có hàng rồi đây http://subscene.com/vietnamese/Iron-Man-2/subtitle-361310.aspx vào vote nhé + rep đeeeeeee
hàng về, 1 link duy nhất MAXSPEED (tên nhóm) cho bác nào cần: mà trong mấy bản thì down bản nào chuẩn nhất? hình/âm đẹp nhất hở mọi người?
Bác convert lại đi ko dân tình lại thắc mắc, mà bác xài bản Rip nào thế, em check thử VISON x264 mà ko khớp bác xài bản nào để em down cho rồi khỏi chỉnh delay mệt quá
đã sửa xong (30 charrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr) http://subscene.com/vietnamese/Iron-Man-2/subtitle-361326.aspx
À tony ơi cho tớ sửa 1 tí đc ko cấp bậc của Rhodey là Lieutenant Colonel, nghĩa là thiếu tá đấy, ko fải trung úy (Lieutenant) đâu
uh, nghe chỉ thấy lieutenant thôi, T_T nghe 80% thôi, 100% có mà quái vật . Tớ dựa vào mấy cái sub english cũ chủ yếu lấy time các câu, sub english cũng ko phải là người mỹ làm đâu, sai nhiều lắm, do các bạn nước khác làm thủ công = cách nghe