Hanasaku Iroha- Blooming Flowers ABC

WTF.......!? Aria mà là harem ? .... *kiềm kiềm* thằng này là fanboy Aria đấy, cậu dùng từ cẩn thận chút ...

Ngày mai là có ep 5 rồi '3'

 

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8109
Cái này ko Harem hơi phí.

 

đấy là tại bạn k nói rõ là hidan no aria, bảo aria ai cũng nghĩ tới bộ đôi aqua + aria
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2659

 

Zeddy thì đúng là fanboy của Aria (aqua) kia rồi đụng vào là không xong đâu lolz.

 

bộ đấy hay thế kia mà, tui cũng là fan, lúc nào thấy stress lại lôi ra đọc vài chap hoặc xem 1 eps. bà tác giả đang vẽ thêm bộ amanchu, nét vẽ đẹp hơn hẳn nhưng nội dung thì tui lại không thích lắm

 

Iroha đã ra wiki riêng:)
http://hanasakuiroha.wikia.com/wiki/Hanasaku_Iroha_Wiki

 

Tớ cũng là fan của bộ đấy có thể nói là một trong những người đầu tiên xem/đọc nó ở đây luôn :P mà cũng mới biết bà tác giả đang vẽ bộ khác, cho mình cái link với

Hanairo wikia không biết có cái Ho Bi Ron không nhỉ

 

bộ amanchu thì mangafox có đấy, vừa cập nhật chap mới mấy hôm.

hôm trước xem hết ep2, cuối phim nghe nó đọc cái tên ep3 mà chả hiểu gì cả, nghe thì hobiron, đọc thì kanji (chưa học ) còn mắt thì thấy balut, phải qua ep sau mới biết nó là hàng VN wiki có này: http://hanasakuiroha.wikia.com/wiki/Balut

 

'hobiron' nó phát âm và viết theo katakana mà ... đâu phải từ thuần Nhật nên làm gì có kanji , còn ballut thì từ đấy là english hoàn toàn :3 ... 'hột vịt lộn' với 'ballut' của Philipino hoàn toàn giống nhau về cách "chế biến"

ho (ホ)= hot
bi (ビ)= vi
ro (ロ)= lo
n (ン)= n

'v' và 'l' trong âm nhật nó không có nên nếu phiên âm từ eng ~~> jap thì đa số đều thay v = b và l = r ... well theo cá nhân tớ tự nhận ra và có nghe qua việc này từ nhiều lão translator từ jap ~~> eng truyền miệng lại trên Irc thôi vì jap nó dùng katakana rất nhiều để phiên âm tiếng nước ngoài (Cũng như dân miền Nam tới tận giờ này vẫn dùng rất nhiều từ tiếng Pháp vậy), đặc biệt là tên riêng của các nhân vật trong game hoặc fantasy story genre :3 ...

 

uh, tui nhớ nhầm cái vụ hobiron thật, mấy hôm nay xem anime nhiều quá x_x
theo lớp jap tui đang học thì với dân nhật, những từ mượn tiếng nước ngoài đều được viết bằng katakana. hôm qua vừa thấy 1 cái art nó phiên âm "character design" thành キャラクタ　デザイン　

 

Chính vì vụ cứ phiên âm tiếng Tây thành Katakana nên dân Nhật dốt ngoại ngữ