GSM : Hãy rữ dìn xự chong xáng của tiếng Mỹ ...

KgZ · 30/10/10

windy0308 nói: ↑

Vì qua đó toàn tiếng Anh nên vốn từ T.V hình như mất dần thì phải. :)
Click to expand...

Không hẳn là mất đi mà là phản xạ xuất hiện từ đó giảm xuống. H mình cũng bị thế nhiều lúc cái từ lúc trước mình không bao giờ quên nhưng nhiều lúc không nói được. Như từ giảm sốc chẳng hạn lúc này nghĩ hoài chả ra .

Tommy_VC · 30/10/10

Giảm xóc ? ^

tieulykzc · 30/10/10

mauthankinh nói: ↑

dùng như thế nào là quyền của người ta, ko ảnh hưởng đến hòa bình thế giới là đc
Click to expand...

Chà, cao cả quá.

XxNotMexX nói: ↑

Tình trạng này trên GVN nhiều vô đối .
Click to expand...

Viết khác xa nói. Vả lại trên GVn dùng thì để lách luật là nhiều, không phải với các lý do trên.

Shadow of sun nói: ↑

Mình nghĩ cái này cũng ko hẳn , Vd như bộ phận người du học nước ngoài hoặc sống ở nước ngoài 1 thời gian . Sau khi về vì đã quen với cách giao tiếp bằng tiếng bản địa nên nhiều từ sẽ phải mất nhiều thời gian để nhớ ra từ tiếng anh đó nghĩa tiếng việc là z , nhiều người vì tạm thời chưa nhớ được ra nên họ hay chọn cách nói luốn từ tiếng anh đó . Về việc này thì hầu hết những người từng làm việc ở nước ngoài 1 thời gian đều mắc phải , mình nghĩ mọi người nên có cái nhìn thoáng hơn về mặt ngôn ngữ .

Và h ko chỉ riêng bộ phận người nước ngoài , cũng có khá nhiều người trong nước cũng mắc phải tật này . Đó là môi trường học tập nên nhiều từ giải nghĩa ra tiếng việt rất khó hiểu và buồn cười ( nhất là những từ chuyên môn ) . Lấy vd điển hình là môi trường học tập của ĐH Hà Nội , do giáo trình hoàn toàn bằng TA , người học cũng đã quen với việc đọc bằng TA, hiểu 1 từ cũng bằng TA nên bảo họ giải nghĩa những từ chuyên môn đó nhiều khi mất rất nhiều thời gian . Thêm vào đó có nhiều từ đặc biệt chuyên môn , nên người ta quyết định giữ nguyên cách đọc và hiểu bằng TA

Mình lấy 1 vd đơn giản cho mọi người dễ hình dung . Từ Game Audition chẳng hạn , có mấy ai gọi "Finish" là "kết thúc" ko ? " Finish" đã được coi như 1 từ chỉ 1 động tác nhảy cuối cùng và đẹp mắt nhất trong game , mọi người chơi đều hiểu nên chẳng ai đi giải nghĩa tiếng việt của nó ra cho mất công nữa
Click to expand...

Mình thấy ví dụ lẫn lý lẽ của bạn không ăn nhập gì tới bài trong #1 cả. Cái được nhấn mạnh nhất là cái thói quen chêm từ t.a vào thay thế cho 1 từ mà có thừa trong t.v, trong khi t.v chả thiếu từ để diễn tả từ đó cũng như kém về mặt ý nghĩa hơn, chứ không nói nhiều đến việc thay thế từ chuyên môn hay do thói quen của công việc, điều đó thì chẳng ai phàn nàn cả. Cái lên án nhất là cái sự sính ngoại làm thay đổi mất cái ngôn ngữ t.v thôi. Thử tưởng tượng một đống từ t.v có nhưng không ai dùng, đổi hẳn sang t.a thì t.v có để làm gì ?

Có lẽ tôi không nên trả lời. Tôi có cái nhìn phiến diện. Tôi thấy rất vui khi các trẻ em Nhật chào tôi bằng “Konichiwa” và thấy rất ức chế khi các trẻ em Việt Nam chào tôi bằng “Hello”. Tôi càng ức chế hơn khi thấy phụ huynh dạy con mình chào người Tây bằng “Hello”. Tôi chưa nhìn sâu vào cảm giác ức chế đó. Tôi sợ sẽ thấy một sự phân biệt, dù ngây thơ hoặc thân thiện nhưng vẫn là sự phân biệt không hay. “Với người da trắng như ông kia thì con nói hello, còn với người da vàng như bố thì con phải nói chào bác, con hiểu chưa?”
Click to expand...

Đoạn này hay quá. Tuy đúng là thói quen của dân VN là chào kiểu đó rồi.

zFantasyz · 30/10/10

bt mình nói mọi người hiểu là đc, ko phàn nàn là ok

_[Kyo]_ · 30/10/10

Bắt chép từ đó ra giấy 100 lần à
Click to expand...

i promise i will never blah blah

pntk · 30/10/10

Mình cũng rất hate cái kiểu mà ra đường gặp người nước ngoài chả quen biết gì cũng phang đại câu "hello" .

QuaiVatToTBung · 30/10/10

pntk nói: ↑

Mình cũng rất hate cái kiểu mà ra đường gặp người nước ngoài chả quen biết gì cũng phang đại câu "hello" .
Click to expand...

sính ngoại này

tạ bỏ mẹ bạn này đi

tieulykzc · 30/10/10

QuaiVatToTBung nói: ↑

sính ngoại này

tạ bỏ mẹ bạn này đi
Click to expand...

Trap

KgZ · 30/10/10

pntk nói: ↑

Mình cũng rất hate cái kiểu mà ra đường gặp người nước ngoài chả quen biết gì cũng phang đại câu "hello" .
Click to expand...

Tạ chết mợ bạn luôn

Tommy_VC nói: ↑

Giảm xóc ? ^
Click to expand...

Chỗ tớ nó đọc thế mà

TheKoo · 30/10/10

Mình giờ chửi toàn chơi TA cho an toàn Nhỡ đang ngồi xem bóng đá với ông bà già , tức quá văng : dm , vcl , clgt là ăn hành ngay F*ck , sh!t , ... ông bà già ko hiểu nên ko sao

longmetal · 30/10/10

vào mấy cái khách sạn ★★★★★ mà nghe hồi trc có làm bồi bàn trong cái khách sạn 5★ "Fotuna", tsb nghe cái con chỉ đạo nó nói nửa anh nửa việt, chả biết phải làm cái gì nữa...

kissofthedragon · 30/10/10

Shadow of sun nói: ↑

Mình nghĩ cái này cũng ko hẳn , Vd như bộ phận người du học nước ngoài hoặc sống ở nước ngoài 1 thời gian . Sau khi về vì đã quen với cách giao tiếp bằng tiếng bản địa nên nhiều từ sẽ phải mất nhiều thời gian để nhớ ra từ tiếng anh đó nghĩa tiếng việc là z , nhiều người vì tạm thời chưa nhớ được ra nên họ hay chọn cách nói luốn từ tiếng anh đó . Về việc này thì hầu hết những người từng làm việc ở nước ngoài 1 thời gian đều mắc phải , mình nghĩ mọi người nên có cái nhìn thoáng hơn về mặt ngôn ngữ .

Và h ko chỉ riêng bộ phận người nước ngoài , cũng có khá nhiều người trong nước cũng mắc phải tật này . Đó là môi trường học tập nên nhiều từ giải nghĩa ra tiếng việt rất khó hiểu và buồn cười ( nhất là những từ chuyên môn ) . Lấy vd điển hình là môi trường học tập của ĐH Hà Nội , do giáo trình hoàn toàn bằng TA , người học cũng đã quen với việc đọc bằng TA, hiểu 1 từ cũng bằng TA nên bảo họ giải nghĩa những từ chuyên môn đó nhiều khi mất rất nhiều thời gian . Thêm vào đó có nhiều từ đặc biệt chuyên môn , nên người ta quyết định giữ nguyên cách đọc và hiểu bằng TA

Mình lấy 1 vd đơn giản cho mọi người dễ hình dung . Từ Game Audition chẳng hạn , có mấy ai gọi "Finish" là "kết thúc" ko ? " Finish" đã được coi như 1 từ chỉ 1 động tác nhảy cuối cùng và đẹp mắt nhất trong game , mọi người chơi đều hiểu nên chẳng ai đi giải nghĩa tiếng việt của nó ra cho mất công nữa
Click to expand...

Finish, Per ( Perfect), Hack, Auto, Pro, Miss, Boss, Up Level,...

Kronpas1997 · 30/10/10

Làm trong cty liên doanh/nước ngoài, làm việc với môi trường nói tiếng Anh thì bạn bè/đồng nghiệp nói với nhau kiểu nửa nạc nửa mỡ đấy cho nhanh có sao đâu. Bắt bẻ vớ vẩn.

Rất Là Hợp Lý · 30/10/10

longmetal nói: ↑

vào mấy cái khách sạn ★★★★★ mà nghe hồi trc có làm bồi bàn trong cái khách sạn 5★ "Fotuna", tsb nghe cái con chỉ đạo nó nói nửa anh nửa việt, chả biết phải làm cái gì nữa...
Click to expand...

khách sạn 5 vuông

zZHeRoZz · 30/10/10

Nhớ lúc trước , có anh cán bộ nào bắt bẻ ghê lắm nha , 1 thời từng treo sign đấy

Nói chuyện với người Việt dùng 100% câu tiếng Việt

Nói chuyện với người nước ngoài dùng 100% tiếng ANH

Nói chuyện với mấy anh trưởng giả học làm tàng nửa Việt nửa Anh gọi nôm là là mất gốc gì gì ấy

Vãi anh cán bộ lúc trước , quên nick anh ấy là gì , có bảo anh ấy mà nói hay viết nửa Việt nửa Anh thì tự vả mồm luôn

TheKoo · 30/10/10

zZHeRoZz nói: ↑

Nhớ lúc trước , có anh cán bộ nào bắt bẻ ghê lắm nha , 1 thời từng treo sign đấy

Nói chuyện với người Việt dùng 100% câu tiếng Việt

Nói chuyện với người nước ngoài dùng 100% tiếng ANH

Nói chuyện với mấy anh trưởng giả học làm tàng nửa Việt nửa Anh gọi nôm là là mất gốc gì gì ấy

Vãi anh cán bộ lúc trước , quên nick anh ấy là gì , có bảo anh ấy mà nói hay viết nửa Việt nửa Anh thì tự vả mồm luôn
Click to expand...

Hanhito ( hình như thế ) Có bác nào để sign ấy , ko nhớ rõ

Nhất Chi tùng · 30/10/10

tuan_hope1991 nói: ↑

từ extract toàn nói là giải nén (thực ra không biết có đúng nghĩa 100% không), chat với bạn mà nó mù máy tính thì toàn bảo là giải nén ra chứ không nói "extract ra"...
Click to expand...

Nếu bạn dùng Photoshop nó sẽ khác :).

Kidies · 30/10/10

zZHeRoZz nói: ↑

Nhớ lúc trước , có anh cán bộ nào bắt bẻ ghê lắm nha , 1 thời từng treo sign đấy

Nói chuyện với người Việt dùng 100% câu tiếng Việt

Nói chuyện với người nước ngoài dùng 100% tiếng ANH

Nói chuyện với mấy anh trưởng giả học làm tàng nửa Việt nửa Anh gọi nôm là là mất gốc gì gì ấy

Vãi anh cán bộ lúc trước , quên nick anh ấy là gì , có bảo anh ấy mà nói hay viết nửa Việt nửa Anh thì tự vả mồm luôn
Click to expand...

Nick chính là wiwi mới dc thả đấy, lôi ra mà chửi

zZHeRoZz · 30/10/10

Làm gì phải lôi ra chữi , ngộ nhỉ

Ghi_ga_bai · 30/10/10

Thôi calm down đi các bro.

Lingua nào mà chả là lingua, 말하다 lingua nào đâu có affect đến cái la pace của mundo.

Penser thế nào thì 말하다 thế ấy, ผสม vào với nhau cũng được, miễn jedermann đều понять là ok, có sao đâu.

Đừng 战争 nữa mà

Đăng nhập

GSM : Hãy rữ dìn xự chong xáng của tiếng Mỹ ...

KgZ Mario & Luigi

Tommy_VC Battlefield Veteran

tieulykzc Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

zFantasyz Admin note: đây là nick của kẻ lừa đảo.

_[Kyo]_ Persian Prince

pntk Mario & Luigi

QuaiVatToTBung Godslayer Κράτος Lão Làng GVN

tieulykzc Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

KgZ Mario & Luigi

TheKoo Mr & Ms Pac-Man

longmetal C O N T R A

kissofthedragon Donkey Kong

Kronpas1997 Baldur's Gate Lão Làng GVN

Rất Là Hợp Lý Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

zZHeRoZz Legend of Zelda

TheKoo Mr & Ms Pac-Man

Nhất Chi tùng Fire in the hole!

Kidies Space Marine Doomguy

zZHeRoZz Legend of Zelda

Ghi_ga_bai Mr & Ms Pac-Man

Chia sẻ trang này

Đăng nhập

GSM : Hãy rữ dìn xự chong xáng của tiếng Mỹ ...

KgZ Mario & Luigi

Tommy_VC Battlefield Veteran

tieulykzc Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

zFantasyz Admin note: đây là nick của kẻ lừa đảo.

_[Kyo]_ Persian Prince

pntk Mario & Luigi

QuaiVatToTBung Godslayer Κράτος Lão Làng GVN

tieulykzc Samus Aran the Bounty Hunter Lão Làng GVN

KgZ Mario & Luigi

TheKoo Mr & Ms Pac-Man

longmetal C O N T R A

kissofthedragon Donkey Kong

Kronpas1997 Baldur's Gate Lão Làng GVN

Rất Là Hợp Lý Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

zZHeRoZz Legend of Zelda

TheKoo Mr & Ms Pac-Man

Nhất Chi tùng Fire in the hole!

Kidies Space Marine Doomguy

zZHeRoZz Legend of Zelda

Ghi_ga_bai Mr & Ms Pac-Man

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích