Ko hiểu thì ko phân biệt là đúng rồi chứ sao! =) Nói chung nhìu bạn cứ thik tiếng jap nó xồn xồn ra thế mặc dù nghe chả hiểu khỉ gì! Mà nói đi cũng phải nói lại, gần đây coi cái phim Gantz tự nhiên lồng cái tiếng Anh vào coi gợn ko chịu nổi! Tùy thôi, lồng tiếng Anh ko phải lúc nào cũng dở, gần đây đang chơi cái Resonance of Fate thấy khoảng lồng tiếng Anh được làm rất tốt! Với lại ai cần luyện tiếng Anh thì chơi game cũng là 1 cách để luyện!
Cái hay hơn của bản tiếng J chính là ở vụ biểu cảm ấy, so sánh thử là biết ngay. Ví dụ: Chơi KHBBS giọng Aqua nghe như 2x trong khi ẻm nó thì đã đến 18 đâu, trong khi đó nghe bản J thì thanh ngọt trẻ măng; tương tự với chơi FF X giọng Yuna 2 bản có sự chênh lệch cực lớn.
Chậc...nói các bạn ấy chắc cũng không hiểu hết cái hay của game undub đâu...có nói thì cũng cố cãi là Eng nghe hay hơn...Kệ đi.... J-RPG mà ko chơi undub thì gọi gì là J-RPG . Chắc nói seiyu thì cũng ít người biết nó là cái gì lắm
Jap voice đa phần nghe chuẩn hơn Eng.Thú thật thì các game khác thì ko sao nhưng tớ chơi dòng NG mà nghe voice thằng Ryu Eng thì....bựa ko tả được , chưa kể mấy em trong đó
Thấy cái undud dù sao vẫn chính gốc hơn chớ. Ví dụ như lõ trong game có nhạc nền Jap mà nếu dud thì sẽ ko có. Như ffXIII, có 1 đoạn nhạc jap cực hay, wa bên eng thì phải thay bằng bài nhạc Anh ~> hơi chuối
ừ công nhận mà chơi j-rpg undub thì thấy có hồn hơn vì những seiyu của nhật được đào tạo rất kỹ (có trường hẳn hoi nhá) chứ mấy bản Us trừ mấy game nổi tiếng ra thì toàn d8ưa cho ai đó dub vào đó là chưa kể nhiều khi còn cắt cả các đoạn lồng tiếng nưa (như mana khermia toàn bộ đoạn cảu con mèo nói đều được thay = tiếng meo bên eng )
Đa số cái game RPG mình vẫn thích ngeh Jap hơn Eng, vì giọng jap đọc rất là hay và cảm xúc, chắc tại ảnh hưởng từ văn hóa Nhật hơi nhiều
"Opening" (chưa chắc là Opening hay là Promo của Dissidia Duodecim 012) http://www.youtube.com/watch?v=tZVgFPYSZ3E
FFXIII hệ Asia thì có audio JPN còn sub Eng, nói chung là undub của Lightning, cũng khá dễ nghe =) Còn ngoài ra có một số game dub Engrish rất tốt như SMT: Persona 3 và P4. Chẳng hạn một số game đỉnh như MGS4: Guns of Patriots dùng hẳn giọng tiếng Anh luôn Còn vụ dub hay undub thì cũng tuỳ người, ai thích cái nào thì chơi cái đấy. Nếu game có cho chọn voice thì đỡ
Có đấy, tuỳ game vào phần option nó cho chỉnh =) Như Odin Sphere trên PS2 chẳng hạn. Một số game khác dub English khá tốt là series hack// G.U, Rogue Galaxy (Level 5), ...
Lâu không vào hóng hớt chả biết nhà mình buôn tới đâu rồi luôn...Thế tình hình là PSP2 đã ấn định ngày lên kệ chưa mọi người ơi...Rổ giá em nó đã có chuẩn chưa nhể
