[Tự biên] Tiếng Việt kêu cứu.

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi ThanhQuynh, 11/7/11.

  1. aveyond

    aveyond C O N T R A

    Tham gia ngày:
    13/4/07
    Bài viết:
    1,975
    Nơi ở:
    Aveyond
    Chính cái kiểu này làm cho ngôn ngữ ngày càng loạn, lúc nào cũng "thế cũng được" :-<
     
  2. rekkhan

    rekkhan Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/7/05
    Bài viết:
    1,302
    barca đá với real :sure:
     
  3. bakabonvn

    bakabonvn C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/10/06
    Bài viết:
    1,942

    Đọc trên xuống dưới chả thấy ai ở đây bảo là không đọc được cả, và cũng chả thấy ai ở đây lên án chuyện nhắn tin bằng đt dùng i=j,.. Mọi người lên án chuyện cô giáo dậy tiểu học mà sử dụng ngôn ngữ chat thì không thể chấp nhận được :|, sau này bọn nó nhỏ nó lại quen dùng luôn j thay i thì bm.
     
  4. Kitr

    Kitr The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    28/12/06
    Bài viết:
    2,424
    mình chỉ chấp nhận 3 cái : biết >>> bik , hi >>> hj , và chữ vs >>> với của gf ... còn lại là phải chuẩn , còn không thì biến :-"
     
  5. rekkhan

    rekkhan Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/7/05
    Bài viết:
    1,302
    ờ, vì nó bình thường nên nó mới đáng sợ đấy mà :)
     
  6. rhastavn

    rhastavn Mega Man

    Tham gia ngày:
    31/7/07
    Bài viết:
    3,226
    Nơi ở:
    San Francisco CA
    đừng nói chuyện IQ, IQ cậu chưa chắc = tôi đâu =)

    sử dụng chữ cái thay thế đọc vẫn ra nhưng nhìn khó chịu, ai trưởng thành và đã đi làm sẽ hiểu tại sao
     
  7. Clonebb

    Clonebb Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    16/8/10
    Bài viết:
    153
    Nơi ở:
    Thái Hà Phố
    lol. =))
    ^
    ^
    ^Thỉnh thoảng nt vội hoặc vừa làm vừa nt thì vẫn hay dùng "j" thay "i" .
     
    Chỉnh sửa cuối: 11/7/11
  8. rhastavn

    rhastavn Mega Man

    Tham gia ngày:
    31/7/07
    Bài viết:
    3,226
    Nơi ở:
    San Francisco CA
    mình có thể hiểu các điện thoại dùng bàn phím Alphanumeric thì chữ " i " phải ấn 3 lần gây bất tiện nên có thể thay = chữ " j " < chỉ ấn 1 lần >

    các kiểu thay thế mà ko giảm thời gian text thì ko thể chấp nhận dc.
     
  9. QuaiVatToTBung

    QuaiVatToTBung Godslayer Κράτος Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/5/06
    Bài viết:
    14,742
    Nơi ở:
    A Deep Hole
    ba cái ngôn ngữ teen này suốt ngày đăng báo bao nhiêu lần rồi post chi nữa chài, chỉ đổi lại cái tựa đề :-<, tụi nhà báo rãnh vl
     
  10. pntk

    pntk Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    15/10/06
    Bài viết:
    721
    Ban đầu mình cũng ghét cái kiểu tiếng mọi tin nhắn nhưng từ khi xài đt thì mình suy nghĩ lại rồi.Viết i=j thì nó nhanh hơn và mình còn bỏ chữ n thành đag,mìh như vậy để nt cho lẹ thôi,viết trên trường tập vở mình cũng ghi vậy :D.
     
  11. zikzak_000

    zikzak_000 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    3/3/05
    Bài viết:
    1,553
    Nơi ở:
    Nhà
    List mình hình như ko có ai chat chit kiểu xì tin như này thì phải :-?
     
  12. †Nhất Chi Mai†

    †Nhất Chi Mai† Donkey Kong Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/11/10
    Bài viết:
    451
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Ngày xưa mới chat chit cũng học đòi chát kiểu xì tin 9x :"> Giờ nghĩ lại xấu hổ quá X_X
     
  13. hoang3blc

    hoang3blc ♥ I'm Your SUPE

    Tham gia ngày:
    1/4/07
    Bài viết:
    655
    Nơi ở:
    Hành tinh xxx
    Mình thì hay bỏ chữ n ví dụ đang thành đag , mình = m , rồi = r , qua = wa , gì = j , riêng phần chửi tục mình ko bao giờ viết tắt trong khi nhắn tin.
     
  14. zero 7090

    zero 7090 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    20/5/05
    Bài viết:
    4,281
    ver·sus
       /ˈvɜrsəs, -səz/ Show Spelled[vur-suhs, -suhz]
    preposition
    1.
    against (used especially to indicate an action brought by one party against another in a court of law, or to denote competing teams or players in a sports contest): Smith versus Jones; Army versus Navy.
    2.
    as compared to or as one of two choices; in contrast with: traveling by plane versus traveling by train. Abbreviation: v., vs.


    http://dictionary.reference.com/browse/versus
     
  15. HackerOnline11

    HackerOnline11 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    26/7/06
    Bài viết:
    1,317
    Nơi ở:
    N/A
    Tiếng mọi.......
    Gái gú nt cho mình toàn = cái này, có lúc ngồi 5 phút mới dịch xong cái tin nhắn :-<
     
  16. Moe~~~

    Moe~~~ You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/11/08
    Bài viết:
    8,534
    Ai hỏi nghĩa tiếng Anh mà giải thích nó ra làm cái gì

    VD nhé:

    Vậy mình được quyền hiểu vs ở đây là đá (Theo bản dịch), và viết tắt vs có nghĩa là đá.

    Thế có gì sai?
     
  17. bướmđêm

    bướmđêm T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    28/7/06
    Bài viết:
    554
    Nơi ở:
    Tp HCM
    Sai. Dịch đã chuyển câu nói theo cách nói của tiếng Anh sang Tiếng Việt theo cách nói của người Việt.Ko phải là cách hiểu cứng nhắc từng chữ như vậy.
     
  18. <3_SC

    <3_SC Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    26/7/09
    Bài viết:
    288
    cái chỗ "vs" đấy xoắn xuýt làm gì, ngôn ngữ sinh ra là do thói quen của số đông. Giờ cứ nghĩ là nó chả liên quan gì đến versus đi, chỉ đơn giản là cách viết tắt của từ "với" trên điện thoại, mọi người dùng nó là vì nó tiện lợi mà vẫn hiểu được. Trước mình cũng cứ bức xúc cái vs đấy, cuối cùng thấy cứ dùng nó cũng chả có vấn đề gì cả, viết trên điện thoại tiện hơn "với" một chút, và người đọc hoàn toàn hiểu được. Thế là đủ.
     
  19. rhastavn

    rhastavn Mega Man

    Tham gia ngày:
    31/7/07
    Bài viết:
    3,226
    Nơi ở:
    San Francisco CA
    uh nhưng mà một số bạn lạm dụng thêm chữ " ms " , dc. hình thành từ chữ " vs " =) ko thấy lố sao
     
  20. tructruc

    tructruc Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/10/04
    Bài viết:
    3,288
    ^
    vấn đề là nó làm người khác hiểu nhầm sang 1 nghĩa phổ biến hơn là cái nghĩa ngu si "với"
    và cái kiểu giải thích vowis cũng ngu si nốt :)
    chỉ đơn giản chúng nó gặp từ vs và hiểu nhầm thành với thế là sinh ra kiểu viết tắt đấy
     

Chia sẻ trang này