Dịch tên phim chuẩn hay word by word

Thảo luận trong 'Thư giãn' bắt đầu bởi [mask]mars, 9/5/11.

Trang 3 của 10 trang
  1. big_b0ss

    big_b0ss Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/7/09
    Bài viết:
    252
    Nơi ở:
    Cách rún 10cm
    ^
    ^: Godfather chứ không phải Goldfather :|
     
    big_b0ss, 9/5/11
    #41
  2. .Cal

    .Cal Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/7/09
    Bài viết:
    1,313
    = vàng thì phải là golden father chứ.

    FAIL!
     
    .Cal, 9/5/11
    #42
  3. cuonglongzero

    cuonglongzero Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/8/04
    Bài viết:
    3,360
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    ôi đệch, sai cái căn bản, nhục quá X_X
     
    cuonglongzero, 9/5/11
    #43
  4. .[GVN]Bel

    .[GVN]Bel Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    23/9/09
    Bài viết:
    6,321
    Nơi ở:
    261093
    quá nhục X_X
    jk
     
    .[GVN]Bel, 9/5/11
    #44
  5. qualz

    qualz Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/7/05
    Bài viết:
    1,215
    Nơi ở:
    Where the love begins.
    ^
    ^bách nhục =)).

    làm thế nào để post bài ngắn
     
    qualz, 9/5/11
    #45
  6. cuonglongzero

    cuonglongzero Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/8/04
    Bài viết:
    3,360
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    nhục hơn cả ta :">
     
    cuonglongzero, 9/5/11
    #46
  7. .[GVN]Bel

    .[GVN]Bel Samus Aran the Bounty Hunter

    Tham gia ngày:
    23/9/09
    Bài viết:
    6,321
    Nơi ở:
    261093
    buồn cười quá =))
     
    .[GVN]Bel, 9/5/11
    #47
  8. khoadeptrai39

    khoadeptrai39 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    4/4/08
    Bài viết:
    2,820
    Nơi ở:
    Red Rose Mansion
    Cho tao vô.
    Cho thằng bên phải vô.

    :-"
     
    khoadeptrai39, 9/5/11
    #48
  9. Cáo Nhỏ

    Cáo Nhỏ Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    15/7/09
    Bài viết:
    432
    Nơi ở:
    Phố phường
    Caroline
    - Sọc ca rô
    - Cô bé Caroline
    - Thế Giới Khác
     
    Cáo Nhỏ, 9/5/11
    #49
  10. qualz

    qualz Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/7/05
    Bài viết:
    1,215
    Nơi ở:
    Where the love begins.
    twilight saga: new moon
    -Chạng vạng tryền kỳ: moon zin

    Lọ lem hè phố
    - cinderella stands on the sidewalk.
     
    qualz, 9/5/11
    #50
  11. Quả đấm thép

    Quả đấm thép Hồng nhan bạc mệnh

    Tham gia ngày:
    4/1/11
    Bài viết:
    598
    Bổ sung thêm trò Việt qua Anh đi.
    Nhật kí Vàng Anh.
    Thô: Diary of Golden Brother.
    Nghĩa: The chronicle of 16 minutes.

    Bi ơi, đừng sợ.
    Thô: Hey Ball, dont be scared.
    Nghĩa: Stories of people ******* one another the first time they meet.
     
    Quả đấm thép, 9/5/11
    #51
    [K] thích bài này.
  12. Ayo

    Ayo Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/9/07
    Bài viết:
    2,681
    Nơi ở:
    Lost Heaven
    Thực ra cái tên SALT của phim có 2 nghĩa, 1 nghĩa là chị Salt trong phim, nghĩa khác là Strategic Arms Limitation Talks, cuộc đàm phán về hạn chế vũ khí chiến lược giữa Nga và Mỹ.
     
    Ayo, 9/5/11
    #52
    Ventus thích bài này.
  13. [mask]mars

    [mask]mars Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/4/08
    Bài viết:
    1,325
    Nơi ở:
    The Movie Island
    Golden Brother. nghe sang vãi =))

    Cánh đồng bất tận
    Tiếng anh : Endless Fields
    Rạp dịch :Floating Lives ( như c*t )
     
    [mask]mars, 9/5/11
    #53
    [K] thích bài này.
  14. poorguy

    poorguy Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    30/10/04
    Bài viết:
    1,115
    Bây giờ chơi theo kiểu viết tên tiếng V, đoán ra tên phim tiếng A (or ngc lại) mới chất ;;).
     
    poorguy, 9/5/11
    #54
  15. Quả đấm thép

    Quả đấm thép Hồng nhan bạc mệnh

    Tham gia ngày:
    4/1/11
    Bài viết:
    598
    House.
    Nhà.
    Bác sĩ Nhà.
    Bác sĩ House.
    Bác sĩ vui tính. (???)

    Gái nhảy.
    Jumping girls.
    Dancing girls.

    Ai thử dịch phim Hướng nghiệp xem?

    À, dịch tên nick, tên người luôn cho vui:
    Tui:
    Iron fist, Steel fist, steel punch.
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/5/11
    Quả đấm thép, 9/5/11
    #55
  16. ZzMèozZ

    ZzMèozZ C O N T R A

    Tham gia ngày:
    19/6/08
    Bài viết:
    1,953
    Nơi ở:
    nhà
    Dịch tên thì tên mình mỗi một chữ ... cat :-s

    Kungfu Panda : Đánh võ gấu trúc :-"
     
    ZzMèozZ, 9/5/11
    #56
  17. TheAngels

    TheAngels Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/11/08
    Bài viết:
    3,242
    JAV dịch là gì?
     
    TheAngels, 9/5/11
    #57
  18. Quả đấm thép

    Quả đấm thép Hồng nhan bạc mệnh

    Tham gia ngày:
    4/1/11
    Bài viết:
    598
    Gấu trúc Panda. =))
     
    Quả đấm thép, 9/5/11
    #58
  19. big_b0ss

    big_b0ss Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/7/09
    Bài viết:
    252
    Nơi ở:
    Cách rún 10cm
    Phim hành động Nhật Bản
    Japan Action Video :->
     
    big_b0ss, 9/5/11
    #59
  20. su47

    su47 Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/7/04
    Bài viết:
    1,164
    JAV >>>> giáp :">
     
    su47, 9/5/11
    #60
Trang 3 của 10 trang

Chia sẻ trang này