One Piece 40th FC: Pwned

Tuần sau lại break thì ko biết khi nào mới rời đảo được.
Arc này toàn chém gió đại nhân, nghe bọn nó nói chuyện thù hằn mà đau cả đầu.

 

tuần sau có break cũng không sao vì thứ 2 tuần sau ra OP tập 62

 

Theo cá nhân nhận xét thì arc này không hay bằng các arc trước . Cách dẫn dắt của Oda trong chap này không có "mượt" ... Nói quá nhiều - vẫn biết One Piece nói nhiều so với 1 số truyện nhưng xem Arc này có vẻ như Oda muốn dạy ... đời, muốn chứng tỏ mình sâu sắc hay gì đó.
Tuy nhiên vẫn là 1 fan trung thành của One Piece thôi , bỏ thì biết xem gì nữa bây giờ ...

 

Mấy bạn đọc OP của Kim Tiền cho m hỏi, trình dịch của các bác ấy h cỡ nào rồi

 

dịch càng ngày càng tệ, nhiều câu dịch lệch hoàn toàn so với bản tiếng anh

 

ta thấy đỡ hơn, trình bày sfx có tiến bộ, dịch sai cũng bớt. có điều câu nào sai là sai hẳn luôn =)
cái nữa là không nên hiểu theo SBS mà kim tiền dịch

 

Mặt Chopper cuối chap 645 nhìn như mặt troll nhỉ :)

 

Định mua sưu tầm... nghe các bác phán thế chắc thôi khỏi lun quá

 

up upppppppppppppppppppppppppppppppppp

 

Nhưng mình thấy nó dịch hay hơn bất cứ nhóm dịch nào trên mạng hiện nay đấy ( sai thì không nói ) , ít ra là cái khoản xưng hô rất vừa ý mình . Có điều hay sai chính tả , gõ sai chữ .

 

thấy có Zoro Sanji mày tao nghe được, gọi Nami em, chị Robin, ông Brook thì ¯\(°_o)/¯
dịch trên mạng chửi bậy được quote nguyên gốc

giờ mới sưu tầm á

[spoil][/spoil]
fuuuu mất tích 5 vol đầu

 

ra Nguyễn Đình Chiểu mà mua ấy

 

Đủ bộ thì hẵng khoe chứ thiếu tận 5 tập mà cũng khoe .
Mình đủ bộ .

 

Chưa ra hết thì không thể gọi là đủ bộ được.

 

thứ 2 này phải canh ra sớm mà mua không thôi lại hết thì uổng

 

GATO bác Recode :(

Chap này hay phết, mình cũng đoán Chopper sẽ dùng đc cái form final boss ấy

p/s các bộ khác của Kim Tiền nhiều bộ cũng dịch hay mà, chả hiểu sao cái 1P này bị ghẻ lạnh :(

 

Chắc zọt 300km về quê chụp lại đống "Đảo Hải Tặc" quá nhìn thấy ức ghê
Lúc trc có thằng e nó mua mấy cuốn của Kim Tiền về, nghía qua vài cuốn đầu rồi ném luôn dịch bựa ko thể đỡ dc... khổ nổi chỉ có mình thằng đó có bản quyền nên

 

nhiều với lại từ khó bạn ạ

 

ta đoán translator là anti fan cũng nên

không phải thiếu, là cho mượn quên đòi

ờ quên giờ thì đứa mượn tít trong đà nẵng, cá là nó cắp theo truyện mình rồi tết đòi vậy

ủa chỗ nhà mình bày mấy chồng, cuối tuần mới hết, đâu mà tranh nhau dữ vậy

 

Bác không biết chứ shop Kim Đồng gần trường em max 2 ngày là hết còn min thì chỉ cần 1 buổi chiều

NXB được trả tiền để dịch bạn ạ, lý do này chỉ dành cho scanner thôi