Tearing Saga Translation project !

tonl cậu biết mấy cái kí hiệu này là cái gì không?
#<Bank=00000001>#Size=0000016C, Offset=00000030
#<0x58=01><0x22><0x5C=01>
#<faceadd=01F2>#
Chắc cái faceadd là pointer nhỉ vì mỗi offset đều có một cái riêng mà?

 

Cái đó theo mình là :
Đoạn hội toại số 00001 . Kích thước đoạn hội thoại là 16C Byte. bắt đầu từ offset 0000030
#<0x58=01><0x22><0x5C=01> Cái này không biết, nhưng trước mỗi đoạn hội toại đều có nó
Faceadd=01f2: Tạo avatar của Runan hiện lên
Ngoài Faceadd còn có Facedel nữa là để chỉ việc xóa Avatar của 1 nv

 

"0x58" cái này tớ nhớ lúc trước có sử dụng Lemasm hoặc là IDA gì đấy(không nhớ rõ lắm vì đang dò cái hàm lưu độ rộng của font trong system font) thực tế cái đó là chỉ mấy cái địa chỉ trong game
Ví dụ thay vì trong trình HEX nó biểu diễn địa chỉ đầu tiên là offset 01 thì trong lemasm và IDA nó biểu diễn là 0x01 :)
Cậu thử mò xem

 

À 0x58 thực chất là chỉ biểu thị 1 số hex thôi
trong file MB0.mes nó biểu thị là "00 00 58 01 01" = '0x58=01"
Hôm nọ khi đọc cái tài liệu gì đó nó bảo là cái đó là để vẽ cái khung để chuẩn bị hiển thị chữ vào

 

Còn cái này hả tonl <background=1A>

 

update........

 

Sao xuống hàng tùy tiện vậy ta...Nó bị mặc định hả rish?

 

nó bị xuống hàng vậy mà,chắc ông ko để ý :)

 

tonl cậu gặp hiện tượng này chưa.Tớ mò trong cái file mb0.mes và thay đổi một đoạn hex 3 byte và kết quả như cậu đã thấy đoạn hội thoại nó thụt xuống cả khúc luôn

 

tonl hình như tớ đã tìm ra pointer của đoạn hội thoại đầu tiên rồi này

 

Làm thế nào vậy Rish?

@fox: trong cái file đó nó tự động cách ở một số đoạn, không phải lỗi của Rish.. (thực ra cũng có 1 phần trách nhiệm )

Set background . tức là đặt khung cảnh đằng sau đaọn hội thoại

 

Khung "tiệc mừng công" bạn Rish cho dòng chữ vô giữa khung sẽ đẹp hơn

Vừa làm vừa mò khó nhỉ :( ủng hộ bạn Rish hết mình

 

chắc đang test thử chứ chưa xong mà :)
đến h đã mò ra hết đc đâu,chưa đụng gì đến phần thoại cả ,chắc phải chờ lâu đây

 

Như vậy là tớ đã chắc chắn tìm ra pointer của câu nói đầu tiên trong file mb0.mes.Như cậu thấy đó câu đầu tiên nó chỉ có 2 hàng nhưng tớ đã chỉnh thành 4 hàng rồi này


Cụ thể là ở offset 0003 có đoạn hex 58 01 01
trong đó:_ 58 là chỉ avarta của runan

_ 01 01 chính là pointer
Nếu cậu chỉnh thì chỉnh ở chỗ 01 01 trước rồi sau đó import mà thấy không có hình của runan thì mới chỉnh ở chổ 58 :)

 

Nếu chỉnh được mấy chổ xuống dòng tốt nhất đừng cho cách ra thì nhìn rất là đẹp há!

 

Vậy là cậu sai đứt đuôi con nòng nọc rôi, không đơn giản như thế đâu:
Avartar của Runan là 01F2 cơ (cái số sau faceadd ấy)
COn đoạn hex 0058 01 01 là cái khác.
Sau 00 xx (xx bất kì, thường là 5x) sẽ có 1 byte để chỉ giá trị đọ dài đaọn hex tiếp theo, đaọn hex tiếp theo đó là giá trị
change hạn với 00 52 02 F2 01
Tức là giá trị gán cho cái 00 52 đó sẽ dài 2 byte và là =01F2. Cái 01F2 kia sẽ không bị ảnh hưởng vào đoạn hội thoại
Cậu có hiểu không?
P/S: đó không phải là pointer nhưng ta cẫn có thể lợi dụng nó để mở rộng đoạn hội thoại đó

 

Vẫn biết là avarta của runan là 01F2.Nhưng mà đoạn hex 58 cũng có tác dụng làm hiện avarta của runan chứ

 

Không, no không có tác dụng như vậy. tác dụng của nó theo tonl biết thì là tạo cái khung để cho chữ vào thì phải. Lần trước tonl cũng hỏi lckhoa cái này 1 lần rồi

Tuy nhiên cũng có thể coi cái này là pointer 1 byte vì chỉ có cái 01 đằng trước là có tác dụng con trỏ thôi. Hic Mà pointer 1 byte có phmj vi 255 byte thôi

Mò một lúc thì tìm ra cách chỉnh màu cho chữ, thật vl

 

ko học vỡ lòng đã làm toán giải phương trình nó khổ thế đấy

 

Quên quên!Lúc trước quên kiểm tra là pointer 1 byte hay 2 byte.Nhưng mà dù là 1 byte thì bọn mình vẫn có hy vọng phải không dù chỉ là 1 byte.Còn về chỉnh độ sáng cho chữ cũng chỗ đoạn hex đó phải không?Như vậy theo tớ nghĩ có lẽ pointer nó nằm trước mỗi câu nói thôi :)