Nguyên gốc của Xì trum là từ từ "Les Schtroumpfs", tên bộ truyện trong tiếng Pháp. Bởi bì nguốc gốc truyện Xì trum là ở Bỉ, 1 quốc gia nói tiếng Pháp, cho nên đọc "Schtroumpfs" thành Xì Trum là quá ư là chính xác. Còn theo cái tiếng anh smurf mới là mắc cười .
để rồi bà con vô đây xì trum sẽ xì trum loạn hết lên vì ko hiểu hả? . anyway mình vẫn ủng hộ ý kiến rất xì trum này
Quá thất vọng khi xem qua cái trailer . Nhìn giống như kiểu mô tuýp của cái film Chipmunk (vốn mình đã không ưa). Nhìn còn tệ hơn film Xì Trum ngày xưa do Hanna Babera làm hay film Ống sáo thần của Bỉ làm .
từ comic lên live action là một sự thay đổi cực kỳ lớn nên cảm xúc rất là khó để đoán trước khi chưa xem phim này,hy vọng không đến nỗi nào
Lúc biết người ta chuẩn bị làm Smurf live action mình khá là hào hứng, liệt ngay vào hàng phim nhất định phải xem. Mà xem xong trailer thấy thất vọng ê chề. Ta nói không thấy cái hồn của tác phẩm gốc đâu cả. Peyo đội mồ sống dậy chắc phải tát cho (ít nhất là) ông nào làm trailer một cái quá. Công nhận thấy giống cái kiểu nhí nhố của Chipmunks thật, chưa chắc đã dễ cười nhưng đảm bảo là dễ quên. Còn nói về độ thought-provoking thì ko thấy hi vọng gì rồi Thậm chí tạo hình 3D mấy con xì trum còn ko thấy cute
từ comic lên live action : nghe là thấy thất vọng từ đầu rồi chứ cần gì phải suy nghĩ ví dụ như lucky luke 1 thần tượng của mình >"<
cái phim lucky luke lúc nghe có live action tưởng đc xem những màn đấu súng đỉnh cao ai dè thất vọng nặng nề. Ko biết mọi người thấy sao chứ phim ấy mình thấy dở ẹc.
Lucky Luke mà mong mấy màn đấu súng đỉnh cao thì chắc bạn chẳng đọc truyện bao giờ nên việc gì phải thất vọng.
xì trum thế này rồi lão Gà-mênh xì trum ở đâu? thôi kệ cứ xì trum phim này vì hồi nhỏ ta thích xì trum mà
thì đó, ý mình ko phải là bắn kiểu bùm bùm rồi lăn ra chết mà như trong truyện ấy, rút súng nhanh hơn cái bóng của chính mình, bắn rớt súng của đối phương vv.
tóm lại là khoan xì trum trước bất cứ điều gì trước khi phim nó xì trum.... cứ xì trum xem sao đã ...
Có 2 bản live bạn con bản của pháp hay mẽo thế :S Cả 2 bản mình đều làm sub cả, trong đó bản của pháp bắn vô đối đấy
Nếu vậy thì còn gì là chuyển thể nữa Hơn nữa cái hay của LL là ở sự hài hước, ko phải bắn súng. Bản thân trong truyện cũng rất ít khi phải mò đến súng đạn.
