[Dân trí] “Bi kịch” tiếng Anh ở Indonesia

Không biết thì đừng có chém anh nhé :)

 

hôm vào nhà hàng bị thằng bồi tuôn 1 tràng Eng vào mặt
à chú thích thì anh tiếp

 

mình học tiếng pháp 15 năm nay mà sao ko thấy nó giống nhau vậy trời
lâu lâu mình cũng bị nói kiểu này, tại nhiều khi cũng chẳng có từ tiếng việt nào hoàn toàn thích hợp để thay thế cả, nhưng mà trên 1 chừng mực nào đấy thôi, mọi người tự ý thức để ko lạm dụng tiếng nước ngoài nhiều quá là đc. Nói gì thì nói tiếng Việt có nhiều thứ tiếng nước ngoài ko thể có đc đọc mấy cái bài văn hài haì mà dịch sang tiếng nc khác có khi chả còn gì để mà cười

 

tự vả vào mồm mình đi! từ "teen" trong từ điển tiếng việt mà xuất phảt từ này là của teenager !
Cái đó đúng là phải cảnh bảo cho việt nam, chỉ có điều giới truyền thông cũng là 1 nguyên nhân tác động chính đến mấy vấn đề này. Toàn thấy mấy bố nhà báo , truyền hình nói là nhiều khiến mọi người cũng phải nói theo

 

ai học tiếng pháp cho hỏi cái từ đọc là bóp ku ( nghĩa là cận cảnh ) ghi sao vậy