[VNExpress]Hàn Dép cấm nhiều bài hát vì ‘quảng cáo trá hình’

Vấn đề là nếu 1 người ko biết tiếng Anh thì nghe nhạc Anh cũng như vịt nghe sấm có khác gì người ko biết tiếng Hàn nghe nhạc Hàn đâu
Thời buổi này thì có đủ loại sub, muốn biết nó đang phát âm từ nào hả, có sub romanization giải quyết rồi, muốn biết câu đó nghĩa gì, có sub Anh sub Việt cả

Loanh quanh vẫn chỉ là vấn đề chuyển ngữ, chẳng qua vì tiếng Anh phổ biến hơn nên người ta có xu hướng nghĩ là "nghe lời Anh thì hiểu người ta hát gì". Chứ bạn là người Việt thì bạn nghe nhạc nước ngoài bất kỳ nào cũng đều như nhau cả.

 

^ Bạn này nói chí lý !

 

Đúng này, mà giờ được mấy đứa tìm sub =)

 

Cái loại quảng cáo wa bài hát này đã có ở Mỹ từ những năm 1950 và đã bị cấm vì đây là 1 dạng thôi miên ám thị sẽ khiến người mua mất đi ý thức tự do mua hàng

 

Hát có liên quan đến quảng cáo thì mình thấy có bài Hotel California là nghe được.

 

^ [video]Y2YOGfBFAbs[/video]

Thế này có được coi là quảng cáo không

 

Mịa, rap nào chẳng toàn lời nhảm, thử nghe mấy bài hit của Akon, Snoop dogg,.. nhảm vãi đái. Rap VN còn vê lờ hơn nữa.

 

Nhạc thị trường mà các bố cứ lôi ra xoắn mãi, nói dung là nhạc Anh, Hàn, Nhật, Việt...gì thì nhạc thị trường nó vẫn cứ là nhạc thị trường, rẻ tiền thì nó cứ rẻ tiền, nhưng tại sao lại đi xoắn mỗi nhạc Việt? Đơn giản vì khi nghe nhạc ngoại, ta không hiểu gì nên chỉ nghe giai điệu là chính, miễn giai điệu hay thì nghe thôi, ai mà rảnh hơi đến mức chạy đi tìm hiểu xem cái bài "nhạc thị trường" này có "ý nghĩa" như thế lào.

Nhưng nhạc Việt thì khác, ta không chỉ nghe giai điệu mà còn đánh giá cả ý nghĩa nữa, nếu không đánh giá thì khác gì thằng ngu nghe chửi lại khen hay. Hoặc như mấy thằng người Việt mà không hiểu tiếng Việt.

Bởi vậy riêng đối với nhạc Việt, ta càng phải xoắn, xoắn những bài có ca từ nhảm nhí, xoắn những bài khiến cho người Việt nghe mà không hiểu bài đó đang hát cái gì, xoắn những bài như đấm vào tai người Việt.

 

^ Đọc bải của ông nhức mắt quá :(

 

uh.lắm thằng nghe nhạc hàn , anh éo hiểu lời mà lúc nghe cứ ngất ngư tỏ vẻ sành điệu lắm

 

mình k thix nhạc Hàn lắm ,ca từ nhảm nhảm sao ấy

 

Câu trong sign chất vậy có nhầm nghĩa ko đấy, ai lại nói thế với thần tượng bao giờ