Tuổi trẻ - thảm họa dịch phim V.2

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi Thang CT, 15/4/11.

Trang 1 của 4 trang
  1. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    9,402
    bỏ qua 1 bên cái sự trùng tên National Association of Theatre Owners, những cái tên phim còn lại đúng là thảm họa. vậy mà mấy hôm trước cũng tt có bài phê phán dịch phim battle los angeles =))

    link gốc
     
    Thang CT, 15/4/11
    #1
  2. Sis

    Sis Đê tiện nhất xóm

    Tham gia ngày:
    18/5/04
    Bài viết:
    6,248
    Nơi ở:
    hell & heaven
    Thuyền trưởng Mỹ: Chất vãi lềnh :x =))
     
    Sis, 15/4/11
    #2
  3. noneedlove

    noneedlove Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    30/4/08
    Bài viết:
    839
    giờ mình mới biết nó dich như thế này =)))
     
    noneedlove, 15/4/11
    #3
  4. Devide

    Devide T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    10/2/10
    Bài viết:
    562
    Nơi ở:
    BìnhTân-VL
    là sao nhỉ?như thế này thì có hàng trên internet sớm hơn mà?
     
    Devide, 15/4/11
    #4
  5. MrNow

    MrNow Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/8/07
    Bài viết:
    1,046
    Nơi ở:
    đâu ?
    Gấu trúc Panda =)
     
    MrNow, 15/4/11
    #5
  6. Mr.YoungMan

    Mr.YoungMan Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    17/9/09
    Bài viết:
    874
    Nơi ở:
    du mục
    Gấu trúc Panda :|
     
    Mr.YoungMan, 15/4/11
    #6
  7. Ứ Thích Đặt Tên

    Ứ Thích Đặt Tên T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    2/11/10
    Bài viết:
    515
    Nơi ở:
    ViệnTâmThần
    Bây giờ Nato cũng lấn sân điện ảnh đòi làm kinh tế =))
     
    Ứ Thích Đặt Tên, 15/4/11
    #7
  8. quanghuy_1993

    quanghuy_1993 Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/7/06
    Bài viết:
    2,959
    Nơi ở:
    Middle Earth
    Toàn tên chất :x
     
    quanghuy_1993, 15/4/11
    #8
  9. TommyVC

    TommyVC T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    17/11/10
    Bài viết:
    545
    [​IMG]
     
    TommyVC, 15/4/11
    #9
  10. aveyond

    aveyond C O N T R A

    Tham gia ngày:
    13/4/07
    Bài viết:
    1,975
    Nơi ở:
    Aveyond
    Dịch phim kiểu này thi google còn hơn >"< .
     
    aveyond, 15/4/11
    #10
  11. Doãn Thiên Sầu..

    Doãn Thiên Sầu.. Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/10/10
    Bài viết:
    146
    Nơi ở:
    Trên giường
    [​IMG]
    Anh ấy là thuyền trưởng :>
     
    Doãn Thiên Sầu.., 15/4/11
    #11
  12. Thang CT

    Thang CT Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/2/04
    Bài viết:
    9,402
    đấy, thuyền trưởng thì phải cơ bắp thế mới đủ sức bẻ bánh lái chứ ;;)

    mà nó chưa dịch thành đại úy mẽo là may rồi. cả cái dị nhân nữa, sao k dịchfirst class thành lớp 1 nhỉ?
     
    Thang CT, 15/4/11
    #12
  13. wubim

    wubim Cơ trưởng U60 Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    8/5/09
    Bài viết:
    21,986
    gấu trúc gấu trúc 2 @-) ???
     
    wubim, 15/4/11
    #13
  14. Vinny

    Vinny Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/11/02
    Bài viết:
    1,417
    Kungfu Panda 2 => Gấu trúc Panda 2 =)) epic fail =))
     
    Vinny, 15/4/11
    #14
  15. 934944

    934944 Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/8/06
    Bài viết:
    32,004
    Nơi ở:
    đà nẵng
    sĩ quan ko lo làm việc mà lo bà tám :-? bộ phim châm biếm đây mà :-?
     
    934944, 15/4/11
    #15
  16. 010203

    010203 Mage lực điền ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/3/07
    Bài viết:
    10,219
    Kungfu Panda 2 (Gấu trúc Panda 2), Captain America: The first avenger (Thuyền trưởng Mỹ: Kẻ báo thù đầu tiên) =))
     
    010203, 15/4/11
    #16
  17. theslimshady

    theslimshady Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    23/6/09
    Bài viết:
    977
    Nơi ở:
    MTA, HaNoi
    Vãi dịch , chỗ này thì thua

    ---------- Post added at 18:58 ---------- Previous post was at 18:56 ----------

    Captain Price : Thuyền trưởng Price hả =)) :))
     
    theslimshady, 15/4/11
    #17
  18. disaster

    disaster Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/10/06
    Bài viết:
    2,991
    Nơi ở:
    TheNotic.ca
    Thế Captain America dịch thế nào là đúng nhất nhỉ :-?
     
    disaster, 15/4/11
    #18
  19. The amateur

    The amateur The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/08
    Bài viết:
    2,221
    Owned :|


    @^: Đội trưởng America \m/, hay là đại ca Mỹ :>
    Gì cũng dc miễn đừng là thuyền trường =]]]
     
    The amateur, 15/4/11
    #19
  20. 010203

    010203 Mage lực điền ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/3/07
    Bài viết:
    10,219
    trước giờ mặc định trong đầu là Đại úy America :))
     
    010203, 15/4/11
    #20
Trang 1 của 4 trang

Chia sẻ trang này