Ai là fan của "Dấu Ấn Rồng Thiên"vào nào

Để tớ phiên dịch qua bản của kim tiền cho .

HYUNKEL là HunKen :-*:-*:-*
MARM là Mina :-*:-*:-*,Leona vẫn giữ nguyên:-*:-*:-* nhưng đọc theo bản Eng nhìn 2 này này cứ gọi là mắt mù cũng sáng
Baran, Pop-kun, Dai-kun, , gomer, vẫn giữ nguyên.
Crocodine là bác cá sấu :)
Avan de là Avan .... không có chữ dê nhé >"<
Larhatl là Si sên:(
Gardandy là ki sên :(
Borahorn là Ri sên :( ( toàn sên )

Verther là con rồng chúa của bóng tối, thằng này đã góp công rất lớn khi sáng tạo và đưa Black Core vào chiến tranh . Bay 1 lục địa chắc ngang 100 quà nguyên tử .
Vearn là đại ca Dracubin đấy .
Hadlar là Ha Đô La
Kill- Vearn là Thần chết
Myst Vearn là Misuto
Flazzard là Hulê
Zaboera là lão người dơi
Albinass là Quân hậu
Sigma là Quân mã
Fenbren là Quân tượng
Block là Quân Xe
Anh Hym là Quan tốt đen .

 

Đợi ta cày cái bộ Tiếng Anh kia rồi thì ko phải phiên dịch tên nhân vật theo bọn Kim Tiền nữa đâu :devil:

 

tên đầy đủ của Avan nó có chữ "de" giữa tên và họ kiểu quý tộc châu Âu, các bác KT thản nhiên sửa thành chữ "dê"

 

ngày xưa đọc xong db quay ra đọc dq thấy tụi kt nó dịch si xên làm mình cứ nghỉ có họ hàng với xên bọ hung

 

Mấy cái này là kiểu dịch phiên âm tiếng Nhật mà ko có tiếng Anh để đối chiếu đây mà.

Nghe nói bọn Nhật cũng ko có âm b-v riêng rẽ thì phải. Thế nên Kill-Vearn bị dịch thành Ki-ban. Mấy tập đầu mình nhớ KĐ cũng gọi Myst-Vearn là "Misutoban".

Đòn Avan Strash cũng bê nguyên văn cái chuyển ngữ của bọn Nhật là Su-to-lat-su.

 

Bộ này trên manga2h dịch đến chap 283 rồi.

Hồi xưa mê mẩn bộ này.

 

còn ở đây thì có đủ bộ nè http://manga.animea.net/dragon-quest-the-adventure-of-dai

 

anh chưa đọc thật à :o ráng đọc hết đi hay lắm đấy

 

hình như phần 2 là do bọn KT lấy bộ khác ghép vào phải ko.đọc thấy kì kì

 

phải , nó cũng có tên là Dragon Quest nhưng cốt truyện hoàn toàn khác , ko liên quan gì tới Dai cả
trang http://manga.animea.net cũng có phần đó

 

làm mình hồi nhỏ nuốt hết bộ này với mong muốn gặp lại anh Đai :(

 

Thế sao chính Vearn lại nói Baran là kẻ duy nhất trên thế gian sở hữu sức mạnh có thể chống lại hắn. Thực sự Vearn cũng ngán Baran lắm chứ có phải muốn giết lúc nào thì giết đâu, kỵ sĩ rồng mà yếu thì bảo vệ trật tự thế giới kiểu gì

Xem thêm link tiếng Anh cho rõ này http://www.onemanga.com/Dragon_Quest_Dai_no_Daiboken/114/06/

Còn Velther thì đánh không lại Baran nên mới cho nổ Black Core, nhưng rốt cuộc không giết được mà còn bị úp sọt

 

thì cũng được gặp lại còn gì ở bộ sau của nó là thế hệ sau của Đai mà với cái tên hơi Tàu : kiếm vương, quyền vương ...

 

Bác nói đúng ý em quá . :-*:-*:-*:-*:-*:-*:-* bác ^^!.

 

Hồi bé đọc bản của Kim Tiền thôi
Dạo này vào box Anime + Manga, vào đây thì mới nổi hứng lên muốn đọc lại đấy chứ

 

Thỳ anh em ta đều đọc sản phẩm chế siêu hạng của kim tiền mà, bây giờ đọc bản Eng thỳ thấy trình độ của các dịch giả ngày xưa + trình độ cắt ghép của kim tiền thật là ....
P/s Banran là trùm rồng mà, con nào mạnh hơn con rồng nữa >"< Khủng long à

 

Nói là nói cho vui thế thôy, chứ chắc gì Vearn đã ăn được Verther ? ? ?, . May quá có Baran chứ không thỳ Verther cũng úp sọt Vearn nốt >"<. Khẳng định câu cuối, Vearn chưa bao giờ tự tin đến mức kill Baran lúc nào thỳ Kill đâu ạ . Dù là chúa tể yêu ma thỳ cũng nể Baran lắm chứ không dám bật đòn đâu . Chỉ có khi Baran chết rồy thỳ ra oai tý, đúng là trò trẻ con >"< ( mà lão này sống mọt đời ).
P/s lại bác gilgamesh là: có khoảng 99% anh em trong box này khẳng định Baran bật Vearn gì chỉ là chuyện muỗi :P . Không tin bác thử đọc lại những trang trước mà xem

 

Baran lên siêu ma rồng thì mới ăn nổi Vearn thôi mà nếu thế thì chắc Vearn sẽ trở lại xác của Myst Vearn và Baran sẽ banh xác

 

Myst-Vearn ban đầu ngoài điều khiển được cái xác ra chả có tí sức mạnh nào của Vearn trẻ cả. Chỉ sau khi bị Tốt đen dập tơi tả mới chính thức nhập vào và điều khiển Vearn trẻ.

 

Dựa vào đâu mà huynh đài nói thế ?. CÁc hạ bị đột xuất àh ?