Vì cộng đồng Lineage ][ có thể có người biết và cũng có người chưa biết rõ về 1 số từ viết tắt trong game. Nên mình lập topic này để anh em vào xem :) Sẽ rất hữu ích khi chơi các game nước ngoài ko chỉ riêng Lineage ][ - Do hok có thời gian, lười rồi tiếng Anh quá kém nên cũng ko dịch ra tiếng Việt đc. Ai có hảo tâm thì dịch dùm nha :) A Aggressive: Hostile, aggresive monsters will attack you if You'll come too close to them. AOE:Area of Effect. Asap: As soon as possible. Aka: Also known as. Afk: Away from keyboard. Afaik: As far as I Know. ASL: Age/Sex/Location or Living (it's the same). Ae: Area Effect. aSS: A-grade souls shots. Abuse: misuse of surface conditions in order to kill mobs or other players. (illegal). Alliance: grouping of clans in order to capture castles, fight enemies etc... Accuracy: Accuracy determines your ability to actually hit a target with a weapon. AN: Ant Nest. AC: Abandoned Camp. AW: Abyss Walker. Ava: Avadon Armor. AoBA: Art of Battle Axe. ATM: At the moment. B bb-bye bye Buffs: Spells that increase the charcter's attributes (improve his abilities temporarily) and make him stronger (Might, shield etc...). Buffer: A player who is dedicated to improve the attributes of its companions (Prophet, Bishop, Oracle etc...). Brb: Be right back. Brt: Be right there. Btw: By the way. Bm: Bad manner. Bs: Back stab. Bbl: Be back later. B4: Before Bro: Brother, mate. Blessed Spirit shots: special shots used by magicians, it increases the power of the spells significantly. non-grade blessed spirit shots can be bought on starter towns, other grades of blessed spiritshots can be made by artisan/warsmith dwarfs with the appropriate level and recipe. (normal spirit shots are the same but less stronger and less common). bSS: B-grade souls shots, can also mean Blessed Spirit Shots. BSSng: Blessed Spirit shots no-grade. BSSd: Blessed Spirit shots D-grade. BSSc: Blessed Spirit shots C-grade. BSSb: Blessed Spirit shots B-grade. BSSa: Blessed Spirit shots A-grade. BSSs: Blessed Spirit shots S-grade. Brig: Brigadine Armor. BD: Bladedancer. BH: Bounty Hunter. BW: Blue Wolf. BF: BoyFriend. BO: Black ore, ring/earring/necklace of BO. BoP: Bow of Peril. b2m: body to mind spell. BSoE: Blessed Scroll of Escape. BSoR : Blessed Scroll of Resurrection. BTB: Bless the Body. BTS: Bless the Soul. BEA(grade)-Blessed enchant armor (the grade of the item you are speaking) BEW(grade)-Blessed enchant weapon (the grade of the item you are speaking) C Cya: See you again Cu: See you. Critical Hit: attacks that inflict much higher damage than normal. CL:Clan leader. CH:Clan Hall. CWH: Clan Warehouse Craft: Create items with special skill (only dwarfs can create items from recipes - artisan and warsmiths, the spoiler dwarfs have only create item level 1) Create item level: Skill level of creating an item (between 1-8), higher skill level, better recipes can be used. Clan: group related by common interests or characteristics. Similar a guild. Crystals: Crystals usually needed for buying certain items and summoning pets. crystals also have grades (d,c,b,a and s). only artisan/warsmith dwarfs with the appropriate level can get them by breaking items, c items can be break into c crystals etc... cSS: C-grade souls shots. CON: Constitution effects a characters HP and P.Def. Critical: Critical represents your chance to land a critical blow with a weapon. Cruma/CT: Cruma Tower. Comp: Composite Armor. Cbp: Coarse bone powder. CL: Crafted Leather. D Dd: Direct Damage. Dot: Damage Over Time (type of magic or attacks that inflicts small amounts of damage each X seconds like bleed, poisen etc...). Dps: Damage Per Second Drop: Objects that mobs drop after they are being killed (money, items, materials and parts). Drop Ratio: It is used to indicate the possibilities and the chance to get a certain object from a monster when he dies. The rarest objects have a low Drop Ratio. dSS: D-grade souls shots. dmg: Damage. DEX: Dexterity effects a characters P.Aspd and their Accuracy. DE: Dark Elf . DA: Dark Avenger. DD: Damage Dealer (fighter class basically). DP: Death Pass. DI: Devil's Isle. DV: Dragon Valley. DVC: Dragon Valley Caves. DELB: Dark Elven Long Bow. DW: Death Whisper. E ETA: Estimed Time Arrival. Evasion: Evasion determines how well you can avoid physical attacks. EXP: experience. EE: Elven Elder. Emi: Eminence bow. ELS: Elven long sword. Emp: Empower. F Faction: A side which a player is belong to. FM: Full Mana (magical energy to the maximum). FG: Forbidden gateway. FP: Full Plate Armor. FoM: Forrest of Mirrors. FT: Forgotten Temple. FoS: Field of Silence. FoW: Field of Whispers. Fo: fu** off. FFs: For fu**ing sake. G Gtg/g2g: Got to go. gtfo: go to f*** off. Gg: Good game. Gj: Good job. Gn: Good night. Gr8: Great. GM: Game Master, helps the administer to enforce the game's rules on the server, to solve problems or to do technical support within the game. Grats: Congratulations. Grind / grinding: Players that dedicate themselves to kill many mobs in order to raise their level and to obtain maximum XP as possible in just a short time. Guild: An organization within the game. Similar a Clan. Grade: All items are divided into grades (on items higher than no-grade, you can see its grade on it). first grade is no-grade (simple items, every one can use them), second grade is D-grade (you need to be level 20+ in order to be able to use it), other grades are C-grade(for 40+ players), B grade (for 52+ players), A grade (for 60+ players) and S grade (for 67+ players). GC: Giants cave. GK: Gate Keeper (NPC that teleports). GG: gamegaurd. GF: GirlFriend/Good Fight (usually used during a pvp combat) GL: good luck. H Hf: Have fun. Healer: Player who has a dedicated role to cure and to protect his companions (Bishop, Elven Elder etc...). HoT: Heal over Time. It's a type of magic that, unlike Dot, cures some amount of hp each X seconds. HP: Health Points, the life points that the characters have (Hit Points are a reflection of your character's total health). HE: Hawkeye. I IMBAlayers that have experience controlling the char. Imho: Is/n my humble opinion. Imo: Is/n my opinion. Irl: In real life. Invite: To add. usually when someone invites somebody to the party or clan. INT: Intelligence effects a characters M.Atk. IT: Ivory Tower/Imperial Tomb J J/k: Just Kidding. K Ks: Kill Stealer (thief of deaths). Used term when somebody kills another player's monsters and rob his experience by doing that. Kos: Kill on sight (to kill when seeing). Used term when mob can kill with single touching. K/KK: OK. L Lag: slowness, lateness, delay, lingering, lapse resulting from slow response time between two computers. Lfg: Looking for group. Lft: Looking for team Lfp: Looking for party Lfm: Looking for members. Loot: spoil, booty that can be obtained from monsters when killing them (scavengers and bounty hunters are the only spoiler characters, both are dwarfs). Lol: Lots of laughs. Los: Line of sight. LMAO: Laughin My Ass Off, with this we mean that we are dying of laughter. Load: Load represents how much weight you can carry at one time. LE: Light Elf M Mob: It is the general term to call to any being of a game that is not a player or npc (usually monsters). M8: Mate. MP/Mana: The element that is used and consumed to send spells and use skills. magic points that a character have (Mana Points determine how much mana you have to use skills and cast spells). Mt: miss tell. when you say Mt, you indicate that you have been mistaken about something you said before. Materials/Mats: materials of item (can be animal skin, bones, coal etc...), artisan/warsmith dwarfs can make special items with them. MEN: Mentality effects a characters MP and their M.Def. M.ATK: Magical Attack determines how much damage you can do with spells and magic. M.DEF: Magical Defense represents your ability to absorb magic damage. M.Aspd/Castspd: Magical Attack Speed determines how quickly you are able to cast spells. Movement: Movement determines how fast your character can run or walk. Macro: Series of commands or keystrokes which may be run like a program, it enables you to run some commands with one macro button (for example, you can make many buffs with one macro button). Manti: Manticore Skin Armor. MG : Mold Glue. ML : Mold Lubricant. MH : Mold Hardener. N Np: No problem. Ns: Nice shot. Npc: Non player character (usually non-player characters that you can talk with). N1: Nice one. Noob: Newbie. new players, new on business.(new or low level player). Ninja Looting: robbing drops and loot from players who have killed mobs, without helping them to obtain it. ngSS: no-grade souls shots NS-nitrous system (xD) O Omg: Oh My God, (surprise expression). Omw: On My Way, it means that you are on your way. Oom: Out of Mana, it means that we have remained without mana Oor: Out of Range, this means that we are outside the attacking range because the target is too far. OH: Over Hit. attacks that inflict higher damage than necessary in order to kill the mob. Ori: Orihakrun Ore. OB: Orc Barracks. omfg: oh my fu**ing god. P Pet: being either animal, magician or a machine that serves his master. a pet can be summoned through skill or special item that can be achieved through quest or can be bought from other players. Pic: Picture. Puller: Player who attracts the monsters or enemies towards the position of his group (makes a "train") Pull: Monster or enemy that has been brought to the group by puller. Pvp: Player versus player. combat between players. use ctrl key to force attack on a player. Pve: Player versus environment. Used to define the combat against mobs. Pk: Player killer, (player who kills other players). Party: group of players. Pp: Party Please, want to be invited to a party. Pvm: Player vs Mob. combat player vs mobs. Parts: Parts of item (can be blades, helmet design etc...), artisan/warsmith dwarfs can make special items with them. Pm: Private message, a message from a player to another player (implemented by: "nickname). Pots/Potions: potions (can be healing potions - restores some of the character's HP, mana potions - restores some of the character's MP, haste potions - Increases Movement speed, alectrity potions - Increases Attack speed etc...) P.ATK: Physical Attack determines how much physical damage you can do. P.DEF: Physical Defense represents your ability to take damage. P.Aspd: Physical Attack Speed determines how fast you can swing or fire your weapon. PR: Phantom Ranger. Pls/Plz: Please. PPl: people. Q - no Q words. R RB: Raid Boss. Rofl: Rolling on the floor laughing. Rare drop: objects with a very low chance to be dropped. Respawn: Time that takes to a mob or npc to reappear again. Rtm: Read the manual. Roger that: the message have been received. Rl: Real life. Raid: Great and organized grouping of players whom aim is to attack a position or to obtain an object. Rez/Res: Apply to revive a dead player (can be done by a resurrection scroll or special skill) Root: It is a type of spell that is used to immobilize the objective during a time determined by the level of the spell.(the target can't walk) Recipes: Recipes are needed for items crafting (armor, weapons, shots etc...), only dwarfs can read them and artisan/warsmith dwarfs can craft them (with the appropriate skill level, materials and parts). RR: Restart. RoD: Ruins of Despair. RoA: Ruins of Agony. Rec: recommend this person (rate them) S Spawn: Zone of appearance of the mobs/npcs in the game. Summon: request the presence of...(a pet usually) Summoned: Any being or object invoked by a player. Stealth: furtive or clandestine movement, sneakiness ,Ability of players to put themselves invisible and to pass while other players or monsters dont notice it. Self buff: This type of buff (or spell to improve our abilities temporarily), will only be applicable to the player who sends it. Soz/ Srr/ Sry: Sorry Skills: Special abilities of a character. can be improved, and new skills can be added at higher levels. Spell: combination of words used as a magical charm, incantation.(impossible to use spells under silence) Stun: ability that causes paralyzing or stuning to the objective during a short time. (unlike root, the target can do nothing at this time) Support: help companions to fight mobs or enemy players. Soe: Scroll Of Escape. this scroll can be bought in grocery/magic shops and teleports the user to the nearest village (soe clan hall teleports to clan hall if the player's clan has clan hall , soe castle teleports to castle if the player's clan owns a castle). Soul shots/SS: special shots used by fighters, it increases the power of the attacks significantly. non-grade soul shots can be bought on starter towns, other grades of soulshots can be made by artisan/warsmith dwarfs with the appropriate level and recipe. Spirit shots: special shots used by magicians, it increases the power of the spells significantly. non-grade spirit shots can be bought on starter towns, other grades of spiritshots can be made by artisan/warsmith dwarfs with the appropriate level and recipe. (Blessed spirit shots are the same but more stronger and much more common). Spoil: Loot, booty that can be obtained from monsters when killing them, it's in addition to the normal drops (scavengers and bounty hunters are the only spoiler characters, both are dwarfs).spoil skill must be accomplished before killing the mob and you need to get "spoil condition activated". monsters must be swept after death in order to obtain the loot. weep: In order to obtain the spoil, the monster must be swept after death and before vanishing. Set: collection of clothing that gives the wearer a certain bonus, usually includes helmet + boots + gloves + upper and lower body armor, sometimes also a shield (doom set, blue wolf set etc...). SSng: souls shots no-grade. SSd: souls shots D-grade. SSc: souls shots C-grade. SSb: souls shots B-grade. SSa: souls shots A-grade. SSs: souls shots S-grade. STR: Strength effects a characters P.Atk and their Load. SB: Spell Book. SE: Shillien Elder. SK: Shillien Knight. SH: Spell Howler. SE: Shillien Elder. SR: Silver Ranger. SOP: Stone of Purity. SLS: Samurai Longsword. Skin: Animal Skins SA: Special Ability SoR: Sword of Revolution or Sword of Reflection. SoS: Sword of Solidarity. SoD: Sword of Damascus or Sword of Delusion. stfu: Shut the fu** up. SLB: Strenghtened Long Bow. SwS: SwordSinger. SpS: SpellSinger. can also be SpiritShot. SoDA: School of Dark Arts. T Tank: Player with high diffence (and usually heavy armor) that allows him to recieve most of the party's damage from the mobs. Thx: Thanks. Ty: Thank you. Taunt: Type of ability that serves to attract the attention of the mobs, so that the beasts attack the person who has used the ability "taunt". Trade: making deals with other players or npc's Tradeskills: Abilities that allow players to be able to create objects, armors, arms (among other things) and make business with it. Train: Player who attracts the monsters or enemies towards the position of his group makes a "train". TH: Treasure Hunter. TK: Temple Knight. ToI: Tower of Insolence. TS: teamspeak (voice conferencing software). U Ubber: Used term to express that something or somebody is superior. UD: Ultimate Defense. UE: Ultimate Evasion. V VoP: Varnish of Purity. Vr: Vampiric rage. W Wtb: Want to buy. Wts: Want to sell. Wtt: Want to trade. Wth: What the hell (that demons, expression of perplexity). Wb: Welcome back. Wh: Warehouse W8: Wait WW: Wind Walk (buff that increases movement speed of the target). WIT: Wit effects a characters M.Aspd. WS: War Smith. WC: Water Closet (bathroom, washroom), can also mean WarCryer. WRU: where are you. w00t: used as an exclamation that something good happened, from old-style RPG term "wow loot". WB: welcome back. WP: wrong person (in chat). WTF: What the fuc-k X XD: Used expression to symbolize that we are leaving ourselves from laughter. Y yo - hello waz up. Z zzzz..: Sleeping. Zub: Zubei. Signs O.o - whaaa? ^^ - happy >.< - angry or frustrated T.T - crying -_- - angry again :S-confused P/S: Thiếu thì bổ sung thêm nha :)
Một số từ cơ bản cần biết . Nghĩ sao thì ghi vậy, lười tham khảo nên có nhìu sai sót & cấu trúc cũng lủng củng. Tổng hợp qua 1 số server đã chơi nên tính chính xác chỉ là tương đối. Mage & fighter : 2 lựa chọn đầu tiên khi tạo character. Mage theo hướng pháp thuật còn fighter là sức mạnh tay chân Race : chủng tộc. Có các chủng tộc sau Light elf : elf trắng. Đặc tính chung : tốc độ bù yếu đuối Dark elf : đen thùi lùi. Đặc tính chung : tấn công rất mạnh nhưng rất dễ die. Human : người. Đặc tính chung : cân bằng Orc : xấu + trâu bò. Đặc tính chung : chậm nhưng chiêu hiểm Lùn : tuy hình dáng và khuôn mặt siêu kute nhưng đừng bị nó đánh lừa. Đặc tính chung : máu nhiều nhưng đánh đc ít, chủ yếu làm giàu = gian thương + móc bọc và summon khi đánh thành. Kamael : có 1 cái cánh khi songoku sẽ biến 2. Đặc tính chung : skill nhiều, tác dụng khó đỡ và cực kì ghê ghớm tuy nhiên bug cũng nhìu do đây là class mới. Class : ko bít dịch ra vn sao. Đại ý là 1 loại con cụ thể nào đó ... có rất nhìu class để lựa chọn. Change class : một nhân vật change class vào một số thời điểm theo level sau khi hoàn tất quest đổi class của mình ( hoặc mua Quest/tự động tùy sv ). Sau khi đổi class thì mạnh hơn và có khả năng học nhiều skill hơn để tẩn tụi nó. Lần 1 là lvl 20, lần 2 ( 2nd ) lvl 40 và lần 3 ( 3rd ) 78. Cách change class tại private server rất đa dạng, bao gồm từ xưa là mua những item cụ thể để change class đến change tự động khi đến level, change = con mèo hoặc npc gì đó, hoặc = item gì đó. Hãy tìm hiểu tại sv của bạn. Subclass : rất khó để dịch thuật ngữ này nhưng bạn hãy cố gắng tưởng tượng về tình người kiếp rắn, trong hình hài con lùn ngây thơ là con necro gian ác. Một con chính của bạn có thể có thêm 3 class phụ - ( hay nhìu hơn nữa tùy lòng hảo tâm nó set) Còn riêng cái vụ subclass skill cho main class thi bó hand nha ko bít để viết ^^ . Các class phụ này có thể đổi qua lại tại trưởng giáo cụ thế. ( thằng hoành tráng nhất trong nhà thờ ) hoặc = công cụ đặc biệt/npc thần bí gì đó mà sv này set. Khi subclass bạn hoàn toàn đã là một class mới riêng biệt tách rời với con chính và bắt đầu lại từ level 40. Các hoạt động như xăm, buff v.v... phải làm lại từ đầu. Grade : hệ thống chia cấp riêng của lineage2. Chia ra nhiều cấp theo level của nhân vật để sử dụng các vật phẩm phù hợp. Khi bạn mặc quần áo/vk cao hơn grade của bạn thì sẽ bị phạt.Tất cả các hành động đều chậm. Grade của vật phẩm lúc nào cũng có ghi rõ trên từng vật, chịu khó lấy kính lúp nhìn thì dễ hơn ^^ No grade : 1-20 D grade : 20-40 C grade : 40-52 B grade : 52 - 61 A grade : 61 - 76 S grade : 76 trở đi. SS/BSS : dùng để đánh nhanh và mạnh hơn. Sử dụng đúng grade tương ứng. Mage dùng Blessed spirit shots để chưởng nhanh và mạnh và fighter dùng soulshot để đánh nhanh và mạnh. Nguồn : No grade bán tại các shop Grocery, D grade trở lên đc chế = Lùn chế : artisan/Warsmith hoặc bán tại Gmshop. Soe : scroll of escape tờ giấy dùng dùng để biến về làng gần nhất hoặc từng làng cụ thể tùy theo giấy ghi. Click phải để sử dụng Res : scroll of resurection tờ giấy dùng để hồi sinh người chơi khác. Click phải để sử dụng. Nguồn 2 giấy trên : Grocery. Bless soe = BSOE/bless res : giống 2 cái kia nhưng nhanh hơn. Teleport/Tele/warp : sử dụng hệ thống dịch chuyển tức thời trong game thông qua NPC Teleporter. Mất một số tiền và bạn sẽ đc biến đến nơi cần. Spawn : địa điểm ng chơi xuất hiện sau khi dùng teleport. Caster : những class sử dụng phép thuật nói chung. DD : Damage dealer những class gây dmg mạnh Nuker : những class sử dụng phép & tấn công từ xa. Ranger : những class sử dụng cung & tất công từ xa. Ranged : gọi chung những class đánh từ xa Healer : những class có khả năng bơm máu. Melee : những class đánh cận chiến Tank : những class máu trâu bò + chịu đòn. Dagger : những class sử dụng dao găm & bất ngờ tấn công Buffer/cave : những class có skill tăng các chỉ số cho người chơi khác, khả năng tấn công hạn chế/íu đuối. Support : tên gọi chung những class hỗ trợ trong đội, thường là buffer + healer và một số class khác chấp nhận hi sinh khả năng tấn công của mình để hỗ trợ mọi ng tốt hơn. Lure : một hành động đc sử dụng phổ biến trong 1 pt train trong đó 1 người chơi có khả năng chạy nhanh hay ẩn nấp, giả chết , tàng hình v.v.... sẽ tấn công hoặc sử dụng các skill làm mobs tấn công và chạy về phía mình. Lure tiết kiệm thời gian di chuyển cho 1 pt. Thường lure 1 hoặc 1 vài con 1 cách khéo léo để ko bị hội đồng. Tùy khả năng chịu nhiệt mà nâng dần số lượng.Cũng đc dùng tương tự trên người chơi khác để đánh du kích. Puller : tên gọi chung hình thức sử dụng lure trên 1 số lượng lớn mobs để phục vụ train level. Kite : hình thức sử dụng phép thuật hoặc vũ khí tầm xa ( cung ) để vừa tấn công vừa chạy. Death Penalty một hình phạt khi bạn chết do mobs oánh ngoài EXP, bạn sẽ bị giảm rất nhiều chỉ số khi bị. Phải sử dụng Recovery scrolll đúng grade để giải thoát. AOE : area of effect : skill có tác dụng trên khu vực, gây sát thương cho nhìu con quái vật/người >>> đánh lan/chưởng lan Mob/mobs : monster : quái vật ... oánh mấy con này để lên lvl và kím lợi : tiền, đồ, làm quest. Drops : những vật rơi ra từ mobs. EXP : experience : kinh nghiệm để lên level. SP : skill point : dùng để học skill VS : versus : đối kháng + kill lẫn nhau PVE : player vs environment ... thực chất là oánh mobs đó. PVP : player vs player : oánh nhau Adena : đơn vị tiền tệ của L2. ít ít tính đon vị k = 1000 , nhìu hơn thì m = 1 million = 1 triệu, nữa thì b = 1 billion = 1 tỷ. NPC : non-player character : hệ thống nhân vật phục vụ để ng chơi giao tiếp với hệ thống game : mua bán đồ, làm Quest, dịch chuyển v.v.. WTB : want to buy : mún mua gì đó WTS : want to sell : bán WTT : want to trade : trao đổi. AFK : away from keyboard : ko có ở bàn phím, character bị động. Half-AFK : trạng thái thiếu tập trung vào game hoặc vẫn đánh bình thường sử dụng chương trình auto-click/macro Follow : sử dụng khi AFK khi theo sau một nhân vật nào đó mình lựa chọn. Để follow bấm attack vào character mình chọn ( đừng đè ctrl ^^ ) Target/mục tiêu : sử dụng con chuột click vào tên một đối tượng cụ thể, có thể target từ xa sử dụng câu lệnh /target TÊN. Assit : hệ thống tự động target theo một người nào đó trong party. Click phải vào bảng tên của người đó trong khung party bạn sẽ target đc đối tượng ng đó đang target. BRB : be right back : way lại ngay GTG : got to go : tôi phải đi TY: thank you : cám ơn. W8 : wait : đợi sec : wait a second : đợi chút Gj : good job : làm tốt Gf : good fight : oánh hay G9 : good night : chúc ngủ ngon GL : good luck : chúc may mắn Gratz ! : congratulation : chúc mừng idk : i don't know : tui ko biết ~_~ Macro : một hệ thống tự động sử dụng shortcut/skill như ý theo thứ tự bạn định sẵn. Thường sử dụng khi điều khiển nhiều character 1 lúc hoặc rao hàng. Macro được trưng dụng trong rất nhiều game. Ko rành cái này nên viết sơ sài, các bạn trâu vàng vh bổ sung hén. Cách tạo macro cơ bản : Bấm R/Alt+R sẽ thấy khung macro, có chế độ tạo mới & edit macro cũ. Chọn create để tạo macro mới. Để sửa cầm macro cũ thả vào ô edit và xóa thì thả vào delete. Chọn hình ảnh biểu tượng cho macro, Name = tên macro và Acronym là tên viết tắt ( nhìn thấy đc trên shortcut). Ở dưới sẽ có 12 hàng tương ứng để tạo macro. Khi bấm macro này character sẽ thực hiện theo thứ tự từ 1 >12. - Nếu muốn macro chứa skill hay hành động nào đó, cầm và kéo & thả ô cần dùng vào những hàng nêu trên. Cách làm y chang dùng thanh shortcut. - Muốn macro thể hiện dưới dạng chat thì thêm các kí tự qui định kênh chat + nội dung ! , + , # , @ v.v... - Muốn sử dụng macro để sử dụng bất cứ gì trên thanh phím tắt, cũng cầm và kéo thả. - Cần tham khảo các command /action cho l2 để sử dụng hiệu quả hơn. Mày mò làm nhìu lần và sử dụng thử thì sẽ biết thôi. Sau khi tạo macro nó sẽ xuất hiện dưới dạng 1 ô như skill, cầm ra thanh shortcut và sử dụng như bt. Bất cứ hành động nào khác xảy ra trong quá trình chạy macro sẽ làm macro ngừng lại, vd ăn máu, bị đánh v.v... Một số cm có ích /delay x : x là số s mà nhân vật sẽ "chờ" để thực hiện hàng tiếp theo của macro. %target : đọc tên nv mà mình đang target, đk là phải nhìn thấy trong màn hình.
Client : cái cần thiết đầu tiên để có thể chơi game này. Có nhiều client phụ thuộc vào các version/phiên bản của game. Khi muốn chơi sv nào thì vào trang chủ của nó xem cần client nào. Thường lúc nào vào phần How to connect hoặc Download nó cũng có để link down client tương ứng. Một số ver theo thời gian & cách gọi tắt -Prelude -Chronicle 1 : Harbingers of War (C1) -Chronicle 2 : Age of Splendor ( C2) -Chronicle 3 : Rise of Darkness ( C3) -Chronicle 4 : Scions of Destiny (C4) -Chronicle 5 : Oath of Blood ( C5 ) -Interlude (C6) -Kamael & Hellbound -Gracia ( part I, part II, Final ) -Epilogue Muốn update lên phiên bản mới nhất ( đây cũng là 1 cách đáng để thử khi client của bạn đã tan nát qua nhiều sv ) click vào file LineageII.exe trong folder cài lineage2, cầu nguyện và chờ đợi. vd C:/Program files/Lineage2/LineageII.exe Hiện tại chủ yếu sử dụng nhiều nhất là Gracia Final/Epilogue sau đó là 1 số vẫn trung thành với Interlude. Khi download bạn sẽ nhận đc Installer : bộ cài, sau khi cài xong client bạn nên sao lưu nó ra đễ dễ bề xoay sở khi có sự cố. Dung lượng sau khi cài khoảng 7G-9.5G tùy client cụ thể. Lưu ý client này sau khi cài thành công < có thể cài vào bất cứ đâu bạn mún miễn đủ chỗ trống > và hoàn toàn có thể chép qua máy khác mà vẫn chơi đc bình thường. Nếu chơi ở server lậu thì sau khi chắp vá thì thường sẽ chơi = file L2.exe trong folder System của thư mục cài L2. vd C:/Program files/Lineage2/System/l2.exe . Cá biệt 1 số server đú đởn chơi = cách chạy updater/patcher của nó sẽ có nút play bấm vào hoặc 1 file exe riêng nó tự làm < sẽ có ghi chú rõ trong phần How to connect/Connect/Download> Patch : là một miếng vá đè lên client gốc để có thể chơi 1 server private tương ứng. Tồn tại dưới dạng *.rar/*.zip hoặc *.exe, File này sau khi chạy hoặc giải nén sẽ đè lên 1 số file trong client ban đầu của bạn. Nên đọc hướng dẫn của server đó trc khi sử dụng, thường là bỏ vào folder cài L2 chắc cú. Nếu cẩn thận bạn nên sao lưu nguyên cả client, còn ko cẩn thận lắm nên sao lưu folder system. Một số server sử dụng Updater là 1 file sẽ tự động download những cái mới nhất về và đè lên client ban đầu. Một số khác tồn tại dưới dạng File system bạn chỉ cần down về, back up system gốc lại và giải nén system đã down ra là chơi đc rồi. Back up / sao lưu : môt việc rất cần biết của những ng chuyên lăn lê từ sv này sang sv khác vì tất cả các thứ bọn làm sv nó chế ra có thể làm bạn ko chạy đc game. Có thể là copy ra chỗ an toàn, vẫn để chỗ cũ nhưng đổi tên ( thêm 1,2 ,3 hay mô tả chi tiết gì đó vd : system >>> systeml2Vh, L2 Gracial Final >>> l2 Gracia final gốc ) hoặc nén lại cho gọn. Tùy bạn chọn. Sửa host : cũng là 1 dạng đk cần để vào đc sv bạn chọn. File host ban đầu ở C:\WINDOWS\system32\drivers\etc ( tùy ổ đĩa bạn cài Window còn OS khác mình chưa tham khảo hehe ). Server sẽ cung cấp cho bạn 1 số dòng mà bạn sẽ tự mở file host cua mình lên (= Notepad/wordpad hay cái gì đọc đc chữ - click phải, chọn Open with ... và chọn chương trình dùng để mở file ) thêm dòng đó vào dưới những dòng đã có sẵn, hoặc đơn giản hơn nó cho bạn cái file host nó đã làm bạn chép đè lên ( overwrite ) lên file host cũ của bạn. Thế là xong. Mún chơi sv khác cũng lại sửa host nữa thì thêm dấu # vào các dòng của sv cũ và chép các dòng host của sv mới vào, sau này luyến tiếc mún quay lại thì bỏ cái dấu # đó ra mà thêm vào chỗ thằng nào mình ko mún chơi. Mà đã dứt khoát ra đi thì del bà mấy dòng của sv cũ đi hay chép đè cái host mới vào là xong. Sửa host thì bạn ko cần back up gì cả, cẩn thận thì back up cái host cũng đc. 1 điều cần nhớ là những dòng đầu tiên host có bạn ko đc sờ đến nó. Official : server chính thức của game. www.lineage2.com . Phí tạo acc khoảng 500k tiền tháng khoảng 15$ ( si nghĩ theo world of warcraft chứ chưa có chơi official này ai chơi thì quăng dép nha ) Rate : tỉ lệ nhân theo chỉ số của server chính thức official. Vd rate adena x 1000 nghĩa là adena bên sv có rate đó sẽ rơi =1000 lần con tương ứng tại official. Rate thấp khoảng dưới 15 = low-rate Rate trung bình : vài chục = mid-rate Rate cao : vài trăm tới vài chục k @_@ = high-rate Private server/pri : Tên gọi chung những sv ngoài official nêu trên , thực chất là sv lậu, thường làm rate cao lên để dễ chơi và 1 số cái tự làm khác ( custom) buff sẵn có, Q ko cần làm, mana bán shop v.v.... ( tùy ý thích thằng chủ sv )Thường đi kèm Donate là 1 hình thức quyên tiền để duy trì server. Mức độ tồn tại của các private này đậm chất hên xui, chủ yếu chơi cho vui. Người chơi nên cân nhắc trước khi tham gia. Tùy theo tâm huyết, trình độ sửa bug của developer, cách điều hành & tầm nhìn của admin mà server sẽ tốt hay dở, tồn tại lâu hay ngắn. Retail-like : tên gọi chung của 1 dạng server private nhưng thần tượng official. Sv thường làm rate thấp và ko bán mana trong shop và một số cái linh tinh lang tang để duy trì mức độ cân bằng giữa các class. GMshop : tên gọi chung của shop bán tất cả những gì sv cho bán, chỉ tồn tại dưới dạng NPC. Riêng l2vh thì tồn tại dưới dạng youneed ^^ Trong đây thường bán quần áo, vũ khí all grade hoặc đến B/A gì đó, tùy lòng hảo tâm của thằng developer. Mana, máu SS thường cũng đc nhét vào đây. Vào 1 sv private đây là nơi đầu tiên bạn nên ghé đến và xem cho kĩ nó bán những gì và giá cả các loại như thế nào để tính đường mà farm. Thường bây giờ các đồ vip vip nó bán = 1 cái loại tiền đặc biệt = 500m adena mà bạn có thể farm đc ở đâu đó. Festival Adena, Blue coin, Glittering medal v.v.... ôi Chúa mới thống kê đc hết bọn nó nghĩ ra tên gì. Một số server cao thủ hơn đã chế ra 1 cách dùng GMshop ko thông qua NPC mà = một vật gì đó mang theo người ( farm cho sướng khỏi về mua đồ ). Đôi khi vật này tích hợp thêm n chức năng khác mà sv có. Khi bạn làm character lần đầu tiên log vào game hãy chú ý những dòng thông báo sẽ thấy 1 câu @$%%@%$ is spawn in your inventory, có thể đó là vật này hoặc tiền đồ chi đó ^^ Hãy chắc chắn bạn xem kĩ thùng đồ sau khi tạo character. 1 số vd là Magic Gem, Personal Control Panel .... Enchant : là một tờ giấy dùng để đập vào đồ mình cho nó lên + thì sẽ mạnh hơn (Chi tiết xem chỉ số món đồ trong khung cửa sổ V/alt+V.) , 1 vài + thì chút đỉnh nhưng vài chục thì cũng kha khá & tác dụng le lói với đời nâng cao, khả năng "bị" target cũng đc cải thiện. Enchant cũng chia ra nhiều loại theo grade và tùy từng grade sẽ có màu khác nhau, và có 2 loại enchant khác nhau để đập armor và weapon riêng. Hãy chú ý và mua cho đúng. Enchant có được do nhiều nguồn khác nhau nhưng nguồn phê nhất và lớn nhất là GMshop ^^ còn lại do những người chơi khác kiếm đc và bán lại. Tối đa bạn chỉ đập đc 1 số nào đó cụ thể mà sv set là max enchant. Đến con số này thì bạn hãy dừng lại vì có thể đập nữa nó fail hoặc tử tế hơn thì nó ko cho đập. Đừng dại mà thử. Tối thiểu bạn có thể đập đến 1 số cụ thể gọi là safe enchant, đập từ 0 đến số safe enchant này là an toàn ko bị fail. Cách sử dụng : thiên biến vạn hóa qua các client, từ cầm tờ giấy quẳng vào đến click phải, chọn món đồ và bấm ok. Quá trình đập đồ ngày càng tốn nhiều thời gian hơn là 1 trong những hạng mục đc kêu ca nhìu nhất của dân chơi private. Thường +3 là an toàn đập ko bị thất bại ( tùy sv set thành 4-5 ...n ). Quanh khái niệm đập đồ thì nó có n truyền thuyết về bí quyết nhưng bí quyết tuyệt vời nhất là " Có thật nhiều tiền" ( tiền nào cũng đc ~_~ mua hoặc đập tùy ^^ ) Đây là 1 trò chơi tốn khá nhiều thời gian và máu liều, bạn nên uống thuốc trợ tim và mua nhiều con chuột nếu bạn là người ghiền đập đồ. Có thể trang bị thêm công cụ che màn hình, bàn phím, cpu đề phòng trường hợp ức chế do đập đồ fail. Khi fail/rớt đồ của bạn sẽ sang 1 tầm " cao " mới là Crystal tương ứng với grade đồ. Khi đập đồ hãy chắc chắn là bạn đeo phone để thưởng thức âm thanh chết người của quá trình crystal hóa này ^^ Crystal này có khả năng tái chế lại làm Soulshot/Spirit shot, để summon cubic, pet/đệ cho những con khác hoặc đổi đồ ở Luxury shop. Nhưng đối với những server rate khủng thì crystal này cũng = khóc hận Lưu ý : Fail/xịt/rớt/crystal là những chữ ko nên sử dụng trong kênh clan/ally nếu ko mún bị chửi vì những thằng đang máu đập đồ ^^ Bless enchant : loại enchant thần bí mà tùy sv nó sẽ có tác dụng khác nhau. Thường là đập = enchant này khi fail đồ ko biến thành cry mà trở về 0. Nên cân nhắc giá mua 1 món mới và giá mua bless enchant để cân đối tài chính. Một số sv set tỉ lệ thành công của enchant này cao hơn enchant thường và 1 số hiếm hoi khác bless này đập ko fail ( thường kím đc do event gì đó hoặc donate) Hãy tìm hiểu kĩ tác dụng của bless enchant nơi bạn đến để ko bị lừa tình. Khi bạn đắm đuối với jewel boss hoặc đồ có agument/att xịn gì đó cũng có thể dùng cái này để ko tiếc nuối tuy nhiên giá sẽ rất chát. Set armor : là một dạng armor mà khi bạn mặc đủ 1 bộ nó sẽ cho bạn thêm gì gì đó gọi là bonus/options. Mặc đúng set chứng tỏ bạn sành điệu & thời trang, hãy luôn luôn tìm set mà mặc nếu bạn có đk ^^ Lựa chọn option là do bạn, bạn có thể xem op trực tiếp tại áo của set đó. Còn mún xem trc hình dáng tròn méo sao thì vào đây http://www.ivory-tower.de/ Mọi grade đều có đồ set nhưng đến grade cao ( A, S ) thì buộc phải mặc cho đúng set chứ ko thì oải lắm. Để kiểm tra mình mặc có đúng set hay ko, bạn click chuột vào cái áo của set và nó sẽ bung xuống 1 list đồ trong set, mặc đúng tất cả nó sẽ sáng lên >>> bạn đc hưởng option, còn thiếu/ko có chữ nó sẽ mờ ( lo mà mua mặc vào ). Một số set truyền thuyết cho lvling ở mấy sv pri : Devotion ( robe - no grade ) Brigandine ( heavy - D grade ) Plated leather ( light - C grade ) , Karmian ( robe - C grade ) , Majestic ( light - A grade - ranger ) , Dark Crystal ( robe - A grade ) , Tallum ( heavy - A grade ) . Còn set ưa thích của bạn thì sao ? Robe = caster : những class sử dụng phép. mặc đồ này thời gian thi triển skill phép thuật nhanh hơn. Light = những class dạng assasin : dagger, ranger, tyrant. mặc đồ này né cao và chạy nhanh. Heavy = tank/ gladiator/sing/dance defense cao nhưng đi chậm. Riêng overlord thì còn nhìu tranh cãi trong mặc quần áo gì ^^ Mỗi dạng armor đều có tác dụng riêng cần tham khảo, mặc đúng sẽ có nhiều cái lợi cho class mình chọn, mặc sai đôi khi giảm sự chính xác, né, tốc độ chạy bla bla bla < nói chung ko bao giờ mặc trái nên ko rành>. Nên cân nhắc kĩ trc khi mặc trái loại armor. Tất cả thông số về armor/weapon đều có thể xem trực tiếp trên món đồ khi bạn click vào. Để bít rõ mình dùng đc vũ khí và loại áo giáp gì có thể xem trong phần Skill/tab Passive hàng đầu tiên. ( phím tắt K/Alt+K) Dual-boxing : tên gọi chung của việc log 2/nhiều account trên 1 máy. Multi-boxing : log nhiều acc/máy. Respawn : thời gian một mobs cụ thể "tái sinh"/xuất hiện lại tại vị trí cũ. Reroll : tình trạng một người chuyển hết đồ đạc & tiền bạc của mình ở con cũ vào con mới và bắt đầu luyện lvl lại từ đầu. Reuse/delay skill : thời gian cần để có thể tái sử dụng một skill cụ thể. Toon : một người chơi có nhiều character. Alt : nói về 1 character khác của mình/người chơi khác. Augmentation/Agu : thêm một số bất ngờ cho vũ khí của mình bằng cách ép những cục đá gọi là Lifestone ( LS ) vào theo đúng grade của vũ khí. Khi agu xong sẽ ko rớt ra khi pk và ko trao đổi đc. Đồng thời cũng có tỉ lệ ra skill và option, list tương đối những op/skill đã xuất hiện http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=10269646&postcount=1 . Agu cần lifestone tương ứng và gemstone theo yêu cầu ( có ghi trong cửa sổ agu) . Đây cũng là một hình thức rèn luyện lòng kiên nhẫn tương tự enchant ... nhưng nguồn của lifestone thì hơi khan hiếm để có thể trông chờ ra skill/op mong đợi. Private thì phải đi farm hoặc bán giá đắt trong shop. Cách ép : click phải vào cục đá hoặc gặp npc tương ứng do server set hoặc thợ rèn. Element/Attribute : hệ thống thuộc tính của lineage2. Có thể ép và quần áo và vũ khí để gia tăng sức đề kháng hoặc tấn công theo thuộc tính. Có 6 thuộc tính chính ( element ) : Earth, Wind , Water, Fire, Holy, Dark. Mỗi character sẽ có một hệ thuộc tính chính dựa trên skill của mình. Xem bảng skill trên từng skill sẽ có ghi rõ thuộc tính cụ thể : dark attack, fire attack v.v... những skill ko có thuộc tính sẽ ghi non-element. Nếu tấn công theo thuộc tính của mình cao nhưng đánh vào một con kháng thuộc tính đó cao thì dmg sẽ thấp và ngược lại đánh vào con ko kháng thuộc tính đó thì dmg lên cao mút chỉ. Nguồn : chua cay giống cục Lifestone kia. Và cực kì chua cay ở retail-like. Tốt nhất mơ cho lẹ ^^ Cách ép : click phải vào cục đá. Còn về ép theo thuộc tính nào thì nói chung là khéo lừa khéo ăn thôi, mỗi ng phải tự tìm hiểu và nghiên cứu nhu cầu cũng như tình trạng kháng element nào ở server mình để ép cho phù hợp. Để xem chỉ số kháng/tấn công của mình xem trong bảng character info ( phím tắt T/Alt+T ) những hàng dưới cùng. Để nâng cao khả năng tấn công theo att thì có con đường buff tăng theo att đó và ép đá att vào vk lên lvl cao nhất, lvl 4, một số server add 9, và 1 số đã add 1 món add đc 3 thuộc tính. Để nâng cao khả năng đề kháng theo att thì có con đường buff kháng theo att đó, ép đá att vào quần áo lên cao và mua bình kháng tại Rune( Attribute master thì phải) Một số server move con này đi chỗ khác nên đừng khóc nếu nó ko có ở đó.Kiêm luôn tháo att. Agu & Att đều có thể ép vào và tháo ra tùy ý, miễn bạn có khả năng và server bạn chơi có set drop/bán shop để bạn tung tăng sử dụng. Chú ý attribute stone nào thì ép vào vk nó sẽ ra thuộc tính đó và ép vào armor nó sẽ kháng thuộc tính ngược lại. Khi ép armor bạn nên click vào đá và xem rõ thuộc tính sẽ tăng để tránh ép nhầm. Thông thường 5 món armor bạn sẽ ép 5 attribute khác nhau ( thiếu 1 ) bạn sẽ phải chịu yếu 1 thuộc tính hoặc dồn buff def cho thuộc tính đó để cân bằng. Hoặc sắm thêm 1/nhiều món và ép thuộc tính bạn cần để thay đổi khi cần đối phó với những thằng mà bạn cho là đánh thuộc tính đó mạnh.Và ngược lại vài cây vũ khí khác nhau để thay đổi với những đối thủ mà bạn cho là kháng thuộc tính đó yếu Symbol/Dye/xăm : đây là một dạng nâng cao chỉ số của bạn theo một hướng bạn chọn sẵn cho cách chơi của mình. Nguồn : GMshop tại private, retail-like = ko bít. Các dye tồn tại dưới dạng cộng vào 1 chỉ số này thì phải trừ đi = đó ở chỉ số khác ( nên phần nào đó nó là con dao hai lưỡi), một số ít có trừ đi ít hơn nhưng ko dễ kiếm. Một chỉ số bạn đc + tối đa là 5 trừ thì thoải mái ^^ . Để kiểm tra cụ thể cách xăm của mình có thể xem trong phần stats ( khoảng giữa khung cửa sổ status phím tắt T/Alt + T ) và trong khung của sổ inventory phím tắt V/Alt+V. Các tác dụng của từng chỉ số ( stats ) Fighter STR :sức mạnh ... + vào STR sẽ tăng dmg vật lý. DEX : nhanh nhẹn + vào DEX sẽ tăng nhiều cái :attack speed tốc độ đánh, critical rate khả năng ra đòn chí mạng ,accuracy độ chính xác, evasion né tránh, speed tốc độ di chuyển, dagger skill success rate khả năng thành công của skill dagger, shield defense sucess rate tỉ lệ khiên đỡ thành công. CON : trâu bò ^^ .... + vào Con tăng lượng máu và CP bạn có , weight limit vác đc nặng ^^ , tốc độ hồi máu, kháng stun và bleed. Mage INT : tăng dmg phép và khả năng thành công của các skill dạng curse/nguyền. WIT : tăng tốc độ cast phép casting speed, tỉ lệ ra crit của phép, kháng curse và các skill trói chân. MEN : tăng kháng phép giảm tỉ lệ cast phép gián đoạn khi bị đánh, tăng max mana và tỉ lệ hồi phục mana. Kháng các skill độc, curse. Cách xăm phổ biến đi train lvl, có 3 chỗ để hình xăm và 1 chỉ số đc max là 5. Một lần tốn 10 hìhh xăm để xăm tại SYmbol Maker. Để xăm chọn Add a symbol, chọn vào symbol cần add ( nhìn cho kĩ ) và bấm OK hay ad/draw khỉ gì đó. Để tháo ra/del chọn vào Del a symbol, mất 5 cái cho lần trót dại này. khi + 2 chỉ số tất nhiên - chỉ số thứ 3. Ko có lý nào - lại chính chỉ số mình đã + ~_~ ( gặp kha khá ng làm vậy rồi đó ) cho fighter là +4STR + 4Dex = xăm +4STR - 4 CON và +4DEX - 4 CON. Còn 1 slot tùy chọn. cho caster +4Int + 4 Wit = +4 INT - 4MENT và +4 WIT - 4 Int. Còn 1 slot tùy chọn. Có thể là +4dex để chạy nhanh, + 4 Con để máu nhìu hơn chút đỉnh và đương nhiên - STR. Máu liều thì thêm 1Int hoặc 1wit. Đi pvp đương nhiên phải suy nghĩ dựa theo đặc tính từng class và ưu điểm từng race để xăm cho phù hợp. Một số class cụ thể sẽ ko đc xăm một loại dye nào đó, chưa có thống kê ra hết nhưng tối thiểu là 1 số char buff. Bạn nên tham khảo mọi ng xung quanh nếu dye đối với bạn là quí giá. Còn ko thì vô tư đi ^^ Tattoo : một dạng hình xăm cao cấp hơn, tác dụng vl hơn và có thể thay đổi xoành xoạch qua hệ thống phím tắt. Tuy nhiên đây là sản phẩm hoàn toàn của khả năng xào nấu nên số liệu cụ thể khó tin. Cách đối phó : hỏi ng khác trong sv hoặc mua từng cái, đeo lên và kiểm tra chỉ số. Buff/Debuff : những skill cụ thể để tăng hoặc giảm chỉ số hoặc tính năng đặc biệt khác cho người chơi. List tác dụng của 1 số buff/debuff http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=286588. Thời gian kéo dài của buff Mặc định : Buff 20 phút dance sing 2 phút Qua chỉnh sửa : vô thiên lủng ... từ 20 phút đến vài h ~_~ Thời gian kéo dài của debuff Cụ thể theo từng skill sẽ có ghi rõ. Nếu ghi ko đúng với thực tế là đã bị chỉnh. AIO : All in one, thường dùng để gọi những cái đa năng có tất cả trong 1. Trong l2 AIO đc dùng để chỉ một character sub nhiều class buff để phục vụ mục đích buff cho ng chơi tại làng, tùy theo số lượng sub mà người ta làm 1 hoặc 2 con AIO tùy theo nhu cầu. Chỉ sử dụng đc cho những server mà thời gian buff dài. Donated AIO, chỉ donate mới có : Một số server character AIO này tồn tại dưới dạng 1 con nhưng có skill của mọi con buff . Thường nó giới hạn ko đc đi ra khỏi làng. 1 số server khác AIO tồn tại dưới dạng một cục đá đẹp đẹp gì đó bạn có thể mang theo và buff mọi nơi theo nhiều chức năng bạn chọn riêng cho từng subclass. Tùy theo nhu cầu mà cần những con buffer khác nhau, dưới đây list 1 số buffer cơ bản ( 2nd class ) - Prophet - Warcryer - Blade dancer - Swordsinger - Elven Elder - Shilen saint - Elemental summoner - Warlock Mỗi con có 1 số skill đặc biệt khác nhau, cần có sự tìm hiểu cặn kẽ về từng skill để lựa chọn và hiểu rõ từng con một.
Thank sis nhìu ko cóa bài dịch này của sis là em bem thèng chip mệt xĩu lun,mịa post lên mà cũng làm biếng dịch nữa,ra vẻ hả mài thằng chip kia tao thịt họ Gà mài ah
Bài của nó lừa tình, tao có đọc đâu toàn scroll qua Dài vkl đọc mờ cả mắt. Đã del client sau khi finish bài này. Goodbye to romance :P
Thx mioNguyen , hồi đó việt hóa còn nhiều hơn bây giờ , lên Gracia thì điếc lun , dỡ tiếng Anh chơi game nước ngoài bất lợi thật , lâu lâu còn gặp mấy bác nói toàn thuật ngữ , thua luôn
