[2011] X-Men: First Class - Matthew Vaughn / James McAvoy

chắc tác giả thấy anh này đẹp trai mà ra trận đánh đấm chán quá nên cho ở nhà là leader cho khỏe

 

Scott đánh đấm đâu có chán, mắt anh ta khi cần có thể bắn ra tia cắt đôi 1 tiểu hành tinh đấy , còn chủ yếu là Scott là đầu óc của anh ta, thông minh, quyết đoán và khá là khác người

 

Wolverine là con CHỒN chứ dek phải là con SÓI.

Còn cái kính Cyclop đeo là dùng để chỉnh mức độ năng lượng bắn ra.

 

ừ thì Wolverine là tên 1 loài chồn ở Bắc Mỹ mà

 

Chắc hồi về VN bạn translator đọc thành Wolfvernie

 

Cũng ko hẳn... chẳng qua là do mọi người ấn tượng với Wolverine nên liên tưởng đến 1 cái gì đó hoành tráng thôi... Và đương nhiên khi người ta liên tưởng thì người ta sẽ chọn sói hơn là chọn 1 con khác như mèo, cáo hay chồn...

 

trong phần 2 có cô nàng asian Yuko có móng vuốt & ability y chang chàng wovrline k biết ghi đúng k... nàng đó cũng làm liên tưởng tới con mèo

 

Giở quyển từ điển to đùng từ ngày xưa ra thấy Wolverine dịch là "người Michigan" , thảo nào xem cái Superhero movie trên Star Movie thấy nó dịch thế . Mà wolves là sói , Wolverine thì liên quan đếch gì mà lại dịch là "Người sói" nhỉ , nghe hãm hãm kiểu gì ấy .

LMAO .

 

Thì vẫn là cái vụ dịch tên phim từ trước đến nay thôi. dịch sao nghe cho nó thu hút đc nhiều khán giả còn gì
các cậu nghe "Người chồn" và "Người Sói" thì các cậu sẽ đi xem phim nào (đag nói đến những ng ko biết gì về comics các kiểu nhé)

 

Nó giống như việc con mèo mà mặt giống chó thì gọi là mèo...chó ấy.
Mặt giống sói gọi biệt hiệu là sói, dịch ra là người sói thì đúng hơn

 

Nhưng mà Wolverine là tên riêng, thực ra cứ để nguyên cũng được đâu cần phải dịch

 

Tên khó đọc thế mang về để nguyên cũng ko hay .

 

củng đâu khó đọc gì mấy
wôn vơ rin củng dễ đọc mà

 

Dân VN giờ tiếng anh tiếng em ghê lắm rồi :'> . Có khi 10 năm nữa rạp nó đếch cần cho phụ đề .

 

Bây giờ mới để ý chi tiết này:Trong phim Mystique nake không thấy...khe,thế làm thế nào mà xxx được nhỉ???

 

Nhưng mà nó có miệng :(

 

thì cắm vào đằng sau... .

 

thấy khe mà phim nó lại rate PG-13 mới lạ

 

Dạng Mutant ẻm ko khe , ko núm , chắc cái da xanh là lớp da bên ngoài , ẻm muốn xxx thì biến thành người khác :'> .

Sau cũng ko có lỗ bạn ạ .

Giờ mới hiểu nỗi khổ của Mystique -> đi vệ sinh khó .

 

Thế mà anh Magneto cứ thích Raven thật mới chết