[TTO] 33 chữ cái tiếng Việt

Có lẽ bạn giống mình chăng, chưa bao giờ học bảng chữ cái tiếng Việt?
29 chữ cái bạn ạ

 

Thật ra cải cách kiểu này cũng có cái lợi, tương tự như kiểu này:
http://www.thongtincongnghe.com/article/12933

 

kiểu này tv sẽ loạn như cào cào...

 

Thêm vào cũng chả sao cả, 4 chữ cái mới có tác dụng nhiều ở các văn bản, tài liệu có tính khoa học, kĩ thuật. Còn ở các văn bản thông thường, văn học chả ảnh hưởng mấy.

Cái đáng nói là cách sử dụng sao cho đúng, hợp lý trong ngữ nghĩa, câu cú và hoàn cảnh; chứ ko thể bạ đâu thay đấy đc

 

Các bợn nào phân biệt "d" và "gi" thì chắc không phải đang nói giọng Hà Nội. Lý do là vì theo giọng Hà Nội (giọng chuẩn của tiếng Việt) thì "d" và "gi" phát âm như nhau, hoặc ít nhất là giống đến 90% và không thể phân biệt được đối với một người không nói giọng Hà Nội. (mình cũng không phải nói giọng Hà Nội nhưng cái này thì là học trong trường nên phán theo thôi )

Phiên âm tương đối của "d" và "gi" trong tiếng Việt đúng là "z" đấy. Tất nhiên khi phiên âm ra IPA thì có hơi khác một tí, tùy theo giọng miền nào và tùy theo tác giả (có vài trường phái lận).

Nói chung chỉ nên chính thức công nhận 4 cái chữ cái này thôi, chủ yếu để viết một số tên riêng tiếng Anh, Latin gì đó, chứ không phải để sửa đổi hệ thống ký âm tiếng Việt. Công việc sửa đổi đó quá to tát, làm không nổi đâu.

P.S: Lưu ý rằng đừng có đem tiếng Anh ra để so sánh nữa bởi thằng Anh cũng không ký âm chính xác, còn sai quá cha so với tiếng Việt nữa, nhiều khi viết vậy nhưng đọc không phải vậy. Muốn so sánh thì tốt hơn nên lấy tiếng Latin hoặc tiếng Pháp còn đỡ hơn.

 

Sai khi bổ sung : 1 số tên khai sinh mới sẽ là
Trịnh West
Nguyễn Zoro
Lý Folk
....etc

 

Nghe thật có lý nhỉ, đúng là việc ký âm là theo giọng của người miền Trung chứ nhỉ. Người miền Trung chỉ có cái tội là nói khó nghe về dấu thôi, chứ phát âm chuẩn ra phết.

Thế giả sử như 4 chữ kia được vào bảng chữ cái, thì sẽ phát âm ra sao? "W" thành "V kép" hay "U kép"? "J" và "Z" đọc sao để không lẫn lộn, khi tiếng Việt không có âm "J"? "F" đọc là "Phờ" cho hợp với cách phát âm các từ còn lại hay đọc là "Ép"?

Còn nữa, chữ "Z" có ai đọc là "zét" như mình không? Cái này thì 1 số người (Vd:Canada) cũng đọc là "zét" chứ không đọc là "zi" (hình như kiểu Mỹ thì phải)

 

thấy tiếng Việt mình đánh vần được hầu hết (hay là phiên âm nhỉ) được hầu hết các âm khi mình nói. Tuy nhiên có vài từ vẫn chịu
VD từ your của tiếng Anh. Câu "Yourself" thì đọc là do-seo à? tất nhiên là ko chính xác thấy mỗi âm này VN ko có, còn đâu chiến được tất.

 

"zed"là kiểu tiếng Anh của Anh, còn "zi" là kiểu tiếng anh của mỹ
Lúc mới qua đây mình đánh vần cứ lộn hoài riết cũng quen

 

Thiếu gì.... Tiếng Việt không có chữ "P" (vì chữ "B" trong tiếng Anh tương đương "P" trong tiếng Việt). "J" như bạn Mèo trình bày, "CH" "SH" .......
Đó là chưa nói đến tiếng nước khác .....

 

sao lại ko có chữ P hả bác? bác VD vài từ tiếng anh mà ko thể phiên âm sang tiếng Việt xem? hơi mơ hồ :p Tiếng Anh thấy mỗi mấy âm kiểu you, your, yet...tóm lại là Y + nguyên âm đứng đầu là ko phiên âm chính xác được. Cũng chưa để ý thêm những từ khác.
p/s: Hồi lớp 1 có học "Pí pa pí pô em tập lái ô tô mà" >''<

 

Giải thích trong ngoặc ấy. Vì chữ "B" trong tiếng Anh phát âm như chữ "P" trong tiếng Việt rùi, nên chữ "P" trong tiếng Anh nếu phiên âm ra thì cũng chỉ là đọc cho gần đúng thôi

Ý mình là mấy chữ ấy thì phát âm ra cũng như trường hợp chữ "Your" mà bạn nêu ra thôi, tức là ghi phiên âm vẫn được, nhưng đọc không đúng chuẩn

 

Chữ y trong tiếng anh phát âm y hệt d trong tiếng Việt đó ko có gì sợ đâu

Để ý phút thứ 3:05

[video]BdiCt1w1mn0[/video]

 

MẤy thằng rảnh việc lắm chuyện vl !

 

lại tung chưởng nâng bảng chữ cái VN lên tầm cao mới so với bảng chữ cái tiếng Anh chăng

 

Trog Tiếng VIệt thì: 'gi' = 'd'+'i'.

 

tiếng Anh phát âm đủ kiểu tá lả chả biết đâu mà lần. 1 chữ "Y" đọc tùm lum âm 'dờ' (yes), 'i' (emily), 'ai' (by) của VN. Học đánh vần tếng Anh là khó nhất khi học tếng Anh rồi. Tiếng Việt chữ nào ra âm đó phát âm quá dễ còn đòi rút gọn hơn cho ngắn hơn nữa thì... = =

 

Hồi mới qua Anh mình hỏi 1 thằng (hay lên 4chan) là mày có lên "gi pi" không. Nó hỏi lại mình "Wtf gay porn?" Thế là mình nhớ mãi "J" phát âm là "Giây"

 

Bảng chữ cái tiếng Việt không có những âm tiếng Việt không dùng Ví dụ âm つ(tsu) trong tiếng Nhật, hoặc âm /ð/ (trong "this").

Bảng "chữ cái" có tất cả các âm thì chỉ có bảng... ký âm quốc tế IPA thôi. Hiện tại IPA có 108 chữ cái, 52 dấu thanh và 4 dấu nhấn, bảo đảm ghi lại được tiếng nói của mọi người trên thế giới

Nói chính xác phải là: "y" trong tiếng Anh phát âm giống cả "d" và "gi" (và có khi cả "v" và "r", tùy vùng) trong giọng miền Nam nói chung, giọng Tp. Hồ Chí Minh nói riêng. Ký âm chữ "y" trong tiếng Anh nếu là phụ âm là /j/ (như trong "yet").

Những ai cố uốn lưỡi phát âm chữ "gi" cho khác với chữ "d" thì thực ra đã pha một phần giọng miền Bắc rồi.

Cái phải học thuộc lòng không phải là cách phát âm mà là chính tả, tức là chữ viết. Cái này là cái cần phân biệt. Phát âm và chính tả là 2 cái khác nhau và chỉ trùng khớp nếu ngôn ngữ có bộ chữ cái ký âm chuẩn 100% (mà dù có thế thì với người ngoại quốc phát âm không chuẩn thì vẫn phải viết đúng chính tả).

Còn tại sao lại có cái chính tả đó thì lý do đơn giản là như bạn cũng nói rồi, vốn bảng chữ cái ra đời không phải theo giọng Hà Nội hiện đại mà là giọng nói thời thế kỷ 17.

1. Cái này thì không ai phản đối, nhưng giọng chuẩn Hà Nội vẫn có chứ không phải là không. Tạm thời ta vẫn cứ lấy giọng phát thanh viên VTV làm chuẩn, bởi không có cái chuẩn thì không thể dạy học được.

2. Như trên đã nói, mặc dù rằng "mỗi vùng một giọng", nhưng vẫn cần phải có một giọng chuẩn. Lý do? Để phục vụ giáo dục ngôn ngữ, để quy chuẩn cho văn bản hành chính, quy chuẩn cho giao tiếp quốc tế, quy chuẩn để cãi nhau , v.v. Thế nên dù muốn dù không thì giọng Hà Nội gốc vẫn là giọng chuẩn. Có điều hiện vẫn chưa có văn bản pháp luật quy định cụ thể nên chưa chính thức thôi.

Mấy cái khác thì không có gì phản đối.