Dạy chữ Hán trong trường phổ thông?

Thì tôi có bảo không học đâu, nhưng mà chỉ những nhà nghiên cứu học thôi. Còn văn hóa "thích làm vua" của người Tàu thì phải bị thủ tiêu ngay lập tức.

 

Tinh thần ghét khựa ăn sâu vào máu của dân Việt rồi !

 

Mình cũng biết 1 ít chữ Hán , do đang học tiếng Nhật .
Nhưng mà nói thật nhé , mấy cái từ đồng âm nhưng khác nghĩa toàn là mấy cái mình biết từ hồi bé rồi . Chứ chả phải đến lúc học chữ Hán rồi mới " Ô! 2 chữ này viết khác nhau --> nghĩa nó khác nhau ...blar blar " . Nghe nó thối kinh . Tiếng Việt bị dùng sai là do các bố dạy éo đến nơi đến chốn , giờ lại quay ra đổ thừa .
Dạy tiếng Anh ở trường phổ thông là chuẩn nhất rồi , đi đến đâu cũng có thể xài được .

 

lại đổ thừa, tối ngày chỉ biết đổ thừa

 

đúng người đúng tội đó chớ .

 

@não10sưphụ:cái đó là do lúc nhỏ đọc toàn truyện tranh mà ko đọc tác phẩm văn học nên nó mới thế, văn là phải tự luyện chứ thầy bà nào dạy cho 1 thằng tối ngày đọc truyện tranh xài từ cho đúng đc.

 

Tác phẩm văn học vừa dài vừa nặng, nếu xuất bản như kiểu harry potter hồi xưa thì mình ủng hộ ngay, làm tầm 4-5 chap 1 quyển nhỏ nhẹ ý
Giờ sách toàn nặng cả cân thì ai chả ngại việc mang vác. O mang đi thì o đọc là đúng rồi

 

hơ, thì đọc ở nhà, còn thích mang vác thì mua truyện ngắn mà đọc, nhiều cuốn còn nhỏ hơn cuốn sgk, đâu cứ nhất thiết phải làm 1 phát tiểu thuyết dài vài nghìn trang khổ A4.

 

Cái này ko thể gọi là vay mượn từ đc , chẳng hạn như Computer dịch ra tiếng Trung hoặc tiếng Việt , chỉ đơn thuần là phiên dịch ra tiếng bản ngữ để dễ tiếp xúc .

Vay mượn từ thì phải giống những từ như Geisha , Aikido , Karate hoặc Sushi chẳng hạn mới gọi là vay mượn từ , vì những từ đó đều là phiên âm latin(romaji) của tiếng Nhật , và đc liệt vào ngôn ngữ tiếng Anh .

 

dân Tàu có khả năng ghi lại từ ngữ ngoại quốc bằng chữ tàu nên tìm đỏ mắt cũng không thấy từ vay mượn đâu. VD : Super Mario ( game ) là Siêu Cấp Mã Lệ, Brasil ( nước ) đọc là Baxi ( dân tàu đọc vậy ) dịch âm Hán Việt là Ba Tây, Samon ( cá ) dân tàu đọc là sam-on dịch âm Hán Việt là cá Tam Văn .

Một số từ Hán Việt phổ thông như Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hy Lạp... đã quá quen thuộc với cách đọc người Việt rồi, mấy bác anti-tàu có muốn đổi cách đọc cho gần từ gốc cũng khó. Còn văn hóa VN tiếp thu cái hay cái mới là do nhận thức của một bộ phận lớn nhân dân, không phải mấy bác không thích thì hô hào tẩy chay đâu.

Ai muốn tìm hiểu thêm thì kiếm lại mấy bài báo viết sau chiến tranh biên giới mà đọc, lúc đó dân mình ghét TQ lắm nên đòi xóa bỏ hết từ ngữ Hán Việt ra khỏi tiếng Việt, vd hội phụ nữ đổi thành hội đàn bà... Kết quả sao thì chắc khỏi phải nói

Ủng hộ dạy Hán Việt nhưng chỉ yêu cầu học sinh phân biệt mặt chữ và biết cách phát âm Hán Việt chứ không cần viết lại ( không cần phát âm theo tiếng phổ thông để mấy bác anti khỏi xoáy ). Kiểm tra theo kiểu trắc nghiệm. Ngoài ra quy định đây là môn tự chọn chứ không bắt buộc.

 

vậy như từ phở, áo dài của VN dân nước ngoài nó xài thì gọi là từ mượn luôn hả?

 

Khi nào Phở và Áo Dài đc liệt vào ngôn ngữ của bản xứ thì mới gọi là mượn từ , còn ko thì chỉ có thể gọi là từ ngoại lai .

 

bọn Hàn ăn phở đều đều cửa hàng phở mọc lên như nấm ở HQ vậy đủ tiêu chuẩn chưa ?

 

quan trọng là tên cửa hàng nó đề là Pho hay là Noodle kìa :)
nói thế để lát lão kia vào khỏi xoắn