[H]otaku HQ - Version 49 - Needs moar desu

Anh em học tiếng Hán hoặc Nhật có soft nào mà nó dịch ngay sang Eng hoặc tiếng Việt khi chỉ chuột lên mặt chữ không ? Và nó có dịch được chữ scan không hay phải là chữ đánh máy ?

 

tokyotosho giờ down còn nhiều hơn cả forum GVN

 

Gần nửa bài chọc Tiếng Anh mà mình nghe ko nổi luôn

[video]h43RrGr9YjE[/video]

 

Không ai giúp vụ này sao ? Dạo này mình toàn bị ignored -__-

 

Cái duy nhất có khả năng đó hình như chỉ có Babylon thôi, liên hệ delac để biết thêm chi tiết

Hôm nay mưa gió ầm ầm mà bọn cùng nhà cũng kéo nhau đi Củ Chi được mới sợ chứ, làm mình đếch đi đặt vé máy bay được

 

Từ điển có chức năng tự hiện ra khi di chuột tới thì tớ biết mỗi bộ NJStar (tra từ CHN và JPN sang ENG). Cái Chinese dict của nó database ra sao thì tớ ko rõ vì ko xài, chỉ xài mỗi cái Japanese. Cái này khá tiện lợi, tuy nhiên để dùng được nó thì phải có hiểu biết nhất định về ngữ pháp, còn ko rất dễ hiểu sai mấy cái định nghĩa trong đó. Và đương nhiên thì cái này chỉ áp dụng với pure text chứ ko phải bitmap file. Mà gì chứ tiếng Nhật thì ko có cái machine translator nào dịch chính xác quá 30% đâu. Luôn luôn phải dựa vào ngữ cảnh mà suy thôi.

Babylon thì phải thêm giữ Ctrl + right click nữa, mà nhiều khi nó lại khoanh ko đúng vùng cần tra đâu. Tốt nhất cứ copy/paste.

Còn nếu muốn OCR thì nghe nói có 1 vài soft làm được, nhưng độ chính xác ko cao lắm trong khi lại cồng kềnh + khó sử dụng. Chưa kể pirate mấy cái này cũng ko có nhiều nguồn đâu.

 

Đang xài cái Babylon đây, cũng khá nhưng không nhận được text trong scan :( đang có cái văn bản tiếng Trung gần trăm trang về hóa học, dịch cứ phải gọi là lòi mắt định scan để dịch nhưng không được, OCR thì nó không ra tiếng Trung, chỉ xài được với Eng thôi thì phải. Cái NJStar có nghe nói đến nhưng theo delac nói thì chắc nó cũng không thể dịch từ scanned documents được, coi như bằng không :(

 

Có nên chơi cái Silent Hill : Shattered Memories ko nhỉ

 

Thích dòng SH thì chơi, người nào đã thích một dòng game nào đó thì dở hay hay đều chơi.

Ông lifesyle chết rồi chắc lại đi loanh quanh quăng H đây.

 

hình nhưu là lão này chết vì sưu tầm cái thứ dán ngoài phong bì (trên box tin tức)

 

Tự nhiên đang ngồi vẫn vơ nghĩ 6 năm đăng ký gamevn mà lại chưa 1 lần chơi tem...
...
Thấy cũng buồn..
...
Bỗng dưng tự đâu 1 topic mới toanh tem chưa ai xé xuất hiện...
....
...
Thế là ko kìm lòng được .
Hậu quả là đi nghỉ mát 2 tuần.....

btw cày xong trận chung kết của cái saki rồi....
........
~12 ep = 1 ss anime ...chỉ để tả trận chung kết....
Epic...

 

Chữ đánh máy... được thì copy-paste đại đâu đó trên browser (khung trả lời này chả hạn). Dùng add-on Rikaichan của Firefox.
Mỗi lần trans là tui mở ít nhất 4 cái tab: dic.yahoo.co.jp, Google trans (để xài Rikaichan), tratu.vn, Google để tìm câu mẫu...

 

Thế này nói làm gì... đang nói tới text recognition từ bản scan của một document nào đó cơ mà, chỉ chuột vào nó nhận ra ngay và dịch đó, cái đó mới là khó.

 

Hôm nay Animetake upload liền 3 ep của Amored Trooper Votoms

 

Hnay đi ra2 đc 1 sopor sac sg vãi , cuối cùng cúng đủ set queen ;x, đi tiếp HotK2 đc 1 phát 2 knave face nữa ;x, thế là queen mail với skirt đã lên +5 ;x, mỗi tội hnay tìm party đã mất nửa thời gian chơi của mình rồi .

 

Anh em ai biết cái link nào của Legend of Regios trên amazon.jp thì chỉ tớ với, search hoài mà ko ra

 

Của Cat nè

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb...ds=%8D%7C%8Ak%82%CC%83%8C%83M%83I%83X&x=0&y=0

 

Không, cái tớ cần là Legend of Regios cơ, nhưng ko sao, hỏi được trên animesuki rồi

 

Tớ thấy cái SHSM này không hay bằng các phần khác
Nhưng cũng nên chơi, vì nó giải thích khá nhiều các khúc mắc ở phần 1 và 3

 

hôm nay mới vác full bộ angel beats! về xem, trước drop sau khi xem ep 1, giờ xem lại overall thấy cũng ổn phết