- Dự án Vietdub Dissidia Final Fantasy -

Dự án Dub voice Việt cho game:​

Chủ thầu: huuphuoc999

Mục đích: Với mong muốn học hỏi là chính (wậy là mười >.<) Cả bọn đã wuyết định sẽ thử dub voice tiếng Việt vào game thay thế cho voice tiếng Anh.
Đây là dự án làm cho vui nên nếu ai không thix, cũng xin đừng đả kích, hay wăng tạ anh em. Nhưng không phải vì for fun mà nhóm sẽ làm hời hợt nên mong được sự ủng hộ của mọi người.
Thay mặt nhóm mình cảm ơn mọi người trước ^^!
Những thông tin thêm về dự án sẽ được chủ thầu cập nhật sau.

Thành viên dự án: updating

Hướng dẫn trích hình và voice: http://forum.gamevn.com/showthread....-va-am-thanh-trong-Dissidia-Final-Fantasy-PSP

Files voice: đây là file .AT3 sẽ để cái hướng dẫn chạy file sau
http://www.mediafire.com/?8lhuguwnac86uin
Đây là file .rar đầy đủ tất cả Voice của các char . Mọi người down về xem thík char nào thì thu âm rùi up lên topic cho mọi người chấm điểm xem có đạt không nhé.

Một số biện pháp thu âm:
1- Điện thoại di động (nhưng sẽ hơi rè)
2- Sound recorder của Window
3- Jet Audio : http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=15804992
ai có phần mềm ghi âm nào hữu ít thì share nha ^^!

[spoil]

FAQ:​

[spoil]Hướng dẫn chung: http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=628286 (By Kyuubiko)

Luyện lv nhanh: http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=11684274&postcount=154 (chú ý là lượng EXP nhận dc nhiều hay ít còn phụ thuộc vào lv nhân vật của mình dùng đó. Nên lúc đầu sẽ nhận dc rất ít EXP). (By Ryan_Hoang).

Luyện Ap cho skill: http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=11691206&postcount=166 (By Kyuubiko).

Rosetta Stone: http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=12440182&postcount=203 (chỉ là kinh nghiệm cá nhân) (by Ryan_Hoang).

Hướng dẫn chuyển file save để phù hợp FW:http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=13937006&postcount=1 (nếu có câu hỏi jì, hay mún thanks thì liên hệ trực típ bác Kobo lun, chứ mình ko dính jì tới cái này ^^!)

Lưu ý: Trừ những thông tin trong Hướng dẫn chung (đang dc hoàn thiện), các bài còn lại đều ít nhiều ko còn chính xác 100% nữa nên khi xem chỉ mang tính chất tham khảo thôi.[/spoil]

Luật thi đấu:​

VER 1.0
http://forum.gamevn.com/showpost.php?p=14193010&postcount=489

Link về các di tích cũ:
[spoil]Topic Jap ver:
http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=542433 (ver 1)
http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=600863 (ver 2)
Topic ENG ver:
http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=626445 (1)
http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=629537 (2)
http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=642850 (3)
http://forum.gamevn.com/showthread.php?t=667008 (4)
http://forum.gamevn.com/showthread.php?682900-Thao-luan-Hoi-dap-Dissidia-Final-Fantasy (5)[/spoil]
[/spoil]
Thông báo nhỏ:
Ko nên có những hàng động wá khích trong topic.
Khi đang có ẩu đả, đề nghị ai ko liên wan, ko có ý định hòa giải làm ơn đừng nhảy vô chơi cùng.
Thanks ^^!

 

Cứ cướp post #2 cái đã rồi muốn nói gì thì nói

@Kyuu: nếu chủ nhật này off thì địa điểm vẫn là Felice à.

 

Những ai có y dự định làm DỰ Án này nhớ giơ tay lên nhé. Chúng ta sẽ phân công công việc để có thể làm 1 cách nhanh chóng.
Còn bây hãy lock 2pic cũ lại nào
Làm dub thì chỉ cần microphone là ok. Hạn chế tạp âm vào. Tránh các tiếng động có thể ảnh hưởng đến phần thu. VD á, hự , á á. .
Còn phân công để mai mình sẽ phổ biến sau. Buồn ngủ quá
P/s Ai thi làm TERRA nào

Mới nhặt trên mạng

 

Chúc dự án tiến triển tốt đẹp :) dạo này anh em box F3C triển khai nhiều dự án ghê :) hy vọng box sẽ sôi động lên qua các dự án.

 

Bác Sen độc ác lại cướp tem là sao
Tên Ryan sao lại lập topic vào đêm làm ta không vào cướp tem được
Vâng Off thì cứ ra đó thôi anh , chỗ mới hơi xa so với nhiều người
Terra, Ultimecia, CoD quả thực là 1 vấn đề nan giải

 

H mình sẽ phân công thế này cho dễ dàng cho mấy bạn trên và cho cả mình .
Mình có 2 cách.
CÁch 1/ Như đã có 1 2pc HD cách trích file AT3 ra. Rồi dùng goldwave nghe và xác định. Tuy nhiên,cách nào có vẻ ko khả thi cho mình và cho mọi người vì thế chuyển sang Plan-B(Cách 2)
CÁch 2/ Mình sẽ chia nhỏ các file AT3 ra rồi nén lại. Quăng lên đây. Gồm khoảng ..... 400 file . SR vì hơi nhiều. Vì 1 thằng trong battle đã nói khoảng 30 câu bao gồm trước trận, trong trạn, và cuối trận.( Cuối trận thì tùy, thắng hoặc thua thì sẽ nói # nhau).. Nên mình sẽ chia nhỏ ra khoảng 10 đến 11 phần.
Bạn nào thích phần nào thì down phần đó về.Nghe dc char nào thì đánh dấu file đó. Đem lên đây để mình bik mà phân loại ra để có thể dễ dàng sau này..
P/s: Hiện h để thử nghiệm.Chúng ta hãy thử 1 char nào trước để thử. VD như cloud hay ai đó. thử 1 char nếu dc chúng ta sẽ làm các char khác
Ai có cách nào hay hơn hiến kế nhé

Ai có GF thì cho casting thử đi . Đệ nghị âm thanh phải trung thực ko dc có tạp âm và đó. Ko thi kì lắm. CÒn COD thì nhờ ai nhỉ.

 

Tiến cử pác M.O

 

M.O có lẽ dub cho Kefka là hợp nhất đấy, ko còn ai hợp hơn đâu

 

char nữ thì gọi elder sis của mình ra
còn bản thân e thì chả bik dub hợp vs ai nữa T_T

 

đề nghị khi làm nhớ phải âm thanh trung thực, ko dc có tạp âm nhé, nhất là cú finish nhé phải thật hoàn tráng vào

 

Ghi âm mấy cái voice vào máy thì dùng soft j` nhỷ? Yêu cầu là soft có khả năg lọc tiếng

 

có lẽ 1 microphone là đủ. Canh ko có ai ở nhà làm. còn soft loc tiếng thì mình chưa tìm ra . Dùng gold wave luôn cho tiện. Vừa nghe vừa so sánh
Về vụ thử âm thì có lẽ cần giám khảo để nghe và đánh giá cho giống DFF ai-đồ. Người đánh giá có lẽ nên chờ sau .

 

Các kụ ở HN nge kon nói: CN này kon ra felice, để đc oánh onl lần đầu, đồg thời nge giọg mọi ng`. Rồi thảo luận luôn.

ĐỪNG CÓ BẮT NẠT MA MỚI~~~~!!!!!

 

Bác trên đi nhớ dẫn theo gì nhé, Mình ở HCM nên ko bik ở HN sao, Nói chung thì hội có gì giúp đỡ nhé

 

Cứ Chộp trước Zidane , Garland và Exdeath đã , còn char nữ nếu khéo có thể dùng nam luôn sau đó dùng soft chỉnh giọng lại , mới xóa cái Gold wave , Nếu dc thì đô Cn tớ post cái thử giọng cho Zidane ,cái micro của mình ở đâu nhỉ...
À mà có nhà mới rồi giờ Post rep ở đây luôn à ?

 

http://www.vn-zoom.com/f166/portabl...5-1-2-trinh-nghe-nhac-hay-nhat-tg-297587.html
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=134443
Link download

hướng dẫn dùng:





---------- Post added at 13:27 ---------- Previous post was at 13:24 ----------

test thử phát: http://www.mediafire.com/?ld5kjc1q4pw4hil
âm lượng bé, chắc tại mic lởm

 

Mình ko xài Jetaudio dùng CyberLink PowerDirector phê hơn

Nhớ dắt bạn gái theo để được tiếp đãi nồng nhiệt hơn :), S+K đã từng làm

 

Nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới,(mỏi tay quá), nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới, nhà mới,

Ryan ơi sao ko lấy cái poster nào mới mới đi, dùng lại cái cũ à, lấy cái nào có 20 char ấy(hình như là nội dung của cái post này giống như cái kia, athas cop lại ah)

Mình đề nghị tập trung làm Sephiroth trước, mọi người cùng làm và úp lên để có ý kiến, với lại cũng là dịp cho mình biết giọng oanh vàng của các mem GameVN. Sep là favorite của mọi người nên ko ai khó chịu cả

Mình xin một chưn trong cái dụ án này đây. huuphuoc

@kyuu: tạp âm hả, cái này phải kĩ mới đc, nhà có nhiều em bé lắm, nó mà khóc lúc mình đang "Ta sẽ giết ngươi" thì

 

Thử viết lại mấy câu Sep nói lúc battle nhé .

- Octa : Cut .... (xoẹt xoẹt xoẹt xoẹt) Vanish!
- Scintilla: ????????
- Black materia: Hí hi hi...... Go! ....... too late 4 the mess....
- Heo's Gate: To the promised land....
- Reaper: ..... Slowly.....
- Fervent: Dark...
- Shadow Flare: Fool.......
- Sudden Cruelty: ????????
- Oblivion: Ready..?
- Godspeed: Fly....

Có vài chỗ e ko bik thì bổ sung hộ

 

Làm theo từng mục voice trong Museum hợp lí hơn, nhưng nói ít lắm, đa số là ... kêu