Gia Cát Lượng nhìn ra Tam Quốc. Câu nói của Bàng Thống thật ...... khó hiểu =.=
[spoil][/spoil]
Hihi, bác haan dịch đoạn này hay quá Lần trước 2 chap noel, giờ năm mới dc 3 phát Kiểu này tết nguyên đán chắc 5 chap TK bác nhìu lắm :-*

 

truyện hay lém, thank nhá, anh Phương đã như vậy ko bít anh Lượng khủng cỡ nào

 

anh Phương đang bốc lên cao ngược hẳn với vẻ lèo tèo hồi đầu truyện, hứa hẹn sẽ có 1 cú rơi ngoạn mục, tui đang thắc mắc ko biết anh ấy sẽ ra đi như thề nào

 

Thanks bác haan, dịch hay lém!!!

Anyway, HAPPY NEW YEAR, EVERYBODY!

 

Tớ thấy có 1 số chỗ nên sửa như sau:
_Đạo quân thứ năm đã bị bao vây --> Đạo thứ năm bị vây rồi/đã bị vây.
_Quân Chu Du đã đổ bộ --> Quân Chu Du đã vào/lên bờ (đổ bộ thường hay đi kèm với địa điểm như "đổ bộ lên" chứ ít nghe đứng 1 mình )
_Tiền môn đã bị chọc thủng --> Cổng trước/cổng thành đã bị phá.
_Hàn Đăng chứ ko phải Hàn Đang.
_Trung nghĩa lưỡng nan tồn -->
_Cẩu đảng Tôn gia --> bọn xxx họ Tôn :'>
_Vong mạng tại đây --> chịu chết đi.
_Phò trợ Tôn Gia cho dẫu trăm tuổi vẫn ổn --> lao động đường phố trợ Tôn Gia dẫu cho/cho dù trăm tuổi vẫn ổn (chữ "ổn" dùng thật ko thấy ổn)
_Hạng các người mà hòng cản ta --> Hạng các ngươi mà đòi/đừng hòng cản ta.

Còn nhiều chỗ nữa mà muối cắn đau quá tôi ko viết tiếp được.

Dù sao cũng cảm ơn bác đã bỏ công sức ko những dịch mà còn tìm tòi ra nữa :P

 

Nhìn mặt bác Trình PhỔ trôgn kinh quá , K hểu bác ý sắp hiểu ra điều gì mà gươm sáng loáng

 

Cám ơn bác nguyennhaan, chúc năm mới vạn sự như ý :). Nghĩ mãi mà ko biết Shixhiong là ai, giờ mới biết là VP :).
@ZainorDean: tui thấy dịch thế là hợp lý rồi, người Trung Quốc xưa nói chuyện thường dùng từ văn hoa như trong dịch của nguyennhaan.