[GameK] Game online là hình thức giải trí rẻ nhất hiện nay

Nerd...
Mà cũng chả hiểu sao Tiếng Việt cũng viết sai dc nhỉ =) Lâu lâu typo 1-2 chữ còn hiểu dc, đây bài nào cũng toàn lỗi =)

 

chả biết thế nào bên Tàu thì từ " 词“ phiên âm Hán việt cũng là từ

 

^ Đấy nghĩa là câu văn, lời văn mà .

 

ko rõ từ điển nó ghi 2 nghĩa : 1/ là lời thơ , ca v..v , 2/ là từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất dùng độc lập )

 

D'oh là câu kêu signature của Homer Simpsons

 

nói thế nào nhỉ , ví dụ bạn bị đấm . Cứ cho là bản chẳng làm gì nhưng bị đấm đi nhưng người đi đường nói bạn bị ăn đấm là đúng . Bạn đứng lên đấm tất cả người đi đường ?

 

Trong tiếng Jap tôi thấy nó hay dùng chữ này : 辞 hơn chữ Tự (字) khi nói về từ điển / tự điển (辞典,辞書). Đọc âm Hán Việt là "Từ" .
TQ hình như cũng dùng chữ này , bạn nào học tiếng Trung confirm hộ phát .
Tôi cho rằng cả 2 cách gọi từ điển và tự điển đều đúng .

 

anh em lái topic đi ghê quá

 

Từ "game onl có rẻ không?" sang GB và bây giờ là chiết tự chữ Hán..

 

Từ điển & Tự điển đều đúng, đều có nghĩa & đều là Hán Việt. Có khác là khác nghĩa nhau thôi. Tự điển dùng để giải nghĩa ký tự, tra từ (thuần Việt), cụm từ... còn Từ điển dùng để giải nghĩa câu văn, thành ngữ... Qua VN thì từ tự lẫn lộn lung tung.

 

Chưa chắc vì theo nghĩa ở trên của mình thì cách viết từ điển Hán - Việt theo mình là đúng vì nó giải nghĩa từng từ tiếng trung .

TQ mình thấy dùng song song giữa 词典 và 辞典 , còn Hàn và Nhật dùng 辞典 lả chủ yếu , còn tự điển mình thấy TQ dùng kiểu Hán Nôm hay từ điển dùng cho bọn nó hơn@@

 

^ Cậu ko hiểu à? Tớ bảo là cả 2 điều đúng, điều có nghĩa riêng của nó. Ko có cái nào phủ nhận cái nào cả. Từ điển & Tự điển khác nhau hoàn toàn.

Còn chữ của Nhật thì ko thể đem qua so sánh dc, vì chữ tượng hình của TQ dc Nhật dùng đôi khi nghĩa khác hoàn toàn, ko còn nguyên gốc. Nó chỉ mượn chữ chứ ko mượn nghĩa.

 

Cuốn Tự Điển Hán Việt của tớ dùng chữ Tự (字).
Ở TQ hay Nhật thì ko quan tâm mấy. Hán Việt ở VN khác chữ Hán .

Mà topic văng đi hay thật .

 

^ thế mới có cớ để kéo dài topic đi

 

Căn bản trong mấy nước sử dụng chữ Hán người ta dùng cả 2 cách dùng từ điển / tự điển cho nên không khẳng định được cách gọi nào là đúng và cách gọi nào là sai , vì không loại trừ được khả năng tiếng Việt cũng sử dụng từ phiền âm từ tiếng Hán . Với lại 1 quyển tự điển của cậu cũng chỉ nói được rằng là người ta sử dụng chữ 字 chứ không khẳng định được đấy là cách sử dụng duy nhất .

 

Thế ko chửi nhau nữa à .

 

tan cuộc rồi chửi gì nữa bác

 

trọng thương khá nặng sau cuộc tấn công trên không trung bằng tạ và xà beng, điển hình là tiền điện tháng này lại lên, thức khuya xem JAV tổn hại sức khỏe cơ thể => mất nước vì quay tay quá độ.

 

Hình như Tàu khựa thì 1 từ có thể 2 tự thì phải ví dụ như chữ giúp (bang zhu) ấy

 

Sao không tự đặt ra câu hỏi chơi game giải trí như vậy sao không chơi Offline mà chơi Online làm cái gì