[Thông báo][Event] Dịch Wikia các game RPG

Cái này có ai thịt chưa để tớ:http://dragonage.wikia.com/wiki/Dragon_Age:_Origins

 

Để dịch nốt mấy nhân vật còn lại rồi qua Dragon age , giờ còn 2 nhân vật khó xơi đó là Iorveth và Henselt :) , nói chung là dịch xong rồi nhưng đang kiểm tra lại câu cú và xem có đúng nội dung không . Vì thật ra thì chưa chơi hết The Witcher 2 thì đã xóa rồi :)

 

Chậc vậy phải cố dịch xong cho sớm mới được :)

 

Tốt nhất là Mod cứ phân chia phần việc cho mọi người, như vậy mình nghĩ mọi người làm việc sẽ có trách nhiệm hơn + đỡ bị trùng lặp :)

Mình ko rảnh lắm nhưng cũng muốn tham gia dịch DA, có thể hơi chậm 1 chút :)

 

Ok, bạn cứ phân công, mình sẽ cố gắng hết khả năng :)

 

http://www.mediafire.com/?gs4ibzp9zpucngc
Phù mãi cũng xong Iorveth , bạn Ha xem có sai sót gì thì sửa dùm mình nha , cố gắng hết sức rồi đó :)

 

Còn 1 em Henselt nữa để làm nốt :)

 

yeah, mod cứ cho 1 vài link đi để chọn. Mấy bữa nữa rảnh hơn, mình sẽ đăng ký và dịch sau.

Về Dragon Age wiki: mình vẫn nghĩ là Mod tạo trước 1 wiki đi, sẽ tiện dịch hơn là chờ đủ bài (vì Mod sẽ còn theo vụ này, chứ mình tự lượng sức mình ko đủ khả năng, làm rồi lại bỏ thì phí)

 

Chà Event hay quá, tiếc là mình không có thời gian, nếu bạn có cái nào ngắn ngắn thì đưa mình dịch tạm cho, mình cũng có 1 ít vốn tiếng anh

 

Bài dịch Triss của mình mod vẫn chưa up lên nhỉ Hay là dịch sai nhiều quá nên chưa up được vậy

Btw, cái bài TW2 (http://vi.thewitcher.wikia.com/wiki/The_Witcher_2:_Assassins_of_Kings) không nên dịch từ Assassins of Kings là Sát thủ của Vua, đọc có cảm giác như hội sát thủ do vua điều khiển vậy

 

Nhưng cái này là hội đi giết vua mà, hay là mình nhầm