Sun = Mặt trăng ?

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi Nhất Chi tùng, 5/5/10.

Trang 4 của 6 trang
  1. thuyquai_29

    thuyquai_29 God's Grandfather

    Tham gia ngày:
    25/5/04
    Bài viết:
    7,256
    Nơi ở:
    trển
    gọi nó là nhật thực đi cho có cả trăng cả trời ( hay là nguyệt thực nhỉ =.= )
     
    thuyquai_29, 6/5/10
    #61
  2. DAC

    DAC Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    10/4/04
    Bài viết:
    5,740
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Có 1 trang khá hay: http://www.starfish.ch/reef/mola-sunfish.html

    Thích Sun hay Moon đều được. :-"

    Có bạn còn gọi nó là Rapped Fish cơ mà. =))
     
    DAC, 6/5/10
    #62
  3. tieuly kzc

    tieuly kzc Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/12/09
    Bài viết:
    483
    Con cá này bao nhiêu tiền
     
    tieuly kzc, 6/5/10
    #63
  4. Play Ground

    Play Ground Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    28/2/08
    Bài viết:
    719
    Nhật Nguyệt Thần Cá. :)>-
     
    Play Ground, 6/5/10
    #64
  5. Mr Pipachi

    Mr Pipachi The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    20/2/08
    Bài viết:
    2,119
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó :">
    Lúc có mặt trời thì gọi nó là Sunfish. Lúc có mặt trăng thì gọi nó là Moonfish. Lúc có cả 2 thì gọi là SunMoonFish.
    Mà sao ko gọi theo tiếng chuẩn của nó cho rồi. Mất công sau này con cháu có ra nước ngoài lại dịch theo kiểu có sao nói vậy : cá mặt trăng -> moonfish trong khi ở nước ngoài con moonfish lại là 1 con hoàn toàn khác =.="
    Thà gọi bà 1 cái tên chẳng liên quan éo j` còn hơn.
     
    Mr Pipachi, 6/5/10
    #65
  6. Wittgenstein

    Wittgenstein C O N T R A

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,617
    Sunday là ngày mặt trời à?
     
    Wittgenstein, 6/5/10
    #66
  7. rôngkiller

    rôngkiller Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    11/4/05
    Bài viết:
    2,534
    Nơi ở:
    nhà đá
    em Fail ở chỗ "Tra cứu động vật rừng VN " đấy đồng chí ạ ;))


    Thư giãn tý đi ;)) box 50 mà =))

    Thiển cận =))
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/5/10
    rôngkiller, 6/5/10
    #67
  8. Asakura_Yoh

    Asakura_Yoh

    Tham gia ngày:
    13/9/05
    Bài viết:
    3,293
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Nhìu nước như nga, đức gọi con này là moonfish vì hình dáng của nó...VN mình chắc ngó tài liệu của nga :-??. Còn tiếng anh gọi Sunfish là do con cá này thích tắm nắng trên mặt biển như thế lày =))

    [​IMG]

    Thì nghĩ gốc đúng là ngày mặt trời mà ;))
     
    Asakura_Yoh, 6/5/10
    #68
  9. minh77

    minh77 Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/9/07
    Bài viết:
    3,384
    vẫn chưa xong á:)) . Mỗi nước nó gọi theo 1 cách khác nhau tùy vào nước đó , như cái trên của bác DAC mỗi nước 1 kiểu kìa:))
     
    minh77, 6/5/10
    #69
  10. Nhất Chi tùng

    Nhất Chi tùng Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    2,621
    Nơi ở:
    Bệnh Viện Tâm Hồn
    FCUK.. =)) =)) =)).

    Ngày Chúa Nhật, Nhật là mặt trời, chẳng phải Sunday là Ngày Thần mặt trời còn gì :>.
     
    Nhất Chi tùng, 6/5/10
    #70
  11. mozart_nht

    mozart_nht Blue is the colour GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/12/08
    Bài viết:
    16,050
    Nơi ở:
    Hà Nội
    đang đi thuyền trên biển mà thấy con này thì cũng ghê bỏ bà đi đc 8->
     
    mozart_nht, 6/5/10
    #71
  12. Nhất Chi tùng

    Nhất Chi tùng Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    2,621
    Nơi ở:
    Bệnh Viện Tâm Hồn
    Tớ thấy nó buồn cười =)). Thể nào thấy cũng phải lấy chân đạp nó 1 phát :D (con này khá ngu, dễ bị bắt).
    À, mình gọi là cá mặt trăng, hóa ra là theo tiếng Pháp.
     
    Nhất Chi tùng, 6/5/10
    #72
  13. rôngkiller

    rôngkiller Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    11/4/05
    Bài viết:
    2,534
    Nơi ở:
    nhà đá
    y chang con cá trong pokemon =.=


    [​IMG]

    X_X đang lặn dưới biển mà thấy con này thì xác định :|
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/5/10
    rôngkiller, 6/5/10
    #73
  14. pikeman2

    pikeman2 Dante, the strongest Demon Slayer Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/8/09
    Bài viết:
    14,433
    Nơi ở:
    Silent Hill
    Gọi là Nhật Nguyệt Thần Cá như bác ở trên là ổn cả 2 :))

    mà con này gọi là catfish à? :|
     
    pikeman2, 6/5/10
    #74
  15. rôngkiller

    rôngkiller Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    11/4/05
    Bài viết:
    2,534
    Nơi ở:
    nhà đá
    catfish là con này
    [spoil]
    [​IMG]
    .
    .
    .
    .
    [​IMG]
    [/spoil]
     
    rôngkiller, 6/5/10
    #75
  16. Nhất Chi tùng

    Nhất Chi tùng Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    2,621
    Nơi ở:
    Bệnh Viện Tâm Hồn
    À, mấy bác có thích ăn con cá sunfish này không :D.

    BTW, dogfish nè :-".
    [spoil]
    [​IMG]
    [/spoil]
     
    Nhất Chi tùng, 6/5/10
    #76
  17. Wittgenstein

    Wittgenstein C O N T R A

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,617
    Chắc ngày xưa bạn cúp cua bữa học từ đồng âm à?=))
     
    Wittgenstein, 6/5/10
    #77
  18. Nhất Chi tùng

    Nhất Chi tùng Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    2,621
    Nơi ở:
    Bệnh Viện Tâm Hồn
    Sunday trước đâu dc gọi là Chúa Nhật (do lịch này của Tây, mình gọi theo kiểu đạo CĐG, ngày đó là ngày của chúa).
    Sau này đọc trại thành Chủ Nhật (để đá từ chúa đi), nhưng hiện có vài ng vẫn gọi là ngày chúa nhật (dù họ ko theo tôn giáo).
    Và tui vẫn thường gọi nó là ngày chủ nhật.
     
    Nhất Chi tùng, 6/5/10
    #78
  19. Wittgenstein

    Wittgenstein C O N T R A

    Tham gia ngày:
    7/7/08
    Bài viết:
    1,617
    Đùa thôi. Chứ Sunday nguyên nghĩa Latin là "ngày của mặt trời" dies solis
     
    Wittgenstein, 6/5/10
    #79
  20. Nhất Chi tùng

    Nhất Chi tùng Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    2/8/08
    Bài viết:
    2,621
    Nơi ở:
    Bệnh Viện Tâm Hồn
    Đấy là tui chơi chữ đấy :)). Cũng như Nguyệt là mặt trăng, cũng có nghĩa là tháng :)).
     
    Nhất Chi tùng, 6/5/10
    #80
Trang 4 của 6 trang

Chia sẻ trang này