Bàn luận về nhạc hoa III

Thảo luận trong 'Âm nhạc' bắt đầu bởi don doc, 1/3/10.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. shogakukan

    shogakukan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    10/3/04
    Bài viết:
    1,317
    các bạn ơi có thể dịch giùm mình lyric bài này dc ko
    画一个房子 你住在那里面
    化一颗种子 种在你的花园
    三两杯淡茶 相知就是永远
    今生的梦想 如何将它实现

    缘分该有谁来作出判断 因果该如何了断
    爱总是短暂 情总是简单
    为什么曲终人会散

    如果还有来世 今生诺言算不算
    一生难得缘分 为何轻易留下遗憾
    来世不是虚幻 彼此相遇无法相认
    又该怎么办 愿把来世圆满换做今生的温暖
    .. đây là nhạc phim thiếu lâm tăng bình , nghe hay quá nhưng ko biết lyric :D
    [​IMG]
    [​IMG]
     
  2. Rong-nhoxiu

    Rong-nhoxiu Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    17/8/02
    Bài viết:
    52
    Google dịch, mình không biết tiếng Trung, chỉnh sửa câu cú lại xem, mình đọc qua cũng thấy nó hơi kì cục :))
     
  3. blackrider89

    blackrider89 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    18/11/08
    Bài viết:
    361
    http://www.youtube.com/watch?v=Dw9AsjEPTrY
    Bản này hay bản TA mới là gốc thì cá nhân mình ko rõ vì Viktor Lazlo chuyên releases bằng cả 2 thứ tiếng.
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/4/10
  4. [Cevo]FozK.F.A

    [Cevo]FozK.F.A Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    28/4/08
    Bài viết:
    433
    Nơi ở:
    Đà Lạt mộng ... :">
  5. Koshirachi

    Koshirachi Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    16/3/06
    Bài viết:
    1,432
    có chứ bạn tại topic này là topic thứ 3 rồi,mấy bài hay của 4 ông này hầu như đều post cả rồi,dù sao cũng cám ơn bạn album này có mấy bài mình chưa nghe :D
     
  6. Leon Kenshin

    Leon Kenshin Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/3/04
    Bài viết:
    13,583
    Nơi ở:
    Bangkok, Thailand
    Bài này được bà chị gởi nghe, một bài nhạc cũng lâu rồi...

    http://www.mediafire.com/?yztkhnhm4it

    VẪN THƯỜNG CƯỜI

    Tiếng ca dài trong vắt, cười nhạo chuyện thế gian
    Thanh trường kiếm bôn ba, con đường đi ngàn vạn vui khổ
    Tiếng đàn cầm du du, kể bao nỗi thê lương cô tịch
    Trong một chén dương hồn ngẩng mặt hỏi đất trời

    Đại mạc rộng ngàn dặm, trong mắt người chỉ thấy cát vàng bay
    Lấy bốn bể làm nhà, một mình cạn chén rượu tịch mịch
    Dưới cầu nước chảy, quay đầu nhìn quê cũ chốn Giang Nam
    Nơi đầu sóng ngọn gió, tịch mịch ngồi nhạo cười

    Áo tím bay bay, áo xanh mờ mịt, nâng một chén cười giang hồ
    Lòng cay đắng, thân đau khổ , làm sao hỏi chàng đây
    Kiếm chỉ tiêu sái, cung đàn rung phong nhã, tiếng cầm rửa sạch cõi lòng
    Đôi tay trong sạch, tâm hồn thuần khiết, hiệp cốt đối bích tiêu

    Phương đông mặt trời mọc, chim rừng nương gió nhẹ bay
    Cánh hoa rụng rơi, vương bóng gai nằm lặng trên cành
    Một khúc thâm tình, kể ra nỗi vô biên cô tịch
    Muốn quay đi chống lại nhưng mắt chẳng rời đi

    Một câu thề nguyện cố chấp trong lòng, một đời không thay đổi
    Tâm đau đớn, thân đau đớn, tình đau đớn, muốn cắt nát nỗi ngây thơ
    Sinh tử ước định chân ái khó tìm, có rượu trong cả khúc tam huyền
    Cười thế gian như phù vân mây khói, làm sao nhớ lại nổi đây

    Đại mạc hoàng sa đã thành mây khói, thời gian trải bao biến chuyển
    Vật đổi sao dời, nương dâu đã hoá biển khơi, duyên đến duyên lại đi
    Lòng son biển trời biết, nỗi đau dài không lời giải đáp, chỉ lưu luyến tâm hồn lãng tử
    Trong tâm chỉ ao ước được cùng chàng tiêu diêu

    Xướng âm:
    Hoa thời rụng hết chốn thời xa
    Thường cười nói thường day dứt thường nhung nhớ
    Duyên đến lại đi, bao phen lưu trong mộng
    Ngàn lần gặp lại vẫn như thưở đầu tiên...
     
  7. Gấu Bim

    Gấu Bim Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    6/2/10
    Bài viết:
    255
    ai có lời và bài trái tim thổn thức không?
    em nghe bài này lâu quá rồi mà chẳng tìm lại đc...một trong những bản nhạc TQ em thích nhất. Ngoài ra có lẽ thích jaychou
     
  8. sasuke1212

    sasuke1212 Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    13/5/08
    Bài viết:
    6,372
    Nơi ở:
    Bãi rác phố
    Dạo này tự nhiên khoái nghe nhạc của Cindy Wang sau khi nghe bài Honey

    Anh em có album nào hay suggest mình với, thanks ^^
     
  9. blackrider89

    blackrider89 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    18/11/08
    Bài viết:
    361
    Chỉnh sửa cuối: 11/4/10
  10. Koshirachi

    Koshirachi Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    16/3/06
    Bài viết:
    1,432
    ai dịch tên bài này dùm mình dc ko,và ca sĩ hát là ai nhỉ,có 1 bản của trương đông lương nhưng thằng này hát tệ wá ko bằng bản này

    http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=RS-ix3qTU7
     
  11. blackrider89

    blackrider89 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    18/11/08
    Bài viết:
    361
  12. bướmđêm

    bướmđêm T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    28/7/06
    Bài viết:
    554
    Nơi ở:
    Tp HCM
    Bài hay quá, có lời với tựa tiếng hoa không bạn:-*
     
  13. Koshirachi

    Koshirachi Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    16/3/06
    Bài viết:
    1,432
  14. ngayngayrongchoi

    ngayngayrongchoi T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    10/6/08
    Bài viết:
    594
    Nơi ở:
    Nơi đó rất đẹp...
    Đan Trường lấy theo tên bài tiếng Phổ Trương Đông Lương hát sau này, còn bài tiếng Quảng Lê Minh hát năm 94 lâu quá anh Trường không biết =))
    Mấy hôm nay nghe cái đĩa mới của Hoàng Hiểu Minh ngấm được bài 風聲, một số bài khác nghe cũng ổn :)
    [video]zCQc3_PCjVU[/video]
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/4/10
  15. Koshirachi

    Koshirachi Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    16/3/06
    Bài viết:
    1,432
    tếu vậy :))

    bài làm nên tên tuổi của Tề ca:x
    Quá mềm lòng

    Thương Tâm Thái Bình Dương

    Chỗ dựa
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/4/10
  16. 我的電腦

    我的電腦 The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    29/8/06
    Bài viết:
    2,253
    Sorry , ko xem kỹ .



    Vài bài của Zhang Hui Mei​


    [spoil]

    Ku Sha - Zhang Hui Mei
    [video]gsXnYW5vyfA[/video]

    Yuan Lai Ni Shen Me Dou Bu Yao - Zhang Hui Mei
    [video]nl160qiQ90w[/video]


    Bie Zai Shang Kou Sa Yan - Zhang Hui Mei

    [video]Wi-q3BwtVjQ[/video]​
    [/spoil]​
     
  17. j3lue_night

    j3lue_night Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    21/1/10
    Bài viết:
    7
    Các bạn cho mình hỏi 1 chút là trong phim 72 tô khách gia có 1 đoạn Trương Học Hữu hát trong bệnh viện. Ai biết bài đó tên là j ko thì cho mình biết với :D
    Cái đoạn dịch lời bài đó như này :
    Có anh thì sẽ có em
    Tình yêu thật sự sẽ không bao giờ chết
    Vượt qua niềm vui và nỗi đau, xuyên qua sự sống và cái chết
    Có anh thì sẽ có em
    Qua mấy ngàn thế kỷ, không bao giờ phân ly ...
    Ai biết thì giúp mình nhé :x
     
  18. StarHeross

    StarHeross T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    23/9/07
    Bài viết:
    582
    Nơi ở:
    Faraway Kingdom
  19. 我的電腦

    我的電腦 The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    29/8/06
    Bài viết:
    2,253
    Ai Shi Yong Heng - Jacky Cheung
    [video]yNGYZom3SCE[/video]​
     
  20. gothiclong_

    gothiclong_ Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    18/4/05
    Bài viết:
    421
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Xem đoạn đấy trong film hài phết =))

    [video]SZPgrdxWmP8[/video]
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/4/10
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này