Dịch tên phim chuẩn hay word by word

Dịch là "Gái gọi nơi hoang dã" chứ sao nữa

 

Avatar : ảnh đại diện
the last airbender: kẻ chém gió cuối cùng

 

Edit: double post .....................

 

Transformers 3 dark of the moon
- Máy biến thế 3 : chỗ tối nhất của Moon
- Máy biến hình 3 : Nguyệt Hắc Ám
- Người Máy Biến Hình 3
K thể đỡ nổi

 

phải là "cuộc điện thoại của thiên nhiên" chứ

 

Fast Five = Năm thằng chạy ẩu



Remember me = Hãy nhớ mặt tao :-“



Thor =Siu Nhơn Thỏ



Captain America: The First Avengers= Thuyền trưởng Mỹ: kẻ báo thù đầu tiên ( lấy từ 1 tờ báo nào đó chứ ko chế :-“)



Transformers 3: Dark of the moon = Những kẻ chuyển giới lần 3 : Vùng tối của chị Hằng :”>



Beastly=Thú tính :”>



Thiện nữ u hồn = Cô gái tốt bụng có tâm hồn u sầu ~.~



The men who stare at goats= Những người đàn ông nhìn trộm cừu :”>



X-men First Class= “Hợm nhân” đẳng cấp số 1

 

Thế "Mars needs moms" thì dịch thế nào?

 

Transformers: Revenge of the fallen = Máy biến thế: Liệt sĩ báo thù