Phụ huynh Việt Nam bất ngờ vì ngừng in Đô-rê-mon

Lạm phát nên truyện tăng giá là điều tất yếu, hồi nó bán 2-3k/quyển thì 1 bát phở cũng chỉ tầm 4-5k

 

mình ủng hộ việc in phải -> trái nên thấy đụng chạm,nói như cậu thì chẳng sai,nhưng đã mua bản quyền,mua quyền được dịch thì tội gì ko dịch,nhưng đã dịch thì dịch cho đúng,dịch mà vẫn giữ nội dung,hình thức,nói rõ ra là chỉ chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Nhật sang tiếng Việt thôi,còn việc lật ngược lại có thể ảnh hưởng ít nhiều đến nội dung truyện,dù cho rất ít nhưng cũng là ảnh hưởng,mà ảnh hưởng thì là vi phạm việc tôn trọng bản quyền của tác giả rồi
nếu cậu muốn mình chứng minh việc lật ngược lại làm ảnh hưởng nội dung truyện,thì đọc những bài trên cũng có cả rồi,vấn đề là cậu có đọc hay ko thôi,thử đặt mình trong tầm mắt tác giả,hoặc nếu vẽ đẹp thử vẽ 1 bộ truyện rồi lật ngược lại hết xem,cảm giác sẽ thế nảo

 

Quote lại câu nói nguy hiểm nào

 

Có gì mà phải xoắn, ở bên Đức này, sờ vào quyển manga nào chả đọc từ phải sang trái...

 

có gì nguy hiểm vậy ???

bộ conan từ lúc ra ngắt quãng là mình ngừng chơi luôn rồi , nhưng những bộ nổi tiếng nhất từng bị bọn Kim Tiền thuốc là Dragon Ball,Dragon Quest ,Shaman King ,... đến lúc được tiếp cận internet đọc bản chuẩn thì thật là vãi lệ với các anh Kim Tiền .
Nhất là bộ Dragon Quest ,bị chúng nó làm sai hoàn toàn nội dung ,dek thể đỡ được .Mịe ai đời bốc phét gần như hết cả cốt truyện =_=

 

Anh nói thế là không được, dân tộc Việt Nam là dân tộc thượng đẳng, tại sao phải đú theo bọn Đức, Mỹ, Nhật, ...

 

đúng là box TG ngày càng có nhiều thành phần vô văn hóa.

 

Vẫn biết là dịch sai nhưng giờ ko quên nổi Cadic với Mabư Vegeta là cái quái gì

 

wtf .

 

Mềnh là mềnh rất là khoái em Xu ka

 

Mà khi nào bộ mới ra thế, có ai có lịch phát hành ko, web của bọn kim tiền ko vào được

 

đúng thế , đã có goku thì vegeta tuổi tí

 

thôi thì cậu nên đọc lại từng bài của tôi thì hơn

hãy chĩ ra cái chổ nguy hiểm xem .......

vd: mua bản quyền 1 bộ truyện về, thà đừng đổi làm gì cứ giữ y nguyên hết cái bản gốc đọc cho nó nhanh, tôn trọng bản quyền tác giả ,ko cần dịch gì cã, truyện ra sao để y nguyên vậy, nếu như thế thì người ta bỏ 1 số tiền lớn ra mua cái bản quyền phát hành cái truyện đó chi vậy khi ko có doanh thu --truyện 100% raw - mua bản quyền về 100% raw luôn đọc ko hiểu thì đọc làm cái quái gì cho mệt... vấn đề ở đây mua bản quyền , nhưng ko thay đổi tình tiết gì cã cố gắng 100% ko đụng chạm tới nguyên tác của tác giả, chĩ mua về dịch và bán thôi ok!... cũng giống như cái truyện Harry Potter nếu để nguyên truyện gốc 100% như thế là hoàn toàn tiếng anh thì , 60 mấy nước kia mua bản quyền về dịch ra tiếng của mình chi cho nó mệt vậy
Vô văn hóa hay ko thì ko biết, nhưng đôi lúc hãy dùng cái đầu suy nghĩ cái

 

Trong hợp đồng sang nhượng bản quyền có điểu khoảng cho cậu dịch cậu mới được dịch, không thì phải để nguyên mà in... Không phải bỏ 1 đống tiền mua bản quyền về muốn làm gì thì làm đâu. Trong hợp đồng nhượng bản quyền nếu không cho phép cậu biên tập lại nội dung (bao gổm cả thứ tự khung tranh) thì cậu không được biên tập, che, cắt cái gì hết...

Tuy nhiên nhiều tác giả, nhà xuất bản khá dễ tính nên Việt Nam mình muốn biên tập thế nào cũng được riết thành ra quen, giờ bị người ta chỉnh lại mới phải lật đật sửa...

 

Quả epic nhất vânc là cái hợp thể Dicku trong bản cũ, trình độ hài hước thật uyên thâm đúng là kết hợp hai thứ tiếng mà cùng nói về một thứ, vô đối làm sao

 

Giant đọc là giai-ần bác ạ

 

Bên Anh mua cuốn Tay súng miền tây thì đọc từ trái sang phải, nhưng mua cuốn Haruhi thì đọc từ phải sang trái. Mà có thằng nào con nào đọc truyện bị loạn đâu các bác cứ lo hão

 

Tay súng miền tây là truyện hàn, đọc từ trái sang phải là phải đạo rồi
Thằng nub

 

ý ở trên nói là cái tên cadic cũng là huyền thoại từ thế hệ trước rồi , mấy chú được phổ cập internet về đây cứ vegeta ge tiểng là cái quái gì
Thằng nub

 

Ý mình là đang bảo nó bán 2 loại truyện, 1 cái manhwa 1 cái manga vẫn in đúng theo truyện gốc của từng nước. Chả nói gì đến việc 2 cái đó in sai cả.
n00b.