Góp ý dành cho Final Fantasy Wiki

Dịch khó khăn nhất là phần story vì ai đã chơi qua và hiểu được story thì dịch nhẹ nhàng và dễ hơn...

Đã dịch xong Final Fantasy III: http://vi.finalfantasy.wikia.com/wiki/Final_Fantasy_III

Sắp tới mình sẽ dịch FFVI và các nhân vật xung quanh FFIII. Mai phải làm assignment rồi nên chắc tiến độ ko nhanh lắm.

 

hờ hờ, thi xong rồi, ffx nhé, dịch dở góp ý chứ đừng quăng tạ nhá
để làm profile aerith trước đã

 

Làm xong mọi người nhớ post 1 bài vào topic trong GameVN, mải mê bên wiki bỏ quên bên này. Mình đang dịch Final Fantasy V rồi.

 

đã có người nhận FF8 rồi thì tớ xin góp sức làm FF9 bằng hết sức vậy. Tớ sẽ cố gắng.

 

Tiếc ghê năm nay mà ko chuẩn bị thi thì tham gia dịch rồi ko biết có kéo dài năm sau ko

 

Wiki là dự án dài hơi, có thể kéo dài 5 năm ,10 năm ... cũng có thể là 20 năm không chừng...

 

Nếu như không có nhiều người biết tới wiki này thì một lúc nào đó sẽ không còn ai viết nữa. Nhưng nếu vẫn còn một vài người có lòng cứ duy trì viết liên tục thì wiki sẽ sống lâu hơn.

 

Thứ nhất: Đây là thời gian thi
Thứ nhì: Ít người biết sử dụng wiki, chẳng hạn như các mã trang trí hay cấu trúc bài viết trong wiki
Thứ ba: Chưa quảng cáo rầm rộ

Có lẽ do 3 điều trên mà ra, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà :) Ngay từ đầu đã xác định dự án này rất dài hơi rồi.
@ba_con_gau: rất hoan nghênh bạn đăng kí nick và tham gia nhé :)

 

Ko cần reg nick cũng được, ai làm xong thì post lên GameVN, ai hiểu biết về Wiki thì port sang bên đó. Mình thì chỉ làm bên GVN thôi.

 

Nhưng mà hình như dự án bên tụi mình đang đi rất nhanh, nếu cứ tiếp tục với tốc độ này (không biết có dc ko) thì cỡ 2-3 tuần nữa là qua mặt số bài của VNS vào thời điểm hiện tại.

 

uh mà mình đăng kí bên đó không được, chả hiểu sao reg xong thì khi đăng nhập chả được. Nếu được cậu reg giúp tớ 1 acc đi được không, Nava Rose có yahoo không cho mình xin đi.

Hiện tại cũng đang dịch FFIX nửa bài rồi tầm mai hay mốt là có thể xong nếu nhanh tay. Có gì mình gỏi qua cho bạn nếu có gì không hợp ý bạn có thể tùy ý Edit nhé :), mình mang tiếng là mem FF mà chưa đóng góp gì được nên giờ có cơ hội cũng muốn thử cám ơn mọi người đã cho cơ hội :).

 

nick của mình là navaroseol :) chắc tại vì lý do gì đó, có thể do năm sinh mà bạn đăng khí > năm 90 chăng ? vì có 2 trường hợp ko đăng kí dc vì nguyên nhân đó rồi.

 

bạn 3 con gấu có một bài phát biểu cảm động lòng người

 

[spoil]Ờ thì... không muốn phá đâu nha nhưng quý vị ai hứng thú với FFVII thì có thể tham khảo thêm ở đậy. Dành cho mấy đoạn khó dịch.
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=140799
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=142249
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=148750

Bản quyền VnShaing
p/s: đọc xong Profile Aerith vẫn mún khóc wá[/spoil]

 

Đã bổ sung Trivia còn thiếu cho bài viết FFI

 

Nếu bạn nào đang dịch giới thiệu cho 1 bản FF nào đó thì nếu được, có thể dịch luôn char của bản đó. Vì lúc đó vừa có hứng + nhớ rõ cả story nên sẽ nhanh hơn là sau này quay lại.

 

Vậy là FF 1, 2, 3, 4 đã xong.
7 và Aerith đang được thực hiện.
5, 6, 8, 9 đã được đăng ký.
Còn 10, 12, RW và 13 chưa ai đăng ký.

 

10 thì có Shuyjn_akira đăng kí rồi mà ko hiểu vì sao trình duyệt Google Chrome ko vào dc wikia (bạn shuyjn đang xài trình duyệt này)

 

Vậy thì dùng tạm IE vào copy bài rồi dịch rồi post lên đây cũng được.

 

IE vào thẳng wiki dc mà, có thể vì dung lượng bài viết khá nặng nên ko load dc hoặc trang web ko hỗ trợ