Megastar bị điều tra chính thức.

Nên sửa lại là những phim không nhập của Mega thì thuyết minh

Mà tớ ghét phụ đề vcl ra

 

Ra rạp mà xem phim thuyết minh thì còn nước non j nữa! Thà ở nhà kéo cái đĩa về coi quách cho rảnh!
THuyết minh - lồng tiếng chỉ kết mỗi phim anh Châu! :)

 

Lồng tiếng nó lại khác với thuyết minh nhé, thuyết mình khó đỡ hơn.

 

mẹ
thế mất tiền ra rạp còn phải nghe cái tiếng bi ba bi bô của bọn nước ngoài , rồi còn phải mắt nhìn hình mắt nhìn chữ à
nhìn xong chữ mất mẹ nó hình còn nước non j nữa
thế thà ở mẹ nhà xem đĩa cho nhanh

---------- Post added at 22:57 ---------- Previous post was at 22:56 ----------

thuyết minh chỉ 1 người nói
ko bao h chán cả
lồng tiếng thì mới dở hơi
toàn bọn nghiệp dư vớ va vớ vẩn vào lồng tiếng , mất cả hay

 

Con người ta có 2 mắt để làm gì

 

- Lần đầu mới nghe vụ này ...... Người ta còn muốn kiếm phim phụ đề để xem nữa là ........

 

Ý là 1 mắt coi hình 1 mắt coi chữ, 2 lỗ tai nghe tiếng ý hả?

 

thế các bạn nghĩ IP MAN hay phim của lý liên kiệt, thành long chiếu ở mẽo thì nó để thuyết minh lồng tiếng mẽo vào trong đó à ?

 

Từ nhỏ tới h coi phim phụ đề bao giờ chưa?

 

Xem phụ đề bao giờ cũng làm mất đi sự thưởng thức

Không thể có chuyện thêm 1 dòng chữ ở dưới mà mắt lại có thể tập trung vào hình ảnh như không có phụ đề được

Nhiều cháu bật phụ đề đọc lời thoại, chả xem phim

Còn phim thuyết minh thì đúng phải gọi là "hiếp dâm tác phẩm điện ảnh"
Gạch theo chiều gió bắt đầu nào:
Kết luận: bố xem chay

 

Rap xem thuyết minh mà được giọng thuyết minh chuẩn nghe cũng sướng hơn xem phụ đề nhiều. Hồi trước xem LOTR được giọng bà nào thuyết minh nghe rất hay và truyền cảm, đỡ phải mỏi mắt coi phụ đề.

 

Thực sự là trước h chưa hề gặp vấn đề gì về việc xem phim phụ đề.
Thị trường của con mắt người bình thường thôi, cũng rộng hơn chiều cao 2 dòng chữ rồi.

Mà có phải lúc nào cũng dí mắt vào 2 dòng chữ đọc lấy đọc để đâu.

 

coi thường khả năng dịch của người Việt hay thích nhìn phụ đề tiếng anh rồi tự dịch hay là ý j khác
đọc xong chữ quay lên nhìn hình ảnh nó đã ra mẹ đoạn khác rồi , hay là kiểu nghe lời thoại đoán nội dung
thế thì bật đài nghe cho rồi

---------- Post added at 23:53 ---------- Previous post was at 23:50 ----------

đầy phim nó nói nhanh , đọc còn chưa hết nó đã sang dòng khác
giữa làm phụ đề với thuê 1 bà đọc truyền cảm để thuyết mình thì cái nào hay hơn
làm phụ đề ai chả làm được còn đọc truyền cảm thì khó lắm
hay lại cái kiểu 1 số bọn teen bập bẹ tiếng việt còn chưa sõi đã chê bai những người thuyết minh là dịch sai này nọ

 

Theo ngu kiến của tớ thì xem phim có thuyết minh thì dễ xem hơn nếu là phụ đề.
Chỉ có trường hợp muốn nâng cao vốn ngoại ngữ thì thích phụ đề hơn.Vì có thể nghe được cách phát âm của họ.
Nhưng mà xem DVD Rip thì toàn phụ với chả đề thôi...

 

Cái gì cũng có 2 mặt.Có phụ đề thì thật sự mà nói khó có thể theo dõi hoàn toàn chi tiết phim...còn có lời dịch thì ko thưởng thức hết được âm thanh..
Tốt nhất nên xem film VN, hoặc film nước nào đó mà chúng ta hiểu
Ví dụ như, xem Châu Tinh Trì, ngày xưa mình thấy rất thích lồng tiếng, nhưng từ khi nghe hiểu tiếng TQ thì thấy CTT còn ở đẳng cấp cao hơn nhiều so với mình từng nghe

 

xem Đê Mai Tính là chả cần phải phụ đề với thuyết minh mà vẫn hiểu được hết 100% nội dung phim

 

nhưng thuyết minh nó làm giảm cái hay của phim đấy , thuyết mình chỉ dành cho những ai ngại phải dán mắt vào màn hình và khả năng đọc chậm

chứ 1 khi xem được phụ đề , sẽ thấy rằng thưởng thức 1 bộ phim mang cảm giác "nguyên gốc" hơn là thuyết minh

vì thuyết minh đồng nghĩa với việc phải nghe 2 thứ tiếng cùng 1 lúc

bản thân mình thích xem phim phụ đề hơn , và rất ghét phải xem phim thuyết minh

 

cứ xem phim 2 anh em siu nhơn , là chả cần thuyết minh với phụ đề mà ai cũng hiểu