Thất Kỳ : All about HPLN - 7th Topic

Anh Liêu của tớ thua vì không có ngựa + binh khí cùi hơn.. Ăn tết không ngon rồi.. Nhưng vẫn tự tin rằng sau khi Tào Tháo thoát khỏi vụ này Liêu quay lại rửa nhục TS.. Thấy anh Sách hẹn anh Liêu là sau này đến tìm ta mà.....có khi anh Liêu kill anh Sách ............
.
___________Auto Merge________________

.
Đang nghĩ anh Sách là người đầu tiên lọt qua được vòng kiếm của anh Liêu nhưng nghĩ lại anh Liêu thiếu 1 cây thương..nên không tính..Trình cao như anh Hỏa còn chưa qua được mà..đến 2 người đánh ngang Lữ Bố như QV và TP mặc dù cưỡi ngựa nhưng lúc đây muốn bắt sống anh Liêu mà Trương hpaj gia còn tý hịu......

 

Chúc anh em fan HPLN or TQDN ăn tết vui vẻ đừng quá sức sau têt tiếp tuc giao lưu và học hỏi.................

 

sau này anh Quyền chắc sẽ được hưởng lợi từ việc anh Sách tha anh Liêu, bây giờ ngẫm thử xem bên Tào còn ai đủ trình cân ku Sách ko nhỉ??chứ ko thì Tào Tháo tiệt giống à.

P/s: chúc mọi người trong box anime manga ăn tết vui vẻ, năm mới trẻ khỏe :) :) :)

 

Tớ thấy còn nhìu mà, nhưng vẫn thích xem nhất Trương Liêu đánh.
Chẳng bik sao tớ thích Trương Liêu hơn Tôn Sách.Thích nhất lúc Trương Liêu bị Lưu bán dép diễn thuyết về sự trung thành mà phát khóc ấy :( Đại trượng phu đôi lúc phải mềm yếu, ngu trung mà trung thành. Còn anh Sách lại kị cái đoạn, phá mộ Lăng Thống :( Người gì ác quá :(
PS: Chúc anh em trong 2pic ăn tết vui vẻ Năm sau lại gặp ^^!

 

Hậu quân, quân đi sau bảo vệ toàn quân thì gọi là Điến (Điện). Trong bản tiếng Trung thì bác Trần dùng từ này, nên khi dịch mình cũng tham khảo qua các tập trước, thấy mấy bác dịch giả cũng dùng từ này nên mới dùng nó. (tập 17, Hỏa: "Điện hậu là chức trách của ta"; tập 18, "Truyền Từ tướng quân điện hậu") Còn vụ "diều hâu" bác gì nói ý chắc là thằng cha sắp chữ nhìn nhầm

Mình thấy bác Trần dùng 2 từ này nên để nguyên vì thực sự cũng không hiểu rõ nghĩa lắm nên không dám sửa. Tra từ điển thì "Gia hỏa" là những đồ vật ở trong nhà. Trước đọc truyện chưởng cũng hay thấy có gã gia hỏa, lão gia hỏa. Mình đoán nó giống như kiểu dân mình hay gọi "thằng khỉ, thằng trời đánh, gã chết tiệt, lão phải gió ..." Cái này phải hỏi bác nào biết tiếng Trung

Bản text eng trên ravagingtimes có rồi mà. HMK dựa vào bản dịch này edit rồi post lên Onemanga thôi, thường là chậm hơn 3-4 ngày.

Mình thì không biết tiếng Trung nên thường làm thế này:

- Tìm text tiếng Trung. (text thì trước khi bản scan ra vài ngày sẽ tung ra trên một số diễn đàn, 99% là giống hệt text của truyện, 1% là các đồng chí Tàu gõ nhầm một vài chữ ). Có text này cho vào chương trình từ điển chuyển sang Hán - Việt là mình hiểu được khoảng 70-80% nội dung chap. (chứ cho cái hình mà đọc thì chịu chết)

- Chờ Ravagingtimes ra bản sơ dịch tiếng Anh. Họ biết tiếng Trung nên dịch ý tốt, giúp mình hiểu thêm một số chỗ mà đọc Hán Việt không hiểu gì. Mình kết hợp, đọc tiếng Anh để hiểu ý cả câu, đọc Hán Việt để đảm bảo đúng văn phong và cách dùng từ của bản gốc.

- Hiểu hết rồi thì edit trên bản scan. Tìm text và chờ text thì lâu. Edit thì chỉ khoảng 1 tiếng 1 chap. Hôm nào nhanh có text thì cũng có bản tiếng Việt nhanh.

 

Anh Liêu còn trẻ người non dạ lên mới thế thôi. Vả lại đó là sự khác biệt giữa một tướng quân và một kẻ sinh ra để làm bá chủ . Đoạn phá mộ Lăng Tháo (không phải Lăng Thống nhé ) thì bình thường thôi, theo tớ thì còn chẳng ác bằng việc bắt tướng chết thay cho mình, mạng sống quan trọng hơn cái sự yên nghỉ của linh hồn gì đó sau khi chết nhiều. Nhưng chiến tranh mà :(.
Mình hâm mộ anh Sách, cũng luôn đi ngược lại các lời giáo huấn của thánh hiền như Lữ Bố, tuy thẳng thắn mà tướng sĩ vẫn luôn trung thành. Trong cả chính sử lẫn TQDN thì Sách hình thành thế lực nhanh gấp mấy lần Tào Tháo. Trong HPLN cũng vậy, mưu kế của Sách luôn là một mũi tên trúng nhiều đích, nhanh gọn và cực kì quyết đoán chứ không lần lữa để rồi lận đận như Lưu Bị. Tuổi trẻ tài cao, đáng tiếc trận gặp Tào này Sách tiêu rồi, lịch sử đã định như thế mà .

 

Tớ không biết tiếng Trung tự suy từ nghĩa Hán Việt ra cảm thấy có chút hợp lý.

Gia là nghĩa gốc là nhà(家), mở rộng là các đồ vật trong nhà ( thêm bộ nhân 傢). Ví dụ: Gia bảo, gia quy ....

Hỏa nghĩa gôc là lửa (火), mở rộng là người cùng làm, người cộng sự (cũng thêm bộ nhân 伙)

Không biết từ gôc Gia hỏa viết thế nào nhưng có thể võ đoán Gia hỏa là người cộng sự thân tín trong nhà. Hạ Hầu Lão Gia với Tháo có mối quan hệ khá khớp

P/s: Thích Bá Phù quá. Sao giờ ? Đờ mờ Đại Kiều, Đờ Mờ Công Cẩn
P/s 2: Thanks Haan :X

 

Chap sau chắc là Từ Hoảng và Hứa Chử quây Tôn Sách ^^

 

Tặng anh em mấy bức mới kiếm mừng năm mới, mong là ko cổ :P

 

Tiếc là cái nào đi nhanh thì lại dễ chết, Tháo thì chậm mà chắc nên sống dai sống khỏe. Còn Sách thì gây chiến liên miên, tuy thành tựu lớn nhưng lại quá nhiều kẻ địch.
Mà sao đoạn này lão Trần ko chém gió thêm tí, rắng Tôn Kiên khi xưa chỉ là bộ hạ của Viên Thuật, đẻ ra đứa con như Tôn Sách cũng nên cần chém mạnh hơn, cho Sách đập Thuật chẳng hạn

 

vậy lòi đâu ra 1 tên kì nhân nữa nhỉ vì Viên Phương và Tuân Úc đã xuất sơn rồi. Mà ở đó có 6 thằng. Nếu vậy Hủ ở phe nào giờ
.
___________Auto Merge________________

.

Cho mình 1 tay đồng ý với bạn nhé :)

 

Hứa chử thay Điển Vi xứng đáng vãi... đúng là hộ tướng quân... toàn vừa đi vừa kể truyện cười... Tào tháo ra trận rất yên tâm vỉ kiểu gì cũng còn hứa chử

 

Thực ra lúc đó tớ nghĩ Tuân Úc chưa hạ sơn. Nếu tớ nhớ k nhầm thì sau đoạn đó Tuân Úc mới xuất hiện.

Btw: Happy New Year !!!

 

Sao Chu Thái trong miêu tả là tay mặt có sẹo cơ mà ở đây ko có, khả năng là sẽ bị anh Chử đóng dấu lên mặt ở đây

 

Tuân úc hạ sơn trước đoạn đó rồi. Thực ra nhiều khả năng Hủ vẫn trong đám 6 đứa ấy vì đến tận khi Trác chết Hủ mới bỏ đồng phục Bát Kì. Chắc do anh ấy ko được trọng dụng nên chán, về chơi với thầy và đám đồng môn

 

Có lẽ Tập sau Sách my idol đánh thắng Hứa Chử nhưng QV xuất hiện giải nguy Tào Tháo chứ nếu Từ Hoảng và HC cân TS thì có lẽ Chu Thái thịt mất Tào Tháo ,
Hạ Hầu Đôn lo TST, Sách cân Chử còn TH chiến với Chu Thái là vừa khéo
HAPPY NEW YEAR:)

 

Mình đoán chap sau anh vũ bay ra 1 đao chém bay đầu anh sách, và thế là đời anh kết thúc rất nhảm

Cũng có khi đây là kế của tào tháo, anh sách bị anh phung bán đứng rồi

 

Chu Thái còn đánh nhau nhiều mà, lo gì không có sẹo. Anh này nổi danh với vụ cứu Tôn Quyền ở bến Nhu Tu khi giao chiến với quân Tào sau này, trông biết trong HP thì liệu có tỏa sáng sớm không .

 

Mới vẽ 1 bức fanart cho anh Sách nhưng vẫn thấy kì kì , các huynh thất chỗ nào sai xin chỉ dùm:

 

chúc mừng năm mới nha bà con ^^
mong topic HPLN sẽ sống vui sống khỏe sống có ích
à quên, năm Canh Dần chúc anh mãnh hổ Giang Đông tổng kết cuộc đời hoành tráng nữa chứ hehe