[2sao]Phim Việt: Nửa ta, nửa tàu

tuan_hope1991 · 7/8/10

(2Sao) – Phim Việt dường như ngày càng đi xa so với thực tế cuộc sống người Việt khi chịu ảnh hưởng quá nhiều từ lối sống ngoại lai.
Xem phim Việt bây giờ, thường khán giả ít khi thấy được tâm hồn Việt, lối sống Việt mà cứ thấy na ná giống như Hàn, phim Đài, phim Trung Quốc. Dường như các biên kịch, đạo diễn của chúng ta cho rằng như thế mới là sang?

Tên nhân vật

Người Việt Nam mình quen gọi “Con bé A”, “thằng cu B”, hoặc là “nhỏ”, là “nhóc”, rất giản dị và thân mật. Dù đúng là đôi khi không được lịch sự cho lắm nhưng nó đã trở thành cách sống Việt, hoàn toàn khác với Tây, với Tàu.

Ấy thế mà nhưng cái tên quen thuộc như Trang, Nhung, Lan, Hoa… giờ đây cũng bị ‘thất sủng” khi các biên kịch, đạo diễn hiện nay có mốt đặt tên nhân vật kêu choang choang như kiểu Đài Loan, Hồng Kông. Nào là Đan Thanh, Chánh Khiêm (Xin lỗi tình yêu), Nam Mai, Uy Long, Ẩn Lan (Có lẽ nào ta yêu nhau). Nghe tên thì kêu thật đấy nhưng khi cái tên ấy đi kèm với lối diễn sặc mùi Hàn, mùi Đài thì khán giả không còn nhận ra rằng họ đang xem phim Việt nữa.

Ẩn Lan và Uy Long trong "Có lẽ nào ta yêu nhau"

Một số biên kịch, đạo diễn giải thích việc đặt tên nhân vật kêu thái quá như vậy để khán giả không nhầm lẫn nhân vật của họ. Điều đó cũng không sai nhưng thay vì những cái tên Tàu, tên Tây ấy, các đạo diễn nên chăm chút cho nhân vật của mình có cá tính. Trước giờ cũng không ít bộ phim làm được điều đó như: “Lập trình trái tim” (Vũ Cá sấu chúa, Lâm Kinh Kông), "Xin hãy tin em" (Hoài "Thatcher"), "Cá rô em yêu anh" (Cá ba sa, Cá Gô)… Tên của họ gắn liền với biệt danh và cũng chính là cá tính của họ. Khi ấy, người xem sẽ dễ dàng nhớ tên nhân vật, nhớ luôn cá cá tính của họ mà không phải uốn lưỡi và lần trước khi phát âm.

Chi tiết vay mượn

Không nói đến những bộ phim Việt hóa từ Hàn, Mỹ, Mehico…, ngay cả trong những bộ phim 100% Việt cũng chứa không ít chi tiết vay mượn của nước ngoài.

Phổ biến nhất có lẽ là mô-tuyp thiếu gia yêu thôn nữ. Một đại công tử giàu có, chơi bời và coi thường tình yêu chắc chắn phải đổ rạp dưới chân một cô thôn nữ hồn nhiên, trong sáng. Ngoài đời, xin thưa là có nhưng không nhiều. Vì thường thì các cô gái nông thôn, trong sáng ít khi tiếp xúc được với các đại gia, công tử nên chẳng lấy đâu ra cơ hội để mà yêu nhau.

Phổ biến tiếp theo là mô-tuyp 2 gia đình hận thù nhau. Khởi đầu từ những bộ phim cổ trang Hàn Quốc, phát triển rực rỡ với dòng phim tâm lý tình cảm Đài Loan, Hàn Quốc nên mô tuýp này nhanh chóng được các nhà làm phim Việt ứng dụng một cách triệt để. Những bộ phim như "Hai gia đình", "Xin lỗi tình yêu" cũng luẩn quẩn khai thác mô tuýp này mà không tạo ra điểm gì đột phá, khác biệt so với những bộ phim đã quá nổi tiếng ở Hàn Quốc, Đài Loan.

Phim "San hô đỏ" tiếp tục khai thác mô tuyp Hợp đồng hôn nhân

Nhưng lộ liễu và phi lý nhất là những tình huống Hợp đồng hôn nhân. Kể từ khi “Ngôi nhà hạnh phúc” làm mưa làm gió khắp châu Á thì tình tiết hợp đồng hôn nhân cũng được các nhà làm phim nhiệt tình copy. Trong “San hô đỏ”, nhân vật Thu Phong và Đăng Khôi cũng chỉ vì chàng trót ngủ gục trên giường bệnh của nàng mà phải tiến tới hợp đồng hôn nhân. Lẽ nào cả chàng và nàng thiểu năng đến mức không có khả năng giải thích để người thân khỏi hiểu nhầm? Việc các nhà làm phim “nhái” ý tưởng đã đáng trách, đằng này lại nhái một cách lộ liễu và phi lý như thế thì thật... khó chấp nhận.

Lối sống xa hoa

Cái khái niệm nghệ thuật là bức tranh phản ánh cuộc sống, phim ảnh là những thước phim ghi lại dấu ấn thời đại ở Việt Nam có phần không đúng. Phim ảnh Việt Nam đi trước thời đại dễ cũng đến vài chục năm.

Bởi vì, phải đến vài chục năm nữa, cuộc sống của người dân Việt Nam mới được như phim. Xem phim Việt bây giờ mà cứ ngỡ phim Đài, phim Hàn, phim nào cũng phải có Giám đốc, Chủ tịch hội đồng quản trị, đi xe hơi xịn, biệt thự to uỳnh giữa phố, các thiếu gia, tiểu thư sài đồ hiệu tung giời… Dẫu biết rằng ở Việt Nam vẫn có những trường hợp ấy nhưng chỉ là một phần rất nhỏ, chẳng hà cớ gì các nhà làm phim lại phải túm tụm mà tranh nhau mảnh đất ấy.Trong khi 70 – 80% người Việt là nông dân, sống ở nông thôn, đi xe máy bình thường, ở nhà cấp 4, nhà tập thể… Những mảng đời ngồn ngộn hiện thực ấy lại đang bị bỏ quên.

"Bí mật Eva" khiến người xem bị choáng bởi sự xa hoa

Một sự xa hoa lộ liễu nữa trong phim ảnh đến từ phía các diễn viên. Diễn viên ta chỉ muốn lên hình đẹp, sang trọng và sành điệu chứ ít người chấp nhận sống đời sống của nhân vật.Vậy nên quần áo cứ phải là Bebe, Guess, Mango…, túi xách thì cứ phải LV, Hermes, Chanel… Trong khi phần lớn dân ta chỉ đủ tiền mua đồ tàu hoặc VNXK. Nhìn vào tạo hình của các nhân vật trong phim chẳng những không thuyết phục mà còn khiến người xem thấy tủi thân. Rồi thì trào lưu mua sắm, dùng hàng hiệu đắt tiền không phù hợp với điều kiện kinh tế của giới trẻ cũng từ đó mà ra.

Dẫu biết rằng làm phim nghĩa là có quyền được tưởng tượng và thêm thắt để cho câu chuyện cuộc đời thêm màu sắc. Nhưng mỗi đất nước có một nền văn hóa, một lối sống và các nhà làm phim cần tôn trọng điều đó. Việc các nhà làm phim tiếp thu những cái hay, cái tốt từ điện ảnh nước ngoài rất đáng hoan nghênh nhưng tất cả cần phải được lọc môt cách tinh tế qua một tâm hồn, trí tuệ Việt. Đừng tiếp tục biến phim Việt thành cái đô thị nửa mùa tạp nham nữa!
Click to expand...

cái 10a8 có mấy cái tên Đô Đô, La la đã nghe phát ói rồi, nghe đâu phần 2 có thêm thằng Lô Lô, nghe y như tên cho chó...

bonus thêm clip Dưa Leo đá đểu phim VN, rất là đúng với tình trạng mục nát hiện tại...
[video]
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Zpp2VLZMDw8&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Zpp2VLZMDw8&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/video]

_MiYaGi_ · 7/8/10

phim việt chả đi sát với thực tế gì cả , học sinh thì chả học hành gì toàn thấy đi chơi , nhà đứa nào đứa nấy thì đều to oạch , công nhân viên chức nhà nước toàn ở biệt thự )

Tommy_VC · 7/8/10

Cái bộ 4 kia thỉnh thoảng xem thấy có thêm nv giúp việc xem cũng hài, nhưng cứ đến lúc nổi nhạc chrono cross lên là lại chuyển kênh

Rất Là Hợp Lý · 7/8/10

^ yup..đúng..bữa bật sang mà giật mình

---------- Post added at 19:29 ---------- Previous post was at 19:04 ----------

^ yup..đúng..bữa bật sang mà giật mình

Zeitgeist 1.0 · 7/8/10

Tommy_VC nói: ↑

Cái bộ 4 kia thỉnh thoảng xem thấy có thêm nv giúp việc xem cũng hài, nhưng cứ đến lúc nổi nhạc chrono cross lên là lại chuyển kênh
Click to expand...

Tại sao lại nhạc Crono Cross

what_the · 7/8/10

Zeitgeist 1.0 nói: ↑

Tại sao lại nhạc Crono Cross
Click to expand...

Cậu chưa xem à .

Roxas777 · 7/8/10

Một sự xa hoa lộ liễu nữa trong phim ảnh đến từ phía các diễn viên. Diễn viên ta chỉ muốn lên hình đẹp, sang trọng và sành điệu chứ ít người chấp nhận sống đời sống của nhân vật.Vậy nên quần áo cứ phải là Bebe, Guess, Mango…, túi xách thì cứ phải LV, Hermes, Chanel… Trong khi phần lớn dân ta chỉ đủ tiền mua đồ tàu hoặc VNXK
Click to expand...

Trên film mà sao phân biệt hàng Made In Tung Của với ko Made in Tung Của Chắc đi mướn chứ mỗi lần làm film mỗi mua thế tiền đâu mà mua @_@

Zeitgeist 1.0 · 7/8/10

what_the nói: ↑

Cậu chưa xem à .
Click to expand...

Chưa, chẳng lẽ cái phim đó bê nguyên nhạc của CC vào à

_NHT_ · 7/8/10

Phim Việt Nam hay nhất kể từ 3 năm qua mình coi thì có gọi giấc mơ về , bỗng dưng muốn khóc , cuộc phiu lu của 2 lúa , còn lại nát bét
Gớm , nói Việt phải nói Nhật , hồi xưa lúc ta còn " bé " , phim nhật cực kì hay , diễn viên đẹp , âm thanh tốt , dàn cảnh chuẩn , camera cứ gọi là chuyên nghiệp vãi hàng nhé , khác xa 1 trời 1 vực so với eu
Bây giờ thì dv xấu quắc , poster lừa tình PTS quá trời , nhìn bìa đẹp thật download về thì cá xấu đừng hỏi nhé , âm thanh thì lẹt bẹt như đầu thu băng , dàn cảnh thì lặp đi lặp lại 1 mô típ , camera ì à ì ạch lúc cần trên thì lại quay dưới , thật là đáng buồn !
Vài dòng cảm nhận sau khi download 1 bộ HD về lởm hàng nên bức xúc.......

z3r0_hien_lanh · 7/8/10

h coi lại Đồng Tiền Xương Máu vẫn thấy hay , chứ phim thị trường h như hạch

333536 · 7/8/10

Ấy thế mà nhưng cái tên quen thuộc như Trang, Nhung, Lan, Hoa… giờ đây cũng bị ‘thất sủng” khi các biên kịch, đạo diễn hiện nay có mốt đặt tên nhân vật kêu choang choang như kiểu Đài Loan, Hồng Kông. Nào là Đan Thanh, Chánh Khiêm (Xin lỗi tình yêu), Nam Mai, Uy Long, Ẩn Lan (Có lẽ nào ta yêu nhau). Nghe tên thì kêu thật đấy nhưng khi cái tên ấy đi kèm với lối diễn sặc mùi Hàn, mùi Đài thì khán giả không còn nhận ra rằng họ đang xem phim Việt nữa.
Click to expand...

mấy cái tên này đẹp vậy mà kiêu sặc mùi nc' ngoài, thằng viết bài báo này ghét film việt wa' hóa khùng rồi, mấy cái tên bt vậy cũng lôi vào nói đc, ví dụ như cái tên Đan Thanh trong khối tui hết 3 4 đứa có tên vậy rùi

còn nhà cửa Việt Nam bình dân thì khó có thể quay đc những cảnh way đẹp, mình rất thích làm đạo diễn, một thời gian suy nghĩ về vấn đề này, cuối cùng rút ra suy luận là quay nhà đẹp ít tốn sức hơn, dễ way đc cảnh đẹp, ng` xem cũng thích thú. Chúng ta chỉ biết đòi hỏi vậy sao ko thử làm 1 lần để biết độ khó nó như thế nào mà lại đi đòi hỏi ng` khác, ng` ta cũng phải kiếm tiền để sống nên phải chạy theo lợi nhuận thôi

Đế Thích Thiên · 7/8/10

Nhắc cái phim Hai Lúa xem hài phết, có nhỏ "6 nhú" .

Devide · 7/8/10

HTV Có Giấc Mơ Cổ Tích Với Cổng Mặt Trời Cũng Hay Mà $\m/$
Phim GMCT Có Ai Xem Ko Đấy.Box Phim Ảnh Chỉ Có Mình Em cmt:(

Tommy_VC · 7/8/10

Zeitgeist 1.0 nói: ↑

Tại sao lại nhạc Crono Cross
Click to expand...

http://www.youtube.com/watch?v=J9b0YCVVtEc

Ayo · 7/8/10

Đan Thanh, Chánh Khiêm (Xin lỗi tình yêu), Nam Mai, Uy Long, Ẩn Lan (Có lẽ nào ta yêu nhau)
Click to expand...

Tên nghe chả thấy giống Tàu lắm. Lúc đầu mình còn tưởng tên miền Nam nó vậy.

_MiYaGi_ nói: ↑

phim việt chả đi sát với thực tế gì cả , học sinh thì chả học hành gì toàn thấy đi chơi , nhà đứa nào đứa nấy thì đều to oạch , công nhân viên chức nhà nước toàn ở biệt thự )
Click to expand...

Thế ko thực tế thì thế nào mới thực tế? Phim nó mới có trà nước, đi chơi, xem phim là còn nhẹ đấy. Ít nhất 2 năm cấp 3 mình đi học trong giờ thì ngủ, giờ nghỉ họp casino, học thì chọn môn mà học. Toán Lý Hóa Văn Anh còn nghe tí, còn đâu ko học thuộc sách thì quay cóp. Thích chân thực nữa để dẹp mịa cái nhà đài à. Mà nếu lên phim chỉ có ngồi học hành thì chả hiểu xây dựng nội dung kiểu gì mà thành phim đc. Xem phim teen của Mỹ hay nhật, Hàn có mấy khi thấy cảnh học hành ko. Còn công nhân viên chức ở biệt thự có gì mà lạ??? Chưa nhìn thấy nhà cnvc bao giờ à?

Nhất Chi Tùng 03 · 7/8/10

Tên mình mà lên phim khối đứa chửi đồ ba tàu. hoặc là chửi xúc phạm Phật Giáo.
Mà Đan Thanh nghe như tên công ty phân bón nhỉ. Có điều nhiều tên nv trong phim chuối vãi, dịch ra rất vô nghĩa.

Còn film thì phải ba xạo là dĩ nhiên, ví đếch phải phóng sự xã hội. Làm film ko khoe giàu có, chúng nó cười cho vào mặt. Thôi khi khoe giàu dẫu bị chê cười vẫn đỡ hơn.
Film nông thôn cũng có nhiều.

Film Việt thì chỉ có 1 điểm dở: nhạt.

Shooter_CD · 7/8/10

sau nhiều năm xem việt mình có nhận xét

kết thúc thường lãng xẹt chả biết kết quả về sau của nhân vật chính ( hầu như thường đạt được mục đích là hết phim)

các bữa ăn trong phim dù là nhà giàu nhưng toàn dọn lên mấy món bình dân, có món ngon cũng chả thấy được cảnh diễn viên ăn

quá nhiều các tình tiết vô lí

phim Việt bây giờ lai căn với các phim của Khựa và Hàn dép quá nhiều

phim học sinh thì toàn thấy học sinh đi chơi, mua sắm toàn đồ hiệu, chả thấy học hành lúc nào, điển hình là phim NKVA học sinh cấp 3 mà sinh nhật bạn mua hẳn cả cái MP3 gần 500k để tặng

và 1 số phim mình thấy xem được: Gọi giấc mơ về, dù gió có thổi, cổng mặt trời

Nhất Chi Tùng 03 · 7/8/10

phim học sinh thì toàn thấy học sinh đi chơi, mua sắm toàn đồ hiệu, chả thấy học hành lúc nào, điển hình là phim NKVA học sinh cấp 3 mà sinh nhật bạn mua hẳn cả cái MP3 gần 500k để tặng
Click to expand...

Cấp 3 nhiều đứa có vài trăm K là chuyện thường. Dùng tiền lì xì mua cũng dc.
Mình từng để dành tiền mua hàng tặng ng ta cơ mà.

aragon0510 · 7/8/10

xem phim làng quê ngày xưa hay mà, nhớ film Người vác tù và hàng tổng hài cực
rồi phim tết vừa hài vừa ý nghĩa, đâu phải nhạt, thậm chí phim của "văn nghệ chủ nhật" hay "điện ảnh chiều thứ 7" cũng hay, film về sinh viên đa số, tuy nhiều sạn nhưng mà nó sát đời sống khi mà kể về sv nghèo, phải làm mọi nghề, rồi rơi vào bẫy xh ko hay biết

Shooter_CD · 7/8/10

Nhất Chi Tùng 03 nói: ↑

Cấp 3 nhiều đứa có vài trăm K là chuyện thường. Dùng tiền lì xì mua cũng dc.
Mình từng để dành tiền mua hàng tặng ng ta cơ mà.
Click to expand...

mình học suất 3 năm PT sinh nhật món có giá cao nhất là 100k do bạn gái tặng, còn lại toàn mấy món linh tinh vớ vẩn.....

món quà mà mình yêu quí nhất là 1000 con hạc bạn gái tặng chúc thi đậu TN, ko đáng giá nhưng giá trị cao hơn hàng hiệu gấp trăm lần

chắc tại học sinh tp giàu hơn hs tỉnh lẻ như mình :(

Đăng nhập

[2sao]Phim Việt: Nửa ta, nửa tàu

tuan_hope1991 Legend of Zelda

_MiYaGi_ Mr & Ms Pac-Man

Tommy_VC Battlefield Veteran

Rất Là Hợp Lý Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

Zeitgeist 1.0 You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

what_the Dragon Quest Lão Làng GVN

Roxas777 Mario & Luigi

Zeitgeist 1.0 You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

_NHT_ Donkey Kong GameOver

z3r0_hien_lanh Ryu & Ken ⛨ Empire Gladiator ⛨ GVN Dalit

333536 C O N T R A

Đế Thích Thiên Dragon Quest

Devide T.E.T.Я.I.S

Tommy_VC Battlefield Veteran

Ayo Fire in the hole! Lão Làng GVN

Nhất Chi Tùng 03 Mario & Luigi

Shooter_CD Gian thương trốn thuế Lão Làng GVN

Nhất Chi Tùng 03 Mario & Luigi

aragon0510 SPARTAN John-117

Shooter_CD Gian thương trốn thuế Lão Làng GVN

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

[2sao]Phim Việt: Nửa ta, nửa tàu

tuan_hope1991 Legend of Zelda

_MiYaGi_ Mr & Ms Pac-Man

Tommy_VC Battlefield Veteran

Rất Là Hợp Lý Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

Zeitgeist 1.0 You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

what_the Dragon Quest Lão Làng GVN

Roxas777 Mario & Luigi

Zeitgeist 1.0 You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

_NHT_ Donkey Kong GameOver

z3r0_hien_lanh Ryu & Ken ⛨ Empire Gladiator ⛨ GVN Dalit

333536 C O N T R A

Đế Thích Thiên Dragon Quest

Devide T.E.T.Я.I.S

Tommy_VC Battlefield Veteran

Ayo Fire in the hole! Lão Làng GVN

Nhất Chi Tùng 03 Mario & Luigi

Shooter_CD Gian thương trốn thuế Lão Làng GVN

Nhất Chi Tùng 03 Mario & Luigi

aragon0510 SPARTAN John-117

Shooter_CD Gian thương trốn thuế Lão Làng GVN

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích