Tearing Saga Translation project !

cậu này đang câu bài à ,người ta bảo dịch thì cậu cứ dịch đi

 

Nói túm lại là bạn ấy ko muốn dịch đừng cố cưỡng ép, ai cũng có máu lười trong người

Cái đính kèm là hồi đó copy lưu ở đâu đó chả nhớ nữa mới chỉ dịch tới map 3

 

ko muốn dịch thì post bài xin dịch mần chi

mà ban đầu tưởng dịch qua Eng thôi,chủ topic định dịch qua Việt luôn à :(,vậy thì khó khăn thật :(

 

không phải không muốn,lý do mình đã nói,đang dịch ngon trớn thì đứng 1 phát dịch làm quái gì nữa
bản E đó mình nhớ hơn 1 năm năm trước mình đã coi rồi,đến giờ chẳng lẽ không có bản nào mới

 

Dịch tới đâu hay tới đó :) bây giờ ko dùng thì sau này sẽ hữu dụng bạn lo gì bạn Rish đã và đang cố gắng hết sức mình để hoàn thành cái patch mà

 

Đã hoàn thành xong rồi mấy bạn, font này được chứ

 

hính như chữ ơ bị lỗi hiển thị hả rish

 

Nhìn được đó Rish thử add 1 câu hoàn chỉnh thử đi

Chữ "Q" bị lệch lên trên 1 tí thì phải chỉnh lại đc ko vậy

 

tonl cậu có file table của mấy cái file .mes ko?Tớ muốn dump ra cho nhanh

 

làm sao chỉnh sửa font của cái rom đó dc vậy

 

font vậy nhìn được rồi :)

 

Mấy file MES mỗi file đều có font riêng -> có table riêng nên rất khó để dump.
CÒn nữa: chúng ta chắc chắn sẽ gặp hạn chế về số lượng kí tự vì không thể tăng được dung lượng đoạn hội thoại. Việc này cần có pointer mà pointer mấy file mes tớ chưa mò ra được

 

Vậy thì cậu cứ mò đi hé
Tớ chuyển sang hack kí tự đứng gần nhau trong system font han

 

anh lckhoa cho em hỏi trong ida pro advanced anh dùng lệnh gì để sửa mấy cái hàm vậy anh, có phải là click chuột phải vào hàm rồi sau đó chọn create function không anh?

 

Anh cũng không giỏi gì, anh xem file này, mày mò mấy hôm thì tìm ra được cái hàm đó.
Đọc tài liệu về RISC processor để biết được cái lệnh nạp độ rộng của ký tự cần in vào thanh ghi -> rồi chuyển nó qua hex -> ra ngoài lấy Winhex edit trực tiếp vào.

Nghe anh nói chắc em quay lòng vòng luôn nhưng anh chỉ làm được tới vậy thôi.

 

Cám ơn anh hen
Hic hic......anh làm mấy hôm không biết em bao lâu mới làm được đây :)

 

bữa nay đang mò hack mấy cái font đứng gần nhau nhưng chưa hiểu gì cả
Thử up hình này lên hỏi ý kiến mọi người thử xem

 

Chữ cảng solar hơi bị mờ quá .

 

tonl cậu tìm ra pointer mấy cái file mes chưa?Nếu chưa thì cậu thử down cái tài liệu của lckhoa xuống thử nó có hướng dẫn tìm pointer trong đó đấy
@lckhoa:anh có thể cho em link down cái tool LemAsm được không?em tìm trên cái trang của nó giới thiệu mà không có!

 

http://www.mediafire.com/?6opgvglyppc67av
Lemasm đó
Đấy là ASM cho N64
Cái tài liệu đó thì tớ có lâu rồi. Theo nó thì cái pointer hoặc là đoạn hex 00 00 01 hoặc là cái đoạn 2 số trước nó. Tớ sẽ thử lân lượt