Zing - Mafia Nga đang ‘nổi’ nhất thế giới

Nói thật em vẫn chưa tưởng tượng được Mafiya với Mafia đọc khác nhau kiểu gì

 

^ Ko đọc tách mà đọc liền thành ma phia - "phia" cũng vần với chữa "kia" (vd: thằng đần kia).
Một số các cụ lớn tuổi trong nước hay phát âm kiểu này, mình thấy cũng hay.

 

Phải công nhận là bọn Nga bản lĩnh vl, ở chỗ mình có một thằng 14 tuổi cao 1m9, đấm nhau với 14 thằng hooligan bị chúng nó đánh cho nằm viện. Ra viện xong nó cầm búa đập thịt đánh thằng cầm đầu biến dạng luôn.

 

T.Nga làm gì có vần nào như vần "ia" trong từ "kia" của mình. Nó đọc Мафия là Mafija ấy, chữ я gần như là có một chữ "dờ" rất ngắn giữa "i" và "a" nên đôi khi được phiên âm là "ja", đọc như vậy nghe mềm mại hơn Мафиа. Về trọng âm: Мафия và Мафиа.
Còn đọc tách Ma-fi-a ra thì chỉ có VN mình quen tiếng nói đơn âm nên mới như thế. Đúng là Мафиа thì có 3 âm tiết Ma-fi-a thật nhưng người Nga sẽ đọc liền với nhau, ko thể nghe được khoảng ngắt đâu. Với những từ có nguồn gốc ngoại kiểu này đôi khi chính người Nga cũng nhầm lẫn. Мафия chứ không phải Мафиа bởi vì sau nguyên âm mềm "и" nếu có nguyên âm khác thì nó cũng mềm nốt (я mềm còn a cứng). Thỉnh thoảng cách phiên âm (Миэ - э là nguyên âm cứng - tên một tỉnh của Nhật)vẫn được công nhận, nhưng không phải trường hợp này.

 

nhà báo nào

 

À, mình tưởng đang nói đến kiểu đọc theo tiếng Việt của một số người Việt Nam

 

Kế hoạch chém gió nghe có vẻ hay nhưng đến nửa chừng thường bị hỏng vì trong mấy đứa trẻ mồ côi sẽ nổi lên main character, giết chết boss. Kết cục của những thằng boss không có nghĩa khí với anh em thường là như vậy (xem đệ như slave, kiểu Bá Kiến - Chí Phèo).

Mafia, yakuza, Tam Hoàng tồn tại được đều dựa trên tinh thần đoàn kết, huynh đệ tương trợ nhau (mafia còn xem nhau là gia đình "famiglia") chứ không phải nuôi nô lệ.

 

Đề nghị các chuyên gia và bạn người Nga mở lớp dạy tiếng Nga .

 

Tiếng Nga mình biết mỗi câu I a liu bờ liu che bi a

 

ơ , mình tưởng anh này mới là trùm mafia chứ :(

[spoil]
[/spoil]

 

Xi ba xi bơ .
Grat vui che

 

vãi cả hình minh họa

 

BF: BC2 cũng là bọn Nga thì phải x_x